vasilito
facf0c92e0
Red Bear OS is a full fork. All sources must be available from git clone with zero network access. Removed gitignore rules that excluded fetched source trees under recipes/*/source/, local/recipes/kde/*/source/, local/recipes/qt/*/source/, and vendor source trees. Build artifacts (target/, build/, source.tar, *.o, *.so) remain excluded. 127291 files added — kernel, relibc, base, bootloader, pkgar, all KDE/Qt frameworks, mesa, wayland, DRM drivers, and every other recipe source.
9097 lines
172 KiB
Plaintext
9097 lines
172 KiB
Plaintext
# Korean translation for dia
|
|
# Copyright (C) 2000, 2015 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# Young-Ho,Cha <ganadist@dacome.co.kr>, 2000.
|
|
#: app/sheets.c:453
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: dia 0.85\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-08-18 18:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2000-05-31 10:16:35+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@dacome.co.kr>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:219
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:228
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:235
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
|
|
msgstr "올바른 입력 파일이 필요합니다\n"
|
|
|
|
#. if (!quiet)
|
|
#: app/app_procs.c:255
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s --> %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:307
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Can't find output format %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
#: app/app_procs.c:401
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Export to file format and exit. Supported formats are: %s"
|
|
msgstr "읽어들인 파일을 저장하고 마칩니다"
|
|
|
|
#. &export_file_name
|
|
#: app/app_procs.c:410
|
|
msgid "Export loaded file and exit"
|
|
msgstr "읽어들인 파일을 저장하고 마칩니다"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:410
|
|
msgid "OUTPUT"
|
|
msgstr "출력"
|
|
|
|
#. &export_file_format
|
|
#: app/app_procs.c:412
|
|
msgid "FORMAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:415
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export graphics size"
|
|
msgstr "읽어들인 파일을 저장하고 마칩니다"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:415
|
|
msgid "WxH"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:417
|
|
msgid "Don't show the splash screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:419
|
|
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:421
|
|
msgid "Display credits list and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:423
|
|
msgid "Display version and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:424
|
|
msgid "Show this help message"
|
|
msgstr "이 도움말을 보여줍니다"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:465
|
|
msgid "Can't connect to session manager!\n"
|
|
msgstr "세션 관리자에 연결을 할수 없습니다!\n"
|
|
|
|
#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
|
|
#: app/app_procs.c:492
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:494
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Dia version %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:548 app/app_procs.c:550
|
|
msgid ""
|
|
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs, exiting...\n"
|
|
msgstr "object-libs는 찾았지만 표준 객체는 찾지 못하였습니다, 종료합니다...\n"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:591
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram1.dia"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:633
|
|
msgid ""
|
|
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
|
|
"describing how you can cause this message to appear.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. no standard buttons
|
|
#: app/app_procs.c:645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Modified diagrams exist.\n"
|
|
"Are you sure you want to quit Dia\n"
|
|
"without saving them?"
|
|
msgstr ""
|
|
"변경된 도표가 있습니다.\n"
|
|
"정말로 종료하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:649
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quit Dia"
|
|
msgstr "이 프로그램은"
|
|
|
|
#. This printf seems to prevent a race condition with unrefs.
|
|
#. Yuck. -Lars
|
|
#: app/app_procs.c:700
|
|
msgid "Thank you for using Dia.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:716 app/app_procs.c:723
|
|
msgid "Could not create per-user Dia config directory"
|
|
msgstr "다른 사용자의 Dia 설정 디렉토리를 생성할수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:725
|
|
msgid ""
|
|
"Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
|
|
"environment variable HOME points to an existing directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:747
|
|
msgid "Objects and filters internal to dia"
|
|
msgstr "Dia의 내부 객체와 필터"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:786
|
|
msgid "[OPTION...] [FILE...]"
|
|
msgstr "[옵션...] [파일...]"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:789
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error on option %s: %s.\n"
|
|
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"옵션 %s에 오류가 있습니다 : %s. \n"
|
|
"'%s --help'를 실행시켜서 명령행 옵션의 전체목록을 참조하십시오.\n"
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:874
|
|
msgid ""
|
|
"The original author of Dia was:\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:879
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"The current maintainers of Dia are:\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:884
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Other authors are:\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/app_procs.c:889
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Dia is documented by:\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/autosave.c:93
|
|
msgid "Recovering autosaved diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/autosave.c:101
|
|
msgid ""
|
|
"Autosaved files exist.\n"
|
|
"Please select those you wish to recover."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/color_area.c:317 app/color_area.c:364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select foreground color"
|
|
msgstr "전경 색상:"
|
|
|
|
#: app/color_area.c:318 app/color_area.c:365
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select background color"
|
|
msgstr "배경 색상:"
|
|
|
|
#: app/commands.c:134
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Diagram%d.dia"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: app/commands.c:205
|
|
msgid "No existing object to paste.\n"
|
|
msgstr "붙여넣을 객체가 없습니다.\n"
|
|
|
|
#: app/commands.c:529 app/commands.c:567
|
|
msgid "Could not find help directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/commands.c:536
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not open help directory:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#.
|
|
#. * Translators should localize the following string
|
|
#. * which will give them credit in the About box.
|
|
#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
|
|
#.
|
|
#: app/commands.c:606
|
|
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/commands.c:620 dia.desktop.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dia"
|
|
msgstr "대화상자"
|
|
|
|
#: app/commands.c:622
|
|
msgid "Copyright (C) 1998-2002 The Free Software Foundation and the authors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/commands.c:623
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Dia is a program for drawing structured diagrams.\n"
|
|
"Please visit http://www.gnome.org/projects/dia for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"더 많은 정보를 알고 싶으면 http://www.lysator.liu.se/~alla/dia 를 참조하십시"
|
|
"오"
|
|
|
|
#: app/commands.c:662
|
|
msgid "About Dia"
|
|
msgstr "이 프로그램은"
|
|
|
|
#: app/commands.c:705
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Dia v %s by Alexander Larsson"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Exact spelling is Chépélov (using *ML entities)
|
|
#: app/commands.c:711
|
|
msgid "Maintainers: Lars Clausen and Cyrille Chepelov"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/commands.c:715
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please visit http://www.gnome.org/projects/dia for more information"
|
|
msgstr ""
|
|
"더 많은 정보를 알고 싶으면 http://www.lysator.liu.se/~alla/dia 를 참조하십시"
|
|
"오"
|
|
|
|
#: app/commands.c:720
|
|
msgid "Contributors:"
|
|
msgstr "도와주신분들:"
|
|
|
|
#: app/defaults.c:43 app/defaults.c:146
|
|
msgid "Object defaults"
|
|
msgstr "기본 객체"
|
|
|
|
#: app/defaults.c:61
|
|
msgid "This object has no defaults."
|
|
msgstr "이 객체는 기본설정이 없습니다."
|
|
|
|
#: app/defaults.c:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Defaults: "
|
|
msgstr "기본 보기"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram Properties"
|
|
msgstr "/대화상자/속성(_P)"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:123
|
|
msgid "Dynamic grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:131
|
|
msgid "x"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:135
|
|
msgid "y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visible spacing"
|
|
msgstr "격자 보기(_V)"
|
|
|
|
#. Hexes!
|
|
#: app/dia-props.c:181 app/preferences.c:162
|
|
msgid "Hex grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hex grid size"
|
|
msgstr "격자 가로 크기:"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "격자:"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:213 lib/diagramdata.c:127
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "배경"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:224 app/preferences.c:105
|
|
msgid "Grid Lines"
|
|
msgstr "격자 줄"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page Breaks"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: app/dia-props.c:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#. Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
|
|
#: app/dia-props.c:265
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Diagram Properties: %s"
|
|
msgstr "/대화상자/속성(_P)"
|
|
|
|
#: app/dia_embedd.c:352
|
|
msgid "Could not initialize Bonobo!"
|
|
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다!"
|
|
|
|
#: app/diacanvas.c:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "X position"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: app/diacanvas.c:122
|
|
msgid "X position of child widget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diacanvas.c:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Y position"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: app/diacanvas.c:132
|
|
msgid "Y position of child widget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Sort objects"
|
|
msgstr "흐름도 객체"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Sort objects/by _name"
|
|
msgstr "객체 메뉴 없슴"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:48
|
|
msgid "/Sort objects/by _type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:50
|
|
msgid "/Sort objects/as _inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:53
|
|
msgid "/Sort objects/All by name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:55
|
|
msgid "/Sort objects/All by type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:57
|
|
msgid "/Sort objects/All as inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:59
|
|
msgid "/Sort objects/_Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:60
|
|
msgid "/Sort objects/Default/by _name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:62
|
|
msgid "/Sort objects/Default/by _type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:64
|
|
msgid "/Sort objects/Default/as _inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Sort _diagrams"
|
|
msgstr "도표 인쇄"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:67
|
|
msgid "/Sort _diagrams/by _name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:69
|
|
msgid "/Sort _diagrams/as _inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Sort diagrams/_Default"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:72
|
|
msgid "/Sort diagrams/Default/by _name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:74
|
|
msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:82 app/diagram_tree_menu.c:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Locate"
|
|
msgstr "올려짐:"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Properties"
|
|
msgstr "설정(_P)"
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_menu.c:84
|
|
msgid "/_Hide this type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diagram_tree_window.c:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram tree"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: app/dialogs.c:51
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:1006 app/paginate_psprint.c:291
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. paper size
|
|
#: app/diapagelayout.c:116
|
|
msgid "Paper Size"
|
|
msgstr "종이 크기"
|
|
|
|
#. orientation
|
|
#: app/diapagelayout.c:149
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#. margins
|
|
#: app/diapagelayout.c:187
|
|
msgid "Margins"
|
|
msgstr "여백"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:199
|
|
msgid "Top:"
|
|
msgstr "위:"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:212
|
|
msgid "Bottom:"
|
|
msgstr "아래:"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:225
|
|
msgid "Left:"
|
|
msgstr "왼쪽:"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:238
|
|
msgid "Right:"
|
|
msgstr "오른쪽:"
|
|
|
|
#. Scaling
|
|
#: app/diapagelayout.c:252
|
|
msgid "Scaling"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:263
|
|
msgid "Scale:"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:275
|
|
msgid "Fit to:"
|
|
msgstr "맞춤:"
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:287
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:682
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/diapagelayout.c:786 app/pagesetup.c:76
|
|
msgid "Page Setup"
|
|
msgstr "쪽 설정"
|
|
|
|
#: app/disp_callbacks.c:81 app/properties.c:152
|
|
msgid ""
|
|
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
|
|
"Undo information erased."
|
|
msgstr ""
|
|
"이 객체는 취소/재실행을 지원하지 않습니다.\n"
|
|
"취소 정보가 지워집니다."
|
|
|
|
#: app/disp_callbacks.c:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "설정(_P)"
|
|
|
|
#: app/disp_callbacks.c:919
|
|
msgid ""
|
|
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
|
|
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/display.c:95
|
|
msgid "Diagram modified!"
