48 lines
1.5 KiB
Plaintext
48 lines
1.5 KiB
Plaintext
# Translation of kdelibs4 into Japanese.
|
|
# This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
|
|
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2004, 2006, 2010.
|
|
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2004.
|
|
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
|
|
# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
|
|
# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
|
|
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
|
|
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
|
|
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:05-0700\n"
|
|
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
|
|
|
|
#: kptydevice.cpp:278
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Error reading from PTY"
|
|
msgstr "PTY からの読み取りエラー"
|
|
|
|
#: kptydevice.cpp:311
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Error writing to PTY"
|
|
msgstr "PTY への書き込みエラー"
|
|
|
|
#: kptydevice.cpp:405
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "PTY operation timed out"
|
|
msgstr "PTY オペレーションがタイムアウト"
|
|
|
|
#: kptydevice.cpp:468 kptydevice.cpp:482
|
|
#, kde-format
|
|
msgid "Error opening PTY"
|
|
msgstr "PTY のオープンエラー"
|