vasilito
705d15ec1f
The tracked source tree was stuck at KF6 6.10.0 with QML/Quick/kcmshell stripped out and kcmoduleloader/kcmultidialog gutted by sed/python hacks. Replace the local source with the upstream 6.27.0 tarball content, keeping only the .clang-format and docs/ extras. This restores: - add_subdirectory(qml) / (quick) / (kcmshell) - kcmoduleqml.cpp/h, KF6KCMUtilsQuick, Qt6::Qml/Quick/QuickWidgets links - kcmoduleloader.cpp and kcmultidialog.cpp QML code paths - ECMQmlModule and KF6KIO find_package in top-level CMakeLists.txt - Qt6Qml find_dependency in KF6KCMUtilsConfig.cmake.in Shrink the recipe build script to use cookbook_apply_patches of the external 01-initial-migration.patch and remove all sed/python hacks. Shrink the migration patch to only disable ki18n_install(po) (translations remain deferred until lupdate/lrelease is built for target).
177 lines
5.2 KiB
Plaintext
177 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Translation of kcmutils6.po to Catalan (Valencian)
|
|
# Copyright (C) 1998-2025 This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
|
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
|
#
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2003, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2007 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Robert Millan <rmh@aybabtu.com>
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2010 Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcmutils\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-08 00:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-08 10:27+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
|
"Language: ca@valencia\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your names"
|
|
msgstr "Sebastià Pla,Antoni Bella,Albert Astals,Josep M. Ferrer"
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
msgid "Your emails"
|
|
msgstr "sps@sastia.com,antonibella5@yahoo.com,aacid@kde.org,txemaq@gmail.com"
|
|
|
|
#: kcmoduleloader.cpp:47
|
|
#, kde-format
|
|
msgid ""
|
|
"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system "
|
|
"upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old "
|
|
"third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points "
|
|
"carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If "
|
|
"this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<qt><p>Motius possibles:<ul> <li>Va haver-hi un error durant l'última "
|
|
"actualització del sistema, deixant orfe un mòdul de control.</li><li>Teniu "
|
|
"escampats mòduls antics de terceres parts.</li> </ul></p><p>Comproveu amb "
|
|
"cura estos punts i proveu d'eliminar el mòdul mencionat en el missatge "
|
|
"d'error. Si açò falla, contacteu amb el vostre distribuïdor o empaquetador.</"
|
|
"p></qt>"
|
|
|
|
#: kcmoduleloader.cpp:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "The module %1 is disabled."
|
|
msgstr "El mòdul %1 s'ha desactivat."
|
|
|
|
#: kcmoduleloader.cpp:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "The module has been disabled by the system administrator."
|
|
msgstr "El mòdul ha sigut desactivat per l'administrador del sistema."
|
|
|
|
#: kcmoduleloader.cpp:93
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Error loading QML file."
|
|
msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava el fitxer en QML."
|
|
|
|
#: kcmultidialog.cpp:45
|
|
#, kde-format
|
|
msgid ""
|
|
"The settings of the current module have changed.\n"
|
|
"Do you want to apply the changes or discard them?"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configuració del mòdul actual ha canviat.\n"
|
|
"Voleu aplicar els canvis o descartar-los?"
|
|
|
|
#: kcmultidialog.cpp:47
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Apply Settings"
|
|
msgstr "Aplica la configuració"
|
|
|
|
#: kcmultidialog.cpp:217 kpluginwidget.cpp:340
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configura"
|
|
|
|
#: kcmultidialog.cpp:392
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@other accessible name for view that can be scrolled"
|
|
msgid "Scrollable area"
|
|
msgstr "Àrea que es pot desplaçar"
|
|
|
|
#: kpluginwidget.cpp:67
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Busca…"
|
|
|
|
#: kpluginwidget.cpp:335
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Quant a"
|
|
|
|
#: qml/components/ContextualHelpButton.qml:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Show Contextual Help"
|
|
msgstr "Mostra l'ajuda contextual"
|
|
|
|
#: qml/components/PluginDelegate.qml:111
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Quant a"
|
|
|
|
#: qml/components/PluginDelegate.qml:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Configure…"
|
|
msgstr "Configura…"
|
|
|
|
#: qml/components/PluginSelector.qml:94
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "No matches"
|
|
msgstr "Sense coincidències"
|
|
|
|
#: qml/components/PluginSelector.qml:94
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "No plugins found"
|
|
msgstr "No s'ha trobat cap connector"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:41
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "Plugin name and plugin version"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:80
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "License:"
|
|
msgstr "Llicència:"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Autoria"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:116
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Crèdits"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Translators"
|
|
msgstr "Equip de traducció"
|
|
|
|
#: qml/components/private/AboutPlugin.qml:160
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Send an email to %1"
|
|
msgstr "Envia un correu a %1"
|
|
|
|
#: qml/components/private/GridViewInternal.qml:66
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "No items found"
|
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
|
|
|
#: quick/kquickconfigmodule.cpp:136
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Could not find resource '%1'"
|
|
msgstr "No s'ha pogut trobar el recurs «%1»"
|