|
|
msgstr "도표가 변경되었습니다!"
|
|
|
|
#: app/display.c:983
|
|
msgid "<unnamed>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/display.c:985
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The diagram '%s'\n"
|
|
"has not been saved. Save changes now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"도표가 저장되지 않았습니다.\n"
|
|
"정말로 이 창을 닫겠습니까?"
|
|
|
|
#: app/display.c:996
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close Diagram"
|
|
msgstr "도표 열기"
|
|
|
|
#: app/display.c:1001
|
|
msgid "Discard Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/export_png.c:134 app/load_save.c:904 app/render_eps.c:103
|
|
#: plug-ins/cairo/diacairo.c:913 plug-ins/cgm/cgm.c:1157
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:505 plug-ins/hpgl/hpgl.c:732
|
|
#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:964
|
|
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:800 plug-ins/shape/shape-export.c:135
|
|
#: plug-ins/svg/render_svg.c:152 plug-ins/wpg/wpg.c:1066
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1100 plug-ins/xslt/xslt.c:94
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/export_png.c:142
|
|
msgid "Could not create PNG write structure"
|
|
msgstr "PNG 쓰기 구조를 생성할수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/export_png.c:151
|
|
msgid "Could not create PNG header info structure"
|
|
msgstr "PNG헤더정보 구조를 생성할수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/export_png.c:159
|
|
msgid "Error occurred while writing PNG"
|
|
msgstr "PNG를 쓰는중 오류가 발생했습니다"
|
|
|
|
#. Create a dialog
|
|
#: app/export_png.c:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PNG Export Options"
|
|
msgstr "격자 설정"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
|
|
#: app/export_png.c:300 objects/FS/function.c:685 objects/FS/function.c:687
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/export_png.c:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image width:"
|
|
msgstr "그림 파일:"
|
|
|
|
#: app/export_png.c:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image height:"
|
|
msgstr "그림 파일:"
|
|
|
|
#: app/export_png.c:354
|
|
msgid "Portable Network Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:122 app/filedlg.c:404
|
|
msgid "By extension"
|
|
msgstr "확장자"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:184
|
|
msgid "Open Diagram"
|
|
msgstr "도표 열기"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:215
|
|
msgid "Open Options"
|
|
msgstr "설정 하기"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:223 app/filedlg.c:526
|
|
msgid "Determine file type:"
|
|
msgstr "파일형식 결정:"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:259
|
|
msgid ""
|
|
"Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding.\n"
|
|
"Some things will break."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:265 app/filedlg.c:448
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The file '%s' already exists.\n"
|
|
"Do you want to overwrite it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"파일 '%s'가 있습니다.\n"
|
|
"덮어 쓰겠습니까?"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:273 app/filedlg.c:455
|
|
msgid "File already exists"
|
|
msgstr "파일이 이미 있습니다"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:306
|
|
msgid "Save Diagram"
|
|
msgstr "도표 저장"
|
|
|
|
#. Need better way to make it a reasonable size. Isn't there some
|
|
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
|
|
#: app/filedlg.c:311
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress diagram files"
|
|
msgstr "저장파일 압축:"
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:320
|
|
msgid ""
|
|
"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
|
|
"and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:474
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not determine which export filter\n"
|
|
"to use to save '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:493
|
|
msgid "Export Diagram"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/filedlg.c:518
|
|
msgid "Export Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:53
|
|
msgid "Modify object(s)"
|
|
msgstr "객체 변경"
|
|
|
|
#: app/interface.c:54
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "변경"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
|
|
#: app/interface.c:58 app/interface.c:59 objects/FS/function.c:975
|
|
msgid "Magnify"
|
|
msgstr "확대"
|
|
|
|
#: app/interface.c:63
|
|
msgid "Scroll around the diagram"
|
|
msgstr "도표 "
|
|
|
|
#: app/interface.c:64
|
|
msgid "Scroll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:68 app/interface.c:69 lib/properties.c:77
|
|
#: lib/properties.h:516 lib/properties.h:519 objects/UML/activity.c:122
|
|
#: objects/UML/actor.c:120 objects/UML/classicon.c:141
|
|
#: objects/UML/component.c:126 objects/UML/component_feature.c:154
|
|
#: objects/UML/node.c:125 objects/UML/note.c:119 objects/UML/object.c:145
|
|
#: objects/UML/small_package.c:126 objects/UML/state.c:139
|
|
#: objects/UML/usecase.c:136 objects/Jackson/requirement.c:144
|
|
#: objects/network/basestation.c:131 objects/network/radiocell.c:146
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "문자열"
|
|
|
|
#: app/interface.c:73 app/interface.c:74
|
|
msgid "Box"
|
|
msgstr "상자"
|
|
|
|
#: app/interface.c:78 app/interface.c:79
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "타원"
|
|
|
|
#: app/interface.c:83 app/interface.c:84
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "다각형"
|
|
|
|
#: app/interface.c:88 app/interface.c:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Beziergon"
|
|
msgstr "베지어"
|
|
|
|
#: app/interface.c:93 app/interface.c:94 objects/standard/line.c:238
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: app/interface.c:98 app/interface.c:99
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "호"
|
|
|
|
#: app/interface.c:103 app/interface.c:104
|
|
msgid "Zigzagline"
|
|
msgstr "지그재그"
|
|
|
|
#: app/interface.c:108 app/interface.c:109
|
|
msgid "Polyline"
|
|
msgstr "연결선"
|
|
|
|
#: app/interface.c:113 app/interface.c:114
|
|
msgid "Bezierline"
|
|
msgstr "베지어"
|
|
|
|
#: app/interface.c:118 app/interface.c:119
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "그림"
|
|
|
|
#: app/interface.c:391
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram menu."
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/interface.c:429
|
|
msgid "Pops up the Navigation window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:511
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "확대"
|
|
|
|
#: app/interface.c:525
|
|
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:588
|
|
msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1071
|
|
msgid ""
|
|
"Foreground & background colors for new objects. The small black and white "
|
|
"squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change "
|
|
"colors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1086
|
|
msgid ""
|
|
"Line widths. Click on a line to set the default line width for new "
|
|
"objects. Double-click to set the line width more precisely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1126
|
|
msgid ""
|
|
"Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set "
|
|
"arrow parameters with Details..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1131
|
|
msgid ""
|
|
"Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style "
|
|
"parameters with Details..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1145
|
|
msgid ""
|
|
"Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow "
|
|
"parameters with Details..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/interface.c:1255
|
|
msgid "Diagram Editor"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:70
|
|
msgid "New Layer"
|
|
msgstr "새 계층"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:71
|
|
msgid "Raise Layer"
|
|
msgstr "계층 올림"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:72
|
|
msgid "Lower Layer"
|
|
msgstr "계층 내림"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:73
|
|
msgid "Delete Layer"
|
|
msgstr "계층 지움"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:212
|
|
msgid "Layers"
|
|
msgstr "게층"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:226
|
|
msgid "Diagrams:"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:271
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:331
|
|
msgid "New layer"
|
|
msgstr "새 계층"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:537
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:968
|
|
msgid "Edit Layer Attributes"
|
|
msgstr "계층 속성 편집"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:987
|
|
msgid "Layer name:"
|
|
msgstr "계층 이름:"
|
|
|
|
#: app/layer_dialog.c:996 app/paginate_psprint.c:283
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "확인"
|
|
|
|
#: app/linewidth_area.c:246 lib/properties.h:480 lib/properties.h:483
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:181 objects/chronogram/chronoref.c:160
|
|
msgid "Line width"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: app/linewidth_area.c:258
|
|
msgid "Line width:"
|
|
msgstr "선 굵기:"
|
|
|
|
#: app/load_save.c:260
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram.\n"
|
|
"Linked object not found in document."
|
|
msgstr ""
|
|
"도표 읽는중 오류.\n"
|
|
"문서에서 연결된 객체를 찾을수 없습니다."
|
|
|
|
#: app/load_save.c:263
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram.\n"
|
|
"connection handle does not exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:280
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram.\n"
|
|
"connection point %s does not exist."
|
|
msgstr ""
|
|
"도표 읽는중 오류.\n"
|
|
"연결점이 없습니다."
|
|
|
|
#: app/load_save.c:305
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: app/load_save.c:350
|
|
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:357 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1304 plug-ins/wpg/wpg.c:1170
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1560 plug-ins/xslt/xslt.c:87
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:374 app/load_save.c:379
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram %s.\n"
|
|
"Unknown file type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:386
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram %s.\n"
|
|
"Not a Dia file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:586
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading diagram:\n"
|
|
"%s.\n"
|
|
"A valid Dia file defines at least one layer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:937
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Failed to save file '%s'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/load_save.c:1008 app/load_save.c:1013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dia Diagram File"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: app/menus.c:49 app/menus.c:84
|
|
msgid "/_File"
|
|
msgstr "/파일(_F)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:51 app/menus.c:86
|
|
msgid "/File/_New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:53 app/menus.c:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/File/_Open..."
|
|
msgstr "/파일/쪽 설정(_u)..."
|
|
|
|
#. recent file list is dynamically inserted here
|
|
#: app/menus.c:55 app/menus.c:60 app/menus.c:64 app/menus.c:66 app/menus.c:95
|
|
#: app/menus.c:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/File/---"
|
|
msgstr "/파일(_F)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/File/_Diagram tree"
|
|
msgstr "/파일/도표 인쇄(_P)..."
|
|
|
|
#: app/menus.c:58
|
|
msgid "/File/Sheets and Objects..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:61
|
|
msgid "/File/_Preferences..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/File/P_lugins..."
|
|
msgstr "플러그인"
|
|
|
|
#: app/menus.c:67 app/menus.c:103
|
|
msgid "/File/_Quit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:69 app/menus.c:230
|
|
msgid "/_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:71 app/menus.c:232
|
|
msgid "/Help/_Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:73 app/menus.c:234
|
|
msgid "/Help/---"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:74 app/menus.c:235
|
|
msgid "/Help/_About..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:90
|
|
msgid "/File/_Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:92
|
|
msgid "/File/Save _As..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:94
|
|
msgid "/File/_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:96
|
|
msgid "/File/Page Set_up..."
|
|
msgstr "/파일/쪽 설정(_u)..."
|
|
|
|
#: app/menus.c:97
|
|
msgid "/File/_Print Diagram..."
|
|
msgstr "/파일/도표 인쇄(_P)..."
