64 lines
1.9 KiB
Plaintext
64 lines
1.9 KiB
Plaintext
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
|
||
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019.
|
||
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 00:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 12:00+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||
"Language: cs\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
|
||
"X-Language: cs_CZ\n"
|
||
"X-Source-Language: en_US\n"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
|
||
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:48
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Select the sound to play"
|
||
msgstr "Vybrat zvukový soubor k přehrání"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
|
||
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:55
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Play a &sound"
|
||
msgstr "Přehrát &zvuk"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
|
||
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:62
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Show a message in a &popup"
|
||
msgstr "Zobrazit zprávu ve &vyskakovacím okně"
|
||
|
||
#: knotifyconfigwidget.cpp:117
|
||
#, kde-format
|
||
msgid "Configure Notifications"
|
||
msgstr "Upravit upozornění"
|
||
|
||
#: knotifyeventlist.cpp:76
|
||
#, kde-format
|
||
msgctxt "State of the notified event"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Stav"
|
||
|
||
#: knotifyeventlist.cpp:76
|
||
#, kde-format
|
||
msgctxt "Title of the notified event"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Název"
|
||
|
||
#: knotifyeventlist.cpp:77
|
||
#, kde-format
|
||
msgctxt "Description of the notified event"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Popis"
|