Same latent bug class as the acmd fix (f505d18a89): both drivers used
the USB endpoint ADDRESS number (ep.address & 0x0F) as the endpoint key,
but xhcid keys endpoints by global enumeration index across all
interfaces of the selected configuration. The two coincide only when
the device's endpoint addresses are sequential in enumeration order —
devices with non-sequential addresses (some modems/audio gear) would
open the wrong endpoint or fail to open.
Both now count endpoints in configuration order per selected
configuration, matching xhcid's PortState::get_endp_desc indexing.
Verified: cargo check -Z build-std --target x86_64-unknown-redox clean
for both crates.
vasilito
08097d5a2d