|
|
|
|
#: app/menus.c:100
|
|
msgid "/File/_Close"
|
|
msgstr "/파일/닫기(_C)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:105
|
|
msgid "/_Edit"
|
|
msgstr "/편집(_E)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:107
|
|
msgid "/Edit/_Undo"
|
|
msgstr "/편집/취소(_U)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:109
|
|
msgid "/Edit/_Redo"
|
|
msgstr "/편집/재실행(_R)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:111 app/menus.c:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Edit/---"
|
|
msgstr "/편집/자르기"
|
|
|
|
#: app/menus.c:112
|
|
msgid "/Edit/_Copy"
|
|
msgstr "/편집/복사(_C)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:114
|
|
msgid "/Edit/C_ut"
|
|
msgstr "/편집/자르기(_u)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:116
|
|
msgid "/Edit/_Paste"
|
|
msgstr "/편집/붙이기(_P)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Edit/_Duplicate"
|
|
msgstr "/편집/지우기(_D)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:119
|
|
msgid "/Edit/_Delete"
|
|
msgstr "/편집/지우기(_D)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:122
|
|
msgid "/Edit/Copy Text"
|
|
msgstr "/편집/문자열 복사"
|
|
|
|
#: app/menus.c:123
|
|
msgid "/Edit/Cut Text"
|
|
msgstr "/편집/문자열 자르기"
|
|
|
|
#: app/menus.c:124
|
|
msgid "/Edit/Paste _Text"
|
|
msgstr "/편집/문자열 붙이기(_T)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Diagram"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/menus.c:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Diagram/_Properties..."
|
|
msgstr "/대화상자/속성(_P)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Diagram/_Layers..."
|
|
msgstr "/대화상자/계층(_L)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:129
|
|
msgid "/_View"
|
|
msgstr "/보기(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:131
|
|
msgid "/View/Zoom _In"
|
|
msgstr "/보기/확대(_I)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:133
|
|
msgid "/View/Zoom _Out"
|
|
msgstr "/보기/축소(_O)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:135
|
|
msgid "/View/_Zoom"
|
|
msgstr "/보기/확대(_Z)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:137
|
|
msgid "/View/Zoom/400%"
|
|
msgstr "/보기/확대/400%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:138
|
|
msgid "/View/Zoom/283%"
|
|
msgstr "/보기/확대/283%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:139
|
|
msgid "/View/Zoom/200%"
|
|
msgstr "/보기/확대/200%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:140
|
|
msgid "/View/Zoom/141%"
|
|
msgstr "/보기/확대/141%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:141
|
|
msgid "/View/Zoom/100%"
|
|
msgstr "/보기/확대/100%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:143
|
|
msgid "/View/Zoom/85%"
|
|
msgstr "/보기/축소/85%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:144
|
|
msgid "/View/Zoom/70.7%"
|
|
msgstr "/보기/축소/70.7%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:145
|
|
msgid "/View/Zoom/50%"
|
|
msgstr "/보기/축소/50%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:146
|
|
msgid "/View/Zoom/35.4%"
|
|
msgstr "/보기/축소/35.4%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:147
|
|
msgid "/View/Zoom/25%"
|
|
msgstr "/보기/축소/25%"
|
|
|
|
#: app/menus.c:148 app/menus.c:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/View/---"
|
|
msgstr "/보기(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:150
|
|
msgid "/View/_AntiAliased"
|
|
msgstr "/보기/안티얼라이싱(_A)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/View/Show _Grid"
|
|
msgstr "/보기/모두 보기(_A)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:153
|
|
msgid "/View/_Snap To Grid"
|
|
msgstr "/보기/끊긴 격자"
|
|
|
|
#: app/menus.c:154
|
|
msgid "/View/Show _Rulers"
|
|
msgstr "/보기/눈금자 보기(_R)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:155
|
|
msgid "/View/Show _Connection Points"
|
|
msgstr "/보기/연결점 보기(_C)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:157
|
|
msgid "/View/New _View"
|
|
msgstr "/보기/새 보기(_V)"
|
|
|
|
#. Show All, Best Fit. Same as the Gimp, Ctrl+E
|
|
#: app/menus.c:159
|
|
msgid "/View/Show _All"
|
|
msgstr "/보기/모두 보기(_A)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/View/Re_draw"
|
|
msgstr "/보기/새 보기(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:161
|
|
msgid "/_Objects"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:163
|
|
msgid "/Objects/Send to _Back"
|
|
msgstr "/객체/뒤로 보내기(_B)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:164
|
|
msgid "/Objects/Bring to _Front"
|
|
msgstr "/객체/앞으로 보내기(_F)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Send Backwards"
|
|
msgstr "/객체/뒤로 보냄"
|
|
|
|
#: app/menus.c:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Bring Forwards"
|
|
msgstr "/객체/앞으로 보냄"
|
|
|
|
#: app/menus.c:167 app/menus.c:171 app/menus.c:175 app/menus.c:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/---"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:168
|
|
msgid "/Objects/_Group"
|
|
msgstr "/객체/묶기(_G)"
|
|
|
|
#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
|
|
#: app/menus.c:170
|
|
msgid "/Objects/_Ungroup"
|
|
msgstr "/객체/풀기(_U)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/_Parent"
|
|
msgstr "/객체/묶기(_G)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/_Unparent"
|
|
msgstr "/객체/풀기(_U)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:174
|
|
msgid "/Objects/_Unparent Children"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Left"
|
|
msgstr "/객체/수평 정렬/왼쪽"
|
|
|
|
#: app/menus.c:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Center"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬/중간"
|
|
|
|
#: app/menus.c:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Right"
|
|
msgstr "/객체/수평 정렬/오른쪽"
|
|
|
|
#: app/menus.c:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Top"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬/위"
|
|
|
|
#: app/menus.c:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Middle"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Bottom"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬/아래"
|
|
|
|
#: app/menus.c:184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/---"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Spread Out Horizontally"
|
|
msgstr "/객체/수평 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Spread Out Vertically"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Adjacent"
|
|
msgstr "/객체/수평 정렬/"
|
|
|
|
#: app/menus.c:188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/Align/Stacked"
|
|
msgstr "/객체/수직 정렬(_V)"
|
|
|
|
#: app/menus.c:190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Objects/_Properties..."
|
|
msgstr "객체 속성"
|
|
|
|
#: app/menus.c:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Select"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: app/menus.c:193
|
|
msgid "/Select/All"
|
|
msgstr "/선택/모두"
|
|
|
|
#: app/menus.c:194
|
|
msgid "/Select/None"
|
|
msgstr "/선택/않음"
|
|
|
|
#: app/menus.c:195 app/menus.c:208
|
|
msgid "/Select/Invert"
|
|
msgstr "/선택/반대"
|
|
|
|
#: app/menus.c:196
|
|
msgid "/Select/Connected"
|
|
msgstr "/선택/연결"
|
|
|
|
#: app/menus.c:197
|
|
msgid "/Select/Transitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:198
|
|
msgid "/Select/Same Type"
|
|
msgstr "/선택/같은 형태"
|
|
|
|
#: app/menus.c:199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Select/---"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: app/menus.c:200
|
|
msgid "/Select/Replace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:202
|
|
msgid "/Select/Union"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:204
|
|
msgid "/Select/Intersect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:206
|
|
msgid "/Select/Remove"
|
|
msgstr "/선택/지움"
|
|
|
|
#: app/menus.c:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/_Tools"
|
|
msgstr "/도구/"
|
|
|
|
#: app/menus.c:212
|
|
msgid "/Tools/Modify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:213
|
|
msgid "/Tools/Magnify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:214
|
|
msgid "/Tools/Scroll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:215
|
|
msgid "/Tools/Text"
|
|
msgstr "/도구/문자열"
|
|
|
|
#: app/menus.c:216
|
|
msgid "/Tools/Box"
|
|
msgstr "/도구/상자"
|
|
|
|
#: app/menus.c:217
|
|
msgid "/Tools/Ellipse"
|
|
msgstr "/도구/타원"
|
|
|
|
#: app/menus.c:218
|
|
msgid "/Tools/Polygon"
|
|
msgstr "/도구/다각형"
|
|
|
|
#: app/menus.c:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Tools/Beziergon"
|
|
msgstr "/도구/베지어곡선"
|
|
|
|
#: app/menus.c:220 app/menus.c:226
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "/Tools/---"
|
|
msgstr "/도구/"
|
|
|
|
#: app/menus.c:221
|
|
msgid "/Tools/Line"
|
|
msgstr "/도구/선"
|
|
|
|
#: app/menus.c:222
|
|
msgid "/Tools/Arc"
|
|
msgstr "/도구/호"
|
|
|
|
#: app/menus.c:223
|
|
msgid "/Tools/Zigzagline"
|
|
msgstr "/도구/지그재그"
|
|
|
|
#: app/menus.c:224
|
|
msgid "/Tools/Polyline"
|
|
msgstr "/도구/다형선"
|
|
|
|
#: app/menus.c:225
|
|
msgid "/Tools/Bezierline"
|
|
msgstr "/도구/베지어곡선"
|
|
|
|
#: app/menus.c:227
|
|
msgid "/Tools/Image"
|
|
msgstr "/도구/그림"
|
|
|
|
#: app/menus.c:228
|
|
msgid "/_Input Methods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:399
|
|
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/menus.c:497
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram Menu"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/menus.c:632
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can't find menu entry '%s'!\n"
|
|
"This is probably a i18n problem (try LANG=C)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/modify_tool.c:328
|
|
msgid "Couldn't get GTK settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:242
|
|
msgid "Select Printer"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:254 sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "프린터"
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:268 sheets/Misc.sheet.in.h:1
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:377
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not run command '%s': %s"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:380
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
|
|
msgstr "열수 업습니다: '%s' 쓸수없슴.\n"
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:397
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/paginate_psprint.c:408
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:200
|
|
msgid "Plug-ins"
|
|
msgstr "플러그인"
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Loaded"
|
|
msgstr "올려짐:"
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:262 objects/UML/class.c:112
|
|
#: objects/UML/large_package.c:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "설명:"
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load at Startup"
|
|
msgstr "시작할때 자동 읽기"
|
|
|
|
#: app/plugin-manager.c:284
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:102
|
|
msgid "User Interface"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram Defaults"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:104
|
|
msgid "View Defaults"
|
|
msgstr "기본 보기"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram Tree"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reset tools after create"
|
|
msgstr "생성후 도구 리셋:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress saved files"
|
|
msgstr "저장파일 압축:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:122
|
|
msgid "Number of undo levels:"
|
|
msgstr "취소하기 갯수:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:123
|
|
msgid ""
|
|
"Reverse dragging selects\n"
|
|
"intersecting objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:124
|
|
msgid "Recent documents list size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:125
|
|
msgid "Use menu bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:127
|
|
msgid "Keep tool box on top of diagram windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New diagram:"
|
|
msgstr "새 도표(_N)"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Paper type:"
|
|
msgstr "종이 크기"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Background Color:"
|
|
msgstr "배경 색상:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:138
|
|
msgid "New window:"
|
|
msgstr "새 창:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:139
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "폭:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:140
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "높이:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:141
|
|
msgid "Magnify:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:144
|
|
msgid "Connection Points:"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
|
|
#: app/preferences.c:145 app/preferences.c:149 app/preferences.c:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "격자 보기(_V)"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:148
|
|
msgid "Page breaks:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:150 app/preferences.c:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Color:"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Solid lines"
|
|
msgstr "격자 줄"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Snap to"
|
|
msgstr "끊긴 격자(_S)"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:157
|
|
msgid "Dynamic grid resizing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:158
|
|
msgid "X Size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:159
|
|
msgid "Y Size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:161
|
|
msgid "Lines per major line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/preferences.c:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hex Size:"
|
|
msgstr "B 쪽"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram tree window:"
|
|
msgstr "도표:"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save hidden object types"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:391 lib/prop_inttypes.c:158
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "예"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:391 app/preferences.c:402 lib/prop_inttypes.c:160
|
|
#: lib/prop_inttypes.c:186
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "아니오"
|
|
|
|
#: app/preferences.c:504
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: app/properties.c:55
|
|
msgid "Object properties"
|
|
msgstr "객체 속성"
|
|
|
|
#: app/properties.c:80
|
|
msgid "This object has no properties."
|
|
msgstr "이 객체는 속성이 없습니다"
|
|
|
|
#: app/properties.c:202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Properties: "
|
|
msgstr "설정(_P)"
|
|
|
|
#: app/properties.c:206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Object properties:"
|
|
msgstr "객체 속성"
|
|
|
|
#. Use the Plugins menu item to get a pointer to the File menu,
|
|
#. but any item on the File menu will do
|
|
#: app/recent_files.c:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<Toolbox>/File/Plugins..."
|
|
msgstr "플러그인"
|
|
|
|
#: app/recent_files.c:70 app/recent_files.c:143
|
|
msgid "<Toolbox>/File/Quit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/render_eps.c:145
|
|
msgid "Encapsulated Postscript (using Pango fonts)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/render_eps.c:154
|
|
msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/render_eps.c:164
|
|
msgid "Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/render_libart.c:318 lib/dialibartrenderer.c:288
|
|
msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:154
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s\n"
|
|
"System sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:156
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s\n"
|
|
"User sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:271
|
|
msgid ""
|
|
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
|
|
"Editing shapes is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:373
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Widget not found: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:448
|
|
msgid "SVG Shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets.c:450
|
|
msgid "Programmed DiaObject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sheets and Objects"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:109 app/sheets_dialog_callbacks.c:177
|
|
msgid "<- Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:119 app/sheets_dialog_callbacks.c:179
|
|
msgid "<- Copy All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:126 app/sheets_dialog_callbacks.c:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<- Move"
|
|
msgstr "위로 이동"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:136 app/sheets_dialog_callbacks.c:183
|
|
msgid "<- Move All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "/편집(_E)"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "/편집(_E)"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:354
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:362 app/sheets_dialog.c:794 objects/Istar/actor.c:143
|
|
#: objects/Istar/actor.c:144 objects/Istar/other.c:150
|
|
#: objects/Istar/other.c:151 objects/KAOS/other.c:151 objects/KAOS/other.c:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "형식:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:377
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:386
|
|
msgid "SVG Shape:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:413 app/sheets_dialog.c:476
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "description:"
|
|
msgstr "설명:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:425
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sheet name:"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:446 app/sheets_dialog_callbacks.c:289
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1090
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line Break"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:568
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Attributes"
|
|
msgstr "계층 속성 편집"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:583
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "DiaObject"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:599 app/sheets_dialog.c:692
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr "설명:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:618 objects/FS/flow-ortho.c:168 objects/FS/flow.c:146
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:911 objects/UML/class_dialog.c:1845
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2074 objects/UML/class_dialog.c:2590
|
|
#: objects/Istar/link.c:167 objects/Jackson/phenomenon.c:144
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:164 objects/KAOS/metabinrel.c:181
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "형식:"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:656
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:672 objects/ER/attribute.c:151 objects/ER/entity.c:133
|
|
#: objects/ER/relationship.c:138 objects/UML/association.c:200
|
|
#: objects/UML/association.c:1126 objects/UML/class_dialog.c:900
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1834 objects/UML/class_dialog.c:2063
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2579 objects/UML/dependency.c:133
|
|
#: objects/UML/generalization.c:129 objects/UML/realizes.c:130
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
|
|
#: app/sheets_dialog.c:784 objects/FS/function.c:695 objects/FS/function.c:847
|
|
#: objects/FS/function.c:849
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:809
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "DiaObject:"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:836
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog.c:920
|
|
msgid "Select SVG Shape File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy ->"
|
|
msgstr "문자열 복사"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:166
|
|
msgid "Copy All ->"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move ->"
|
|
msgstr "위로 이동"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:170
|
|
msgid "Move All ->"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:303
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s\n"
|
|
"Shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:306
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s\n"
|
|
"Object"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:309
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s\n"
|
|
"Unassigned type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:800
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:808
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error examining %s: %s"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:828
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:897
|
|
msgid "Sheet must have a Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1594 app/sheets_dialog_callbacks.c:1600
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't open '%s': %s"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1651
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
|
|
msgstr "열수 업습니다: '%s' 쓸수없슴.\n"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1660
|
|
msgid "a user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1673
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "File: %s"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1676
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Date: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
|
|
#, c-format
|
|
msgid "For: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1697
|
|
msgid "add shapes here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/splash.c:58
|
|
msgid "Loading ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app/splash.c:76
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Dia v %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dia.desktop.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diagram editor"
|
|
msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:40 objects/UML/association.c:1149 objects/Jackson/domain.c:96
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:41
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:42
|
|
msgid "Hollow Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:43
|
|
msgid "Filled Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:44
|
|
msgid "Unfilled Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hollow Diamond"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:46
|
|
msgid "Filled Diamond"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Half Diamond"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:48
|
|
msgid "Half Head"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:49
|
|
msgid "Slashed Cross"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:50
|
|
msgid "Filled Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:51
|
|
msgid "Hollow Ellipse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:52
|
|
msgid "Filled Dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:53
|
|
msgid "Dimension Origin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:54
|
|
msgid "Blanked Dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:55
|
|
msgid "Double Hollow Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:56
|
|
msgid "Double Filled Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:57
|
|
msgid "Filled Dot and Triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:58
|
|
msgid "Filled Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:59
|
|
msgid "Blanked Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Slashed"
|
|
msgstr "괘선"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:61
|
|
msgid "Integral Symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Crow Foot"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cross"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:64
|
|
msgid "1-or-many"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:65
|
|
msgid "0-or-many"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:66
|
|
msgid "1-or-0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:67
|
|
msgid "1 exactly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filled Concave"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:69
|
|
msgid "Blanked Concave"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr "아니오"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open Round"
|
|
msgstr "설정 하기"
|
|
|
|
#: lib/arrows.c:72
|
|
msgid "Backslash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/bezier_conn.c:533
|
|
msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
|
|
msgstr "내부 오류: 베지어 곡선 끝점의 가장자리 형태 설정"
|
|
|
|
#: lib/dia_xml.c:154
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The file %s has no encoding specification;\n"
|
|
"assuming it is encoded in %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/dia_xml.c:471
|
|
msgid "Taking point value of non-point node."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/dia_xml.c:482
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/dia_xml.c:489
|
|
msgid "Error parsing point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. don't bother with useless warnings (see above)
|
|
#: lib/dia_xml.c:497
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/dia_xml.c:865
|
|
msgid ""
|
|
"Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the "
|
|
"support of files generated by previous versions of dia, you will encounter "
|
|
"problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/diaarrowchooser.c:251
|
|
msgid "Arrow Properties"
|
|
msgstr "화살표 속성"
|
|
|
|
#: lib/diaarrowchooser.c:333 lib/dialinechooser.c:333
|
|
msgid "Details..."
|
|
msgstr "자세히..."
|
|
|
|
#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
|
|
#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:74
|
|
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Font name"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:210
|
|
msgid "The X string that represents this font."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:216
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preview text"
|
|
msgstr "문자열 만듦"
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:217
|
|
msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:321
|
|
msgid "_Family:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:327
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Style:"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:333
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Si_ze:"
|
|
msgstr "B 쪽"
|
|
|
|
#. create the text entry widget
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:462
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Preview:"
|
|
msgstr "설정(_P)"
|
|
|
|
#: lib/diagtkfontsel.c:1252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Font Selection"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: lib/dialinechooser.c:297
|
|
msgid "Line Style Properties"
|
|
msgstr "선 형태 속성"
|
|
|
|
#: lib/filter.c:120
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Multiple export filters with unique name %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/font.c:89
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Can't load font %s.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/message.c:78 lib/message.c:238
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/message.c:80 lib/message.c:226
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/message.c:106
|
|
msgid "There is one similar message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/message.c:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show repeated messages"
|
|
msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#: lib/message.c:170
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "There are %d similar messages."
|
|
msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#: lib/message.c:215
|
|
msgid "Notice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/object_defaults.c:127
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error loading defaults '%s'.\n"
|
|
"Not a Dia diagram file."
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:120
|
|
msgid "???"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:228
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:234
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not load plugin '%s'\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:247
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
|
|
msgstr "플러그인 초기함수에서 `%s'를 찾을수 업습니다"
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:249
|
|
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:257 lib/plug-ins.c:265
|
|
msgid "dia_plugin_init() call failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:284
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s Plugin could not be unloaded"
|
|
msgstr "플러그인 %s를 제거할수 없습니다"
|
|
|
|
#: lib/plug-ins.c:372
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not open `%s'\n"
|
|
"`%s'"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:62 lib/properties.h:468 lib/widgets.c:791
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "왼쪽"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:63 lib/properties.h:469 lib/widgets.c:797
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:64 lib/properties.h:470 lib/widgets.c:803
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:71 objects/chronogram/chronoline.c:179
|
|
#: objects/chronogram/chronoref.c:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line color"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:72 lib/properties.h:492 lib/properties.h:495
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line style"
|
|
msgstr "선 형태:"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fill color"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:74 lib/properties.h:505
|
|
msgid "Draw background"
|
|
msgstr "배경 그림"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:75 lib/properties.h:509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:76 lib/properties.h:512
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "End arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:78 lib/properties.h:522
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text alignment"
|
|
msgstr "정렬:"
|
|
|
|
#. all this just to make the defaults selectable ...
|
|
#: lib/properties.c:79 lib/properties.h:525 objects/GRAFCET/condition.c:132
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:165 objects/GRAFCET/transition.c:142
|
|
#: objects/UML/class.c:138 objects/UML/class_dialog.c:351
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:183 objects/chronogram/chronoref.c:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:80 lib/properties.h:528 objects/GRAFCET/condition.c:134
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:167 objects/GRAFCET/transition.c:144
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:185 objects/chronogram/chronoref.c:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#: lib/properties.c:81 objects/GRAFCET/step.c:169
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:187 objects/chronogram/chronoref.c:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text color"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: lib/properties.h:486 lib/properties.h:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line colour"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: lib/properties.h:499 lib/properties.h:502
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fill colour"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: lib/properties.h:531 lib/properties.h:534
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text colour"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:395
|
|
msgid "Other fonts..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:522
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't find font family for %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. We hit the Other fonts... entry
|
|
#: lib/widgets.c:587
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select font"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
|
|
#: lib/widgets.c:939 objects/FS/function.c:1063
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "실선"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:945
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "괘선"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:951
|
|
msgid "Dash-Dot"
|
|
msgstr "일점괘선"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:957
|
|
msgid "Dash-Dot-Dot"
|
|
msgstr "이점괘선"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:963
|
|
msgid "Dotted"
|
|
msgstr "점선"
|
|
|
|
#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
|
|
#: lib/widgets.c:982
|
|
msgid "Dash length: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:1137
|
|
msgid "Select color"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:1355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Size: "
|
|
msgstr "B 쪽"
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:1504
|
|
msgid "Select image file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/widgets.c:1540
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/attribute.c:153
|
|
msgid "Key:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/attribute.c:155
|
|
msgid "Weak key:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/attribute.c:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Derived:"
|
|
msgstr "격자:"
|
|
|
|
#: objects/ER/attribute.c:159
|
|
msgid "Multivalue:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/attribute.c:421 sheets/ER.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/entity.c:135
|
|
msgid "Weak:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/entity.c:137
|
|
msgid "Associative:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/entity.c:406 objects/UML/classicon.c:126 sheets/ER.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Entity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/er.c:44
|
|
msgid "Entity/Relationship diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/participation.c:115
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/participation.c:405 objects/FS/flow-ortho.c:644
|
|
#: objects/GRAFCET/vector.c:311 objects/SADT/arrow.c:462
|
|
#: objects/UML/association.c:752 objects/UML/component_feature.c:183
|
|
#: objects/UML/dependency.c:372 objects/UML/generalization.c:368
|
|
#: objects/UML/realizes.c:359 objects/standard/zigzagline.c:346
|
|
msgid "Add segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/participation.c:406 objects/FS/flow-ortho.c:645
|
|
#: objects/GRAFCET/vector.c:312 objects/SADT/arrow.c:463
|
|
#: objects/UML/association.c:753 objects/UML/component_feature.c:184
|
|
#: objects/UML/dependency.c:373 objects/UML/generalization.c:369
|
|
#: objects/UML/realizes.c:360 objects/standard/zigzagline.c:347
|
|
msgid "Delete segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/relationship.c:140
|
|
msgid "Left Cardinality:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/relationship.c:142
|
|
msgid "Right Cardinality:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/relationship.c:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rotate:"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: objects/ER/relationship.c:146
|
|
msgid "Identifying:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/ER/relationship.c:449 sheets/ER.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Relationship"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy
|
|
#: objects/FS/flow-ortho.c:159 objects/FS/flow-ortho.c:641
|
|
#: objects/FS/flow.c:137 objects/FS/flow.c:576 objects/FS/function.c:1085
|
|
msgid "Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material
|
|
#: objects/FS/flow-ortho.c:160 objects/FS/flow-ortho.c:642
|
|
#: objects/FS/flow.c:138 objects/FS/flow.c:577 objects/FS/function.c:1061
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Signal
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
|
|
#: objects/FS/flow-ortho.c:161 objects/FS/flow-ortho.c:643
|
|
#: objects/FS/flow.c:139 objects/FS/flow.c:578 objects/FS/function.c:1023
|
|
#: objects/FS/function.c:1025 objects/FS/function.c:1161
|
|
#: objects/FS/function.c:1163
|
|
msgid "Signal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/FS/fs.c:43
|
|
msgid "Function structure diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/FS/function.c:140
|
|
msgid "Wish function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/FS/function.c:142
|
|
msgid "User function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb
|
|
#: objects/FS/function.c:665
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
|
|
#: objects/FS/function.c:667 objects/FS/function.c:669
|
|
#: objects/FS/function.c:709
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
|
|
#: objects/FS/function.c:671 objects/FS/function.c:673
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
|
|
#: objects/FS/function.c:675 objects/KAOS/metabinrel.c:173
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
|
|
#: objects/FS/function.c:677
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Receive"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
|
|
#: objects/FS/function.c:679 objects/FS/function.c:951
|
|
msgid "Allow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
|
|
#: objects/FS/function.c:681
|
|
msgid "Form Entrance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
|
|
#: objects/FS/function.c:683 objects/FS/function.c:917
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Capture"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
|
|
#: objects/FS/function.c:689
|
|
msgid "Discharge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
|
|
#: objects/FS/function.c:691
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Eject"
|
|
msgstr "객체"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
|
|
#: objects/FS/function.c:693
|
|
msgid "Dispose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
|
|
#: objects/FS/function.c:697 objects/FS/function.c:699
|
|
#: objects/FS/function.c:717
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
|
|
#: objects/FS/function.c:701 objects/FS/function.c:703
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
|
|
#: objects/FS/function.c:705
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lift"
|
|
msgstr "왼쪽"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
|
|
#: objects/FS/function.c:707
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "위로 이동"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
|
|
#: objects/FS/function.c:711 objects/FS/function.c:713
|
|
msgid "Transmit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
|
|
#: objects/FS/function.c:715
|
|
msgid "Conduct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
|
|
#: objects/FS/function.c:719
|
|
msgid "Convey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
|
|
#: objects/FS/function.c:721 objects/FS/function.c:723
|
|
#: objects/FS/function.c:725
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Guide"
|
|
msgstr "격자:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
|
|
#: objects/FS/function.c:727
|
|
msgid "Direct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
|
|
#: objects/FS/function.c:729
|
|
msgid "Straighten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
|
|
#: objects/FS/function.c:731
|
|
msgid "Steer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
|
|
#: objects/FS/function.c:733
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
|
|
#: objects/FS/function.c:735 objects/FS/function.c:737
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
|
|
#: objects/FS/function.c:739
|
|
msgid "Turn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
|
|
#: objects/FS/function.c:741
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Spin"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
|
|
#: objects/FS/function.c:743 objects/FS/function.c:745
|
|
msgid "Allow DOF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
|
|
#: objects/FS/function.c:747
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Constrain"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
|
|
#: objects/FS/function.c:749
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unlock"
|
|
msgstr "제거하기"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
|
|
#: objects/FS/function.c:751 objects/FS/function.c:753
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
|
|
#: objects/FS/function.c:755 objects/FS/function.c:757
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
|
|
#: objects/FS/function.c:759
|
|
msgid "Insulate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
|
|
#: objects/FS/function.c:761
|
|
msgid "Protect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
|
|
#: objects/FS/function.c:763 objects/FS/function.c:953
|
|
msgid "Prevent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
|
|
#: objects/FS/function.c:765
|
|
msgid "Shield"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
|
|
#: objects/FS/function.c:767
|
|
msgid "Inhibit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
|
|
#: objects/FS/function.c:769 objects/FS/function.c:771
|
|
msgid "Stabilize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
|
|
#: objects/FS/function.c:773
|
|
msgid "Steady"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
|
|
#: objects/FS/function.c:775 objects/FS/function.c:777
|
|
msgid "Secure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
|
|
#: objects/FS/function.c:779 objects/FS/function.c:811
|
|
msgid "Attach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
|
|
#: objects/FS/function.c:781
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mount"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
|
|
#: objects/FS/function.c:783 sheets/ciscomisc.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
|
|
#: objects/FS/function.c:785
|
|
msgid "Fasten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
|
|
#: objects/FS/function.c:787
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hold"
|
|
msgstr "실선"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
|
|
#: objects/FS/function.c:789 objects/FS/function.c:791
|
|
#: objects/Istar/actor.c:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
|
|
#: objects/FS/function.c:793
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Orient"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
|
|
#: objects/FS/function.c:795
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Align"
|
|
msgstr "정렬:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
|
|
#: objects/FS/function.c:797 objects/FS/function.c:1039
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Locate"
|
|
msgstr "올려짐:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
|
|
#: objects/FS/function.c:799 objects/FS/function.c:801
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
|
|
#: objects/FS/function.c:803 objects/FS/function.c:805
|
|
msgid "Couple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
|
|
#: objects/FS/function.c:807
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
|
|
#: objects/FS/function.c:809
|
|
msgid "Assemble"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
|
|
#: objects/FS/function.c:813 objects/FS/function.c:815
|
|
msgid "Mix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
|
|
#: objects/FS/function.c:817
|
|
msgid "Combine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
|
|
#: objects/FS/function.c:819
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Blend"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
|
|
#: objects/FS/function.c:821
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
|
|
#: objects/FS/function.c:823
|
|
msgid "Pack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
|
|
#: objects/FS/function.c:825
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Coalesce"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
|
|
#: objects/FS/function.c:827 objects/FS/function.c:829 sheets/UML.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
|
|
#: objects/FS/function.c:831 objects/FS/function.c:833
|
|
#: objects/FS/function.c:835
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Separate"
|
|
msgstr "각도 변경:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
|
|
#: objects/FS/function.c:837
|
|
msgid "Switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
|
|
#: objects/FS/function.c:839
|
|
msgid "Divide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
|
|
#: objects/FS/function.c:841
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Release"
|
|
msgstr "지움"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
|
|
#: objects/FS/function.c:843
|
|
msgid "Detach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
|
|
#: objects/FS/function.c:845
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
|
|
#: objects/FS/function.c:851
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
|
|
#: objects/FS/function.c:853
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
|
|
#: objects/FS/function.c:855
|
|
msgid "Sand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
|
|
#: objects/FS/function.c:857
|
|
msgid "Drill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
|
|
#: objects/FS/function.c:859
|
|
msgid "Lathe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
|
|
#: objects/FS/function.c:861 objects/FS/function.c:863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refine"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
|
|
#: objects/FS/function.c:865
|
|
msgid "Purify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
|
|
#: objects/FS/function.c:867
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Strain"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
|
|
#: objects/FS/function.c:869
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
|
|
#: objects/FS/function.c:871
|
|
msgid "Percolate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
|
|
#: objects/FS/function.c:873
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
|
|
#: objects/FS/function.c:875 objects/FS/function.c:877
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Distribute"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
|
|
#: objects/FS/function.c:879
|
|
msgid "Diverge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
|
|
#: objects/FS/function.c:881
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scatter"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
|
|
#: objects/FS/function.c:883
|
|
msgid "Disperse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
|
|
#: objects/FS/function.c:885 objects/FS/function.c:899
|
|
msgid "Diffuse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
|
|
#: objects/FS/function.c:887
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
|
|
#: objects/FS/function.c:889 objects/FS/function.c:891
|
|
msgid "Dissipate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
|
|
#: objects/FS/function.c:893
|
|
msgid "Absorb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
|
|
#: objects/FS/function.c:895
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dampen"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
|
|
#: objects/FS/function.c:897
|
|
msgid "Dispel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
|
|
#: objects/FS/function.c:901
|
|
msgid "Resist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
|
|
#: objects/FS/function.c:903 objects/FS/function.c:905
|
|
msgid "Provision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
|
|
#: objects/FS/function.c:907 objects/FS/function.c:909
|
|
msgid "Store"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
|
|
#: objects/FS/function.c:911
|
|
msgid "Contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
|
|
#: objects/FS/function.c:913
|
|
msgid "Collect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
|
|
#: objects/FS/function.c:915
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reserve"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
|
|
#: objects/FS/function.c:919 objects/FS/function.c:921
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Supply"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
|
|
#: objects/FS/function.c:923
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
|
|
#: objects/FS/function.c:925
|
|
msgid "Provide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
|
|
#: objects/FS/function.c:927
|
|
msgid "Replenish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
|
|
#: objects/FS/function.c:929
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Expose"
|
|
msgstr "타원"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
|
|
#: objects/FS/function.c:931 sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract"
|
|
msgstr "추상"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
|
|
#: objects/FS/function.c:933 objects/FS/function.c:935
|
|
msgid "Control Magnitude"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
|
|
#: objects/FS/function.c:937 objects/FS/function.c:939
|
|
msgid "Actuate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
|
|
#: objects/FS/function.c:941
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
|
|
#: objects/FS/function.c:943
|
|
msgid "Initiate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
|
|
#: objects/FS/function.c:945 objects/FS/function.c:947
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Regulate"
|
|
msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
|
|
#: objects/FS/function.c:949 objects/FS/function.c:1167
|
|
#: objects/UML/classicon.c:124
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
|
|
#: objects/FS/function.c:955
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
|
|
#: objects/FS/function.c:957
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
|
|
#: objects/FS/function.c:959
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
|
|
#: objects/FS/function.c:961
|
|
msgid "Interrupt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
|
|
#: objects/FS/function.c:963 objects/FS/function.c:965
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
|
|
#: objects/FS/function.c:967
|
|
msgid "Increase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
|
|
#: objects/FS/function.c:969
|
|
msgid "Decrease"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
|
|
#: objects/FS/function.c:971
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Amplify"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
|
|
#: objects/FS/function.c:973
|
|
msgid "Reduce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
|
|
#: objects/FS/function.c:977
|
|
msgid "Normalize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
|
|
#: objects/FS/function.c:979
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Multiply"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
|
|
#: objects/FS/function.c:981
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
|
|
#: objects/FS/function.c:983
|
|
msgid "Rectify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
|
|
#: objects/FS/function.c:985
|
|
msgid "Adjust"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
|
|
#: objects/FS/function.c:987 objects/FS/function.c:989
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
|
|
#: objects/FS/function.c:991
|
|
msgid "Compact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
|
|
#: objects/FS/function.c:993
|
|
msgid "Crush"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
|
|
#: objects/FS/function.c:995
|
|
msgid "Shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
|
|
#: objects/FS/function.c:997
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
|
|
#: objects/FS/function.c:999
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pierce"
|
|
msgstr "프린터"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
|
|
#: objects/FS/function.c:1001 objects/FS/function.c:1003
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
|
|
#: objects/FS/function.c:1005
|
|
msgid "Transform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
|
|
#: objects/FS/function.c:1007
|
|
msgid "Liquefy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
|
|
#: objects/FS/function.c:1009
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Solidify"
|
|
msgstr "실선"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
|
|
#: objects/FS/function.c:1011
|
|
msgid "Evaporate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
|
|
#: objects/FS/function.c:1013
|
|
msgid "Sublimate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
|
|
#: objects/FS/function.c:1015
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Condense"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
|
|
#: objects/FS/function.c:1017
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Integrate"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
|
|
#: objects/FS/function.c:1019
|
|
msgid "Differentiate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
|
|
#: objects/FS/function.c:1021 sheets/EML.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
|
|
#: objects/FS/function.c:1027 objects/FS/function.c:1029
|
|
msgid "Sense"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
|
|
#: objects/FS/function.c:1031
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perceive"
|
|
msgstr "격자:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
|
|
#: objects/FS/function.c:1033
|
|
msgid "Recognize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
|
|
#: objects/FS/function.c:1035
|
|
msgid "Discern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
|
|
#: objects/FS/function.c:1037
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
|
|
#: objects/FS/function.c:1041
|
|
msgid "Verify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
|
|
#: objects/FS/function.c:1043 objects/FS/function.c:1045
|
|
msgid "Indicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
|
|
#: objects/FS/function.c:1047
|
|
msgid "Mark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
|
|
#: objects/FS/function.c:1049 sheets/Flowchart.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
|
|
#: objects/FS/function.c:1051 objects/FS/function.c:1053
|
|
msgid "Measure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
|
|
#: objects/FS/function.c:1055
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "호출"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
|
|
#: objects/FS/function.c:1057
|
|
msgid "Represent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun
|
|
#: objects/FS/function.c:1059
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr "아니오"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
|
|
#: objects/FS/function.c:1065
|
|
msgid "Liquid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
|
|
#: objects/FS/function.c:1067
|
|
msgid "Gas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
|
|
#: objects/FS/function.c:1069 objects/FS/function.c:1071
|
|
#: objects/FS/function.c:1155
|
|
msgid "Human"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
|
|
#: objects/FS/function.c:1073
|
|
msgid "Hand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
|
|
#: objects/FS/function.c:1075
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
|
|
#: objects/FS/function.c:1077
|
|
msgid "Head"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
|
|
#: objects/FS/function.c:1079
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Finger"
|
|
msgstr "프린터"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
|
|
#: objects/FS/function.c:1081
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Toe"
|
|
msgstr "위"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
|
|
#: objects/FS/function.c:1083
|
|
msgid "Biological"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
|
|
#: objects/FS/function.c:1087
|
|
msgid "Mechanical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1089
|
|
msgid "Mech. Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
|
|
#: objects/FS/function.c:1091
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Translation"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
|
|
#: objects/FS/function.c:1093
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
|
|
#: objects/FS/function.c:1095
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rotation"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
|
|
#: objects/FS/function.c:1097
|
|
msgid "Torque"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
|
|
#: objects/FS/function.c:1099
|
|
msgid "Random Motion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
|
|
#: objects/FS/function.c:1101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vibration"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1103
|
|
msgid "Rotational Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1105
|
|
msgid "Translational Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
|
|
#: objects/FS/function.c:1107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Electrical"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
|
|
#: objects/FS/function.c:1109
|
|
msgid "Electricity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
|
|
#: objects/FS/function.c:1111
|
|
msgid "Voltage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
|
|
#: objects/FS/function.c:1113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
|
|
#: objects/FS/function.c:1115
|
|
msgid "Hydraulic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
|
|
#: objects/FS/function.c:1117
|
|
msgid "Pressure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
|
|
#: objects/FS/function.c:1119
|
|
msgid "Volumetric Flow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
|
|
#: objects/FS/function.c:1121
|
|
msgid "Thermal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
|
|
#: objects/FS/function.c:1123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Heat"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
|
|
#: objects/FS/function.c:1125
|
|
msgid "Conduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
|
|
#: objects/FS/function.c:1127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Convection"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
|
|
#: objects/FS/function.c:1129 objects/FS/function.c:1137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Radiation"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
|
|
#: objects/FS/function.c:1131
|
|
msgid "Pneumatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
|
|
#: objects/FS/function.c:1133
|
|
msgid "Chemical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
|
|
#: objects/FS/function.c:1135
|
|
msgid "Radioactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
|
|
#: objects/FS/function.c:1139
|
|
msgid "Microwaves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
|
|
#: objects/FS/function.c:1141
|
|
msgid "Radio waves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
|
|
#: objects/FS/function.c:1143
|
|
msgid "X-Rays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
|
|
#: objects/FS/function.c:1145
|
|
msgid "Gamma Rays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1147
|
|
msgid "Acoustic Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1149
|
|
msgid "Optical Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1151
|
|
msgid "Solar Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
|
|
#: objects/FS/function.c:1153
|
|
msgid "Magnetic Energy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
|
|
#: objects/FS/function.c:1157
|
|
msgid "Human Motion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
|
|
#: objects/FS/function.c:1159
|
|
msgid "Human Force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
|
|
#: objects/FS/function.c:1165
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/FS/function.c:1169
|
|
msgid "User/Device Fn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/FS/function.c:1170
|
|
msgid "Wish Fn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/action.c:135 sheets/SDL.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Macro call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/action.c:135
|
|
msgid "This action is a call to a macro-step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:130
|
|
msgid "The boolean equation of the condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:132
|
|
msgid "The condition's font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:134
|
|
msgid "The condition's font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:137 objects/GRAFCET/transition.c:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/condition.c:137
|
|
msgid "The condition's color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/grafcet.c:45
|
|
msgid "GRAFCET diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:146 sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Regular step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:147 sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Initial step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:148 sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Macro entry step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:149 sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Macro exit step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:150 sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Macro call step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:151
|
|
msgid "Subprogram call step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:158
|
|
msgid "Step name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:158
|
|
msgid "The name of the step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:161
|
|
msgid "Step type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:161
|
|
msgid "The kind of step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:163
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/step.c:163
|
|
msgid "Shows a red dot to figure the step's activity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:140
|
|
msgid "Receptivity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:140
|
|
msgid "The boolean equation of the receptivity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:142
|
|
msgid "The receptivity's font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:144
|
|
msgid "The receptivity's font size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:147
|
|
msgid "The receptivity's color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:148
|
|
msgid "North point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/transition.c:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "South point"
|
|
msgstr "부드러운 조절"
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vector.c:128
|
|
msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:122
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:123
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:134
|
|
msgid "Vergent type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:405 objects/SADT/box.c:445
|
|
#: objects/Istar/other.c:483 objects/Jackson/domain.c:539
|
|
#: objects/KAOS/goal.c:587 objects/KAOS/other.c:535
|
|
#: objects/standard/line.c:232
|
|
msgid "Add connection point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:406
|
|
msgid "Delete connection point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/GRAFCET/vergent.c:410
|
|
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Misc/analog_clock.c:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow color"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: objects/Misc/analog_clock.c:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrow line width"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: objects/Misc/analog_clock.c:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Seconds arrow color"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: objects/Misc/analog_clock.c:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Seconds arrow line width"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: objects/Misc/analog_clock.c:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show hours"
|
|
msgstr "눈금자 보기(_R)"
|
|
|
|
#: objects/Misc/libmisc.c:38
|
|
msgid "Miscellaneous objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. property rows
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:134 objects/UML/class.c:143
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:357
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:135
|
|
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:136
|
|
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:137
|
|
msgid "Dotted arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:138
|
|
msgid "disable arrow heads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:144
|
|
msgid "Flow style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:146
|
|
msgid "Automatically gray vertical flows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:147
|
|
msgid ""
|
|
"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
|
|
"rendered gray"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/arrow.c:468
|
|
msgid "SADT Arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/box.c:137 objects/flowchart/box.c:150
|
|
#: objects/flowchart/diamond.c:148 objects/flowchart/ellipse.c:147
|
|
#: objects/flowchart/parallelogram.c:152
|
|
msgid "Text padding"
|
|
msgstr "문자열 채움"
|
|
|
|
#: objects/SADT/box.c:144
|
|
msgid "Activity/Data identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/box.c:145
|
|
msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/box.c:446 objects/Istar/other.c:484
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:540 objects/KAOS/goal.c:588
|
|
#: objects/KAOS/other.c:536 objects/standard/line.c:233
|
|
msgid "Delete connection point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/box.c:451
|
|
msgid "SADT box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/SADT/sadt.c:41
|
|
msgid "SADT diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/actor.c:359 objects/UML/actor.c:361 sheets/UML.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1139 objects/UML/class_dialog.c:2107
|
|
msgid "Direction:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1156
|
|
msgid "From A to B"
|
|
msgstr "A에서 B로"
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1163
|
|
msgid "From B to A"
|
|
msgstr "B에서 A로"
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1187 objects/UML/association.c:1195
|
|
msgid "Side A"
|
|
msgstr "A 쪽"
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1189 objects/UML/association.c:1197
|
|
msgid "Side B"
|
|
msgstr "B 쪽"
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1203
|
|
msgid "Role:"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: objects/UML/association.c:1215
|
|
msgid "Multiplicity:"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#. Show arrow:
|
|
#: objects/UML/association.c:1226
|
|
msgid "Show arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#. Aggregate
|
|
#: objects/UML/association.c:1232
|
|
msgid "Aggregate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#. Composition
|
|
#: objects/UML/association.c:1240
|
|
msgid "Composition"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:110 objects/UML/class.c:247 objects/UML/class.c:1163
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:114 objects/UML/classicon.c:135
|
|
#: objects/UML/component.c:122 objects/UML/large_package.c:126
|
|
#: objects/UML/object.c:147 objects/UML/small_package.c:122
|
|
msgid "Stereotype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:116 objects/UML/class.c:153
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:382 sheets/SDL.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:118 objects/UML/class.c:147
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:296 objects/UML/class_dialog.c:367
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1933
|
|
msgid "Abstract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:123 objects/UML/class_dialog.c:305
|
|
msgid "Suppress Attributes"
|
|
msgstr "속성 안보임"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress Operations"
|
|
msgstr "작동 안보임"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visible Attributes"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visible Operations"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visible Comments"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:133 objects/UML/class_dialog.c:321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wrap Operations"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:135
|
|
msgid "Wrap after char"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:145 objects/UML/class_dialog.c:362
|
|
msgid "Polymorphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Classname"
|
|
msgstr "클래스이름:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Abstract Classname"
|
|
msgstr "추상"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:157 objects/UML/class.c:159 objects/UML/class.c:161
|
|
#: objects/UML/class.c:163 objects/UML/class.c:165 objects/UML/class.c:167
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:172 objects/UML/object.c:151
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:174
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class.c:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show Comments"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#. Class page:
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Class"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:273
|
|
msgid "Class name:"
|
|
msgstr "클래스이름:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:281 objects/UML/class_dialog.c:1856
|
|
#: objects/UML/dependency.c:135 objects/UML/generalization.c:131
|
|
#: objects/UML/realizes.c:132
|
|
msgid "Stereotype:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:288 objects/UML/class_dialog.c:933
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1974 objects/UML/class_dialog.c:2096
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment:"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:302
|
|
msgid "Attributes visible"
|
|
msgstr "속성 보임"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:311
|
|
msgid "Operations visible"
|
|
msgstr "작동 보임"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:314
|
|
msgid "Suppress operations"
|
|
msgstr "작동 안보임"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:328
|
|
msgid "Wrap after this length: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:335
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comments visible"
|
|
msgstr "작동 보임"
|
|
|
|
#. head line
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:348
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:353
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "B 쪽"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Class Name"
|
|
msgstr "클래스이름:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Abstract Class"
|
|
msgstr "추상"
|
|
|
|
#. should probably be refactored too.
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:394
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Foreground Color"
|
|
msgstr "전경 색상:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:410
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "배경 색상:"
|
|
|
|
#. Attributes page:
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:833
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Attributes"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:861 objects/UML/class_dialog.c:1792
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2020 objects/UML/class_dialog.c:2540
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "/보기(_V)"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:867 objects/UML/class_dialog.c:1798
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2027 objects/UML/class_dialog.c:2546
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:873 objects/UML/class_dialog.c:1804
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2034 objects/UML/class_dialog.c:2552
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "위로 이동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:879 objects/UML/class_dialog.c:1810
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2041 objects/UML/class_dialog.c:2558
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "아래로 이동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:890
|
|
msgid "Attribute data"
|
|
msgstr "속성 데이터"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:922
|
|
msgid "Value:"
|
|
msgstr "값:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:945 objects/UML/class_dialog.c:1869
|
|
msgid "Visibility:"
|
|
msgstr "표시:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:954 objects/UML/class_dialog.c:1878
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "공용"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:962 objects/UML/class_dialog.c:1886
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:970 objects/UML/class_dialog.c:1894
|
|
msgid "Protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:978 objects/UML/class_dialog.c:1902
|
|
msgid "Implementation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:999 objects/UML/class_dialog.c:1918
|
|
msgid "Class scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Operations page:
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1764
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Operations"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1822
|
|
msgid "Operation data"
|
|
msgstr "작동 데이터"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1924
|
|
msgid "Inheritance type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1941
|
|
msgid "Polymorphic (virtual)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1949
|
|
msgid "Leaf (final)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1967
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:1991
|
|
msgid "Parameters:"
|
|
msgstr "인자:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2053
|
|
msgid "Parameter data"
|
|
msgstr "인자 데이터"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2085
|
|
msgid "Def. value:"
|
|
msgstr "기본 값:"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2124
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2133
|
|
msgid "Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2142
|
|
msgid "In & Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Templates page:
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2506
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "_Templates"
|
|
msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2512 sheets/UML.sheet.in.h:29
|
|
msgid "Template class"
|
|
msgstr "템플릿 클래스"
|
|
|
|
#: objects/UML/class_dialog.c:2569
|
|
msgid "Formal parameter data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/classicon.c:125
|
|
msgid "Boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/classicon.c:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Is object"
|
|
msgstr "객체 활성"
|
|
|
|
#: objects/UML/component_feature.c:144 sheets/UML.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Facet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/component_feature.c:145 sheets/UML.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Receptacle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/component_feature.c:146 sheets/UML.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Event Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/component_feature.c:147 sheets/UML.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Event Sink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/constraint.c:125
|
|
msgid "Constraint:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/dependency.c:137
|
|
msgid "Show arrow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/implements.c:128
|
|
msgid "Interface:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/lifeline.c:144
|
|
msgid "Draw focus of control:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/lifeline.c:146
|
|
msgid "Draw destruction mark:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/lifeline.c:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add connection points"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: objects/UML/lifeline.c:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove connection points"
|
|
msgstr "연결점 보기(_C)"
|
|
|
|
#: objects/UML/lifeline.c:422
|
|
msgid "UML Lifeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:135
|
|
msgid "Call"
|
|
msgstr "호출"
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:136
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:137
|
|
msgid "Destroy"
|
|
msgstr "소멸"
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:138
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:139
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:140
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:141
|
|
msgid "Recursive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:150 objects/Jackson/phenomenon.c:142
|
|
msgid "Message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/message.c:152
|
|
msgid "Message type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/object.c:149
|
|
msgid "Explicit state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/object.c:154
|
|
msgid "Active object"
|
|
msgstr "객체 활성"
|
|
|
|
#: objects/UML/object.c:156
|
|
msgid "Show attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/object.c:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Multiple instance"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
|
|
#. * is a pain
|
|
#: objects/UML/state.c:410
|
|
msgid ""
|
|
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
|
|
"That option will go away in future versions.\n"
|
|
"Please use the Initial/Final State object instead\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/state_term.c:118
|
|
msgid "Is final"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/uml.c:64
|
|
msgid "Unified Modelling Language diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/usecase.c:130
|
|
msgid "Text outside"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/UML/usecase.c:132
|
|
msgid "Collaboration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/bondgraph/bondgraph.c:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bond graph objects"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronogram.c:40
|
|
msgid "Chronogram diagram objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:148
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data name"
|
|
msgstr "클래스이름:"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:152
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:155
|
|
msgid "Event specification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:156
|
|
msgid ""
|
|
"@ time set the pointer at an absolute time.\n"
|
|
"( duration sets the signal up, then wait 'duration'.\n"
|
|
") duration sets the signal down, then wait 'duration'.\n"
|
|
"u duration sets the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
|
|
"example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:162
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:164 objects/chronogram/chronoref.c:146
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start time"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:166 objects/chronogram/chronoref.c:148
|
|
msgid "End time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rise time"
|
|
msgstr "계층 올림"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:170
|
|
msgid "Fall time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:171
|
|
msgid "Multi-bit data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:173 objects/chronogram/chronoref.c:156
|
|
msgid "Aspect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data color"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoline.c:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data line width"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoref.c:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time data"
|
|
msgstr "속성 데이터"
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoref.c:150
|
|
msgid "Major time step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoref.c:152
|
|
msgid "Minor time step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/chronogram/chronoref.c:162
|
|
msgid "Minor step line width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/custom/custom.c:117
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/custom/custom.c:117
|
|
msgid "Custom XML shapes loader"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/custom/custom_object.c:178 objects/custom/custom_object.c:197
|
|
msgid "Flip horizontal"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: objects/custom/custom_object.c:180 objects/custom/custom_object.c:199
|
|
msgid "Flip vertical"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: objects/custom/custom_object.c:1431
|
|
msgid "Flip Horizontal"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: objects/custom/custom_object.c:1432
|
|
msgid "Flip Vertical"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: objects/custom/custom_object.c:1469
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/flowchart/box.c:148 objects/standard/box.c:148
|
|
#: objects/standard/polyline.c:130 objects/standard/zigzagline.c:129
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "가장자리 각도"
|
|
|
|
#: objects/flowchart/flowchart.c:37
|
|
msgid "Flowchart objects"
|
|
msgstr "흐름도 객체"
|
|
|
|
#: objects/flowchart/parallelogram.c:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shear angle"
|
|
msgstr "각도 변경:"
|
|
|
|
#: objects/Istar/actor.c:66 objects/Istar/link.c:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unspecified"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: objects/Istar/actor.c:67 objects/KAOS/other.c:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "정렬:"
|
|
|
|
#: objects/Istar/actor.c:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: objects/Istar/goal.c:74 objects/KAOS/goal.c:79
|
|
msgid "Softgoal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Istar/goal.c:75 objects/KAOS/goal.c:80
|
|
msgid "Goal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Istar/goal.c:155 objects/Istar/goal.c:156 objects/KAOS/goal.c:159
|
|
#: objects/KAOS/goal.c:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Goal Type"
|
|
msgstr "/선택/같은 형태"
|
|
|
|
#: objects/Istar/istar.c:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Istar diagram"
|
|
msgstr "도표 인쇄"
|
|
|
|
#: objects/Istar/link.c:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Positive Contrib"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: objects/Istar/link.c:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Negative contrib"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: objects/Istar/link.c:158 sheets/UML.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dependency"
|
|
msgstr "베지어선 만듦"
|
|
|
|
#: objects/Istar/link.c:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Decomposition"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: objects/Istar/link.c:160
|
|
msgid "Means-Ends"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Istar/other.c:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: objects/Istar/other.c:74
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Istar/other.c:489
|
|
msgid "i* other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:79
|
|
msgid "Given Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:80
|
|
msgid "Designed Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:81
|
|
msgid "Machine Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Causal"
|
|
msgstr "호출"
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Biddable"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:99
|
|
msgid "Lexical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:178 objects/Jackson/domain.c:179
|
|
msgid "Domain Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:183
|
|
msgid "Domain Kind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:184
|
|
msgid "Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/domain.c:545
|
|
msgid "Jackson domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/Jackson/jackson.c:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Jackson diagram"
|
|
msgstr "새 도표를 만듭니다"
|
|
|
|
#: objects/Jackson/phenomenon.c:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "괘선"
|
|
|
|
#: objects/Jackson/phenomenon.c:135 objects/KAOS/goal.c:81
|
|
msgid "Requirement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/goal.c:82
|
|
msgid "Assumption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/goal.c:83
|
|
msgid "Obstacle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/goal.c:593
|
|
msgid "KAOS goal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/kaos.c:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "KAOS diagram"
|
|
msgstr "새 도표(_N)"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AND Refinement"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:152
|
|
msgid "Complete AND Refinement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OR Refinement"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:154
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operationalization"
|
|
msgstr "작동 데이터"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metaandorrel.c:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Text:"
|
|
msgstr "문자열"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Contributes"
|
|
msgstr "도와주신분들:"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Obstructs"
|
|
msgstr "추상"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:167
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Responsibility"
|
|
msgstr "표시:"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "뾰족한 조절"
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:171
|
|
msgid "CapableOf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:172
|
|
msgid "Performs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/metabinrel.c:174
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/KAOS/other.c:541
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "KAOS other"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: objects/network/basestation.c:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sectors"
|
|
msgstr "색상 선택"
|
|
|
|
#: objects/network/basestation.c:388 objects/network/basestation.c:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Base Station"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: objects/network/bus.c:599
|
|
msgid "Add Handle"
|
|
msgstr "핸들 추가"
|
|
|
|
#: objects/network/bus.c:600
|
|
msgid "Delete Handle"
|
|
msgstr "핸들 제거"
|
|
|
|
#: objects/network/network.c:43
|
|
msgid "Network diagram objects"
|
|
msgstr "네트웍 도표 객체"
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:130
|
|
msgid "Macro Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:131
|
|
msgid "Micro Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:132
|
|
msgid "Pico Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:138
|
|
msgid "Radius"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cell Type:"
|
|
msgstr "형식:"
|
|
|
|
#: objects/network/radiocell.c:152
|
|
msgid "Subscribers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/arc.c:131
|
|
msgid "Curve distance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/bezier.c:545 objects/standard/beziergon.c:499
|
|
msgid "Add Segment"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: objects/standard/bezier.c:546 objects/standard/beziergon.c:500
|
|
msgid "Delete Segment"
|
|
msgstr "부분 제거"
|
|
|
|
#: objects/standard/bezier.c:548 objects/standard/beziergon.c:502
|
|
msgid "Symmetric control"
|
|
msgstr "대칭 조절"
|
|
|
|
#: objects/standard/bezier.c:550 objects/standard/beziergon.c:504
|
|
msgid "Smooth control"
|
|
msgstr "부드러운 조절"
|
|
|
|
#: objects/standard/bezier.c:552 objects/standard/beziergon.c:506
|
|
msgid "Cusp control"
|
|
msgstr "뾰족한 조절"
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:135 objects/standard/ellipse.c:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:136 objects/standard/ellipse.c:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:137 objects/standard/box.c:687
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:150 objects/standard/ellipse.c:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Aspect ratio"
|
|
msgstr "비율 유지"
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:683 objects/standard/ellipse.c:664
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Free aspect"
|
|
msgstr "비율 유지"
|
|
|
|
#: objects/standard/box.c:685 objects/standard/ellipse.c:666
|
|
msgid "Fixed aspect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/ellipse.c:133 objects/standard/ellipse.c:668
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "프린터"
|
|
|
|
#: objects/standard/image.c:130
|
|
msgid "Image file"
|
|
msgstr "그림 파일"
|
|
|
|
#: objects/standard/image.c:132
|
|
msgid "Draw border"
|
|
msgstr "가장자리 그림"
|
|
|
|
#: objects/standard/image.c:134
|
|
msgid "Keep aspect ratio"
|
|
msgstr "비율 유지"
|
|
|
|
#. Found file in same dir as diagram.
|
|
#. Found file in current dir.
|
|
#: objects/standard/image.c:669 objects/standard/image.c:680
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The image file '%s' was not found in that directory.\n"
|
|
"Using the file '%s' instead\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"그 자료방에 그림파일 '%s'를 찾을수 없습니다.\n"
|
|
"대신에 '%s'파일을 이용합니다\n"
|
|
|
|
#. Didn't find file in current dir.
|
|
#: objects/standard/image.c:686 objects/standard/image.c:714
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
|
|
msgstr "그림 파일 '%s' 를 찾을수 없습니다.\n"
|
|
|
|
#: objects/standard/line.c:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: objects/standard/line.c:140
|
|
msgid "Start point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/line.c:142
|
|
msgid "End point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objects/standard/polygon.c:460 objects/standard/polyline.c:515
|
|
msgid "Add Corner"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: objects/standard/polygon.c:461 objects/standard/polyline.c:516
|
|
msgid "Delete Corner"
|
|
msgstr "가장자리 지우기"
|
|
|
|
#: objects/standard/standard.c:45
|
|
msgid "Standard objects"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: plug-ins/cairo/diacairo.c:967
|
|
msgid "Cairo PostScript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/cairo/diacairo.c:976
|
|
msgid "Cairo PNG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/cairo/diacairo.c:1004
|
|
msgid "Cairo based Rendering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/cgm/cgm.c:1109
|
|
msgid ""
|
|
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
|
|
"Image not exported to CGM."
|
|
msgstr ""
|
|
"그림의 길이가 최대 셀수를 넘어갔습니다.\n"
|
|
"그림을 CGM으로 저장할수 없습니다."
|
|
|
|
#: plug-ins/cgm/cgm.c:1365
|
|
msgid "Computer Graphics Metafile"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일"
|
|
|
|
#: plug-ins/cgm/cgm.c:1379
|
|
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 plug-ins/dxf/dxf-import.c:1379
|
|
msgid "Drawing Interchange File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:481 plug-ins/dxf/dxf-import.c:498
|
|
msgid "Bad vertex bulge\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1051
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Scale: %f\n"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1313
|
|
msgid "read_dxf_codes failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf-import.c:1345
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown dxf code %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/dxf/dxf.c:37
|
|
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:772
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "HP Graphics Language"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:786
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "HP Graphics Language export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/metapost/metapost.c:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "TeX Metapost export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1033
|
|
msgid "TeX Metapost macros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:95
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not save file:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:159
|
|
msgid "GdkPixbuf - not antialiased"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:169
|
|
msgid "GdkPixbuf bitmap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:189
|
|
msgid "gdk-pixbuf based bitmap export/import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/pstricks/pstricks.c:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "TeX Pstricks export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:653
|
|
msgid "Not valid UTF8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:871
|
|
msgid "TeX PSTricks macros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/python/pydia-render.c:711 plug-ins/wmf/wmf.cpp:1137
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
|
|
msgstr "열수 업습니다: '%s' 쓸수없슴.\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/python/python.c:92
|
|
msgid "Python scripting support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/shape/shape-export.c:470
|
|
msgid "Can't export png without libart!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/shape/shape-export.c:497
|
|
msgid "Dia Shape File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/shape/shape.c:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "dia shape export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/render_svg.c:301 plug-ins/svg/svg-import.c:641
|
|
msgid "Scalable Vector Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg-import.c:203 plug-ins/svg/svg-import.c:217
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:108 plug-ins/xfig/xfig-import.c:159
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:188 plug-ins/xfig/xfig-import.c:224
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:261 plug-ins/xfig/xfig-import.c:289
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:326 plug-ins/xfig/xfig-import.c:362
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:403
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Can't find standard object"
|
|
msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg-import.c:229
|
|
msgid "Unexpected SVG path element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg-import.c:287
|
|
msgid "Courier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg-import.c:590
|
|
msgid "Could not find SVG namespace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg-import.c:596
|
|
#, c-format
|
|
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/svg/svg.c:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1204
|
|
msgid "Windows Meta File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:1220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WMF export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/wpg/wpg.c:1182
|
|
#, c-format
|
|
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/wpg/wpg.c:1312 plug-ins/wpg/wpg.c:1319
|
|
msgid "WPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/wpg/wpg.c:1333
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WordPerfect Graphics export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:454
|
|
#, c-format
|
|
msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:475
|
|
msgid "No more user-definable colors - using black"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1149
|
|
msgid "XFig format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:472
|
|
msgid "Patterns are not supported by Dia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:500
|
|
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:504
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Line style %d should not appear\n"
|
|
msgstr "선 형태 속성"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:573
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error while reading %dth of %d points: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:595
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error while reading arrowhead\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:615
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown arrow type %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:731
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read ellipse info: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:799
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read polyline info: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:814
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't read flipped bit: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:832
|
|
msgid "Negative corner radius, negating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:876 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1192
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1026 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1058
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. Open approximated spline
|
|
#. Closed approximated spline
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1045 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1063
|
|
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1103
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown spline subtype: %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1166
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read arc info: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1256
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't read text info: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1319
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Couldn't identify FIG object: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1327
|
|
msgid "Compound end outside compound\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1346
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read color: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1391
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Couldn't read group extend: %s\n"
|
|
msgstr "`%s'를 열수 없습니다"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1402
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown object type %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1426
|
|
#, c-format
|
|
msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1436
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading paper size: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1447
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1459
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading paper orientation: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1469
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading justification: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1479
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading units: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1493
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading magnification: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1504
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading multipage indicator: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1515
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading transparent color: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1524 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1579
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1597
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading FIG file: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1526 plug-ins/xfig/xfig-import.c:1581
|
|
msgid "Premature end of FIG file\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1535
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error reading resolution: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1566
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Doesn't look like a Fig file: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1572
|
|
#, c-format
|
|
msgid "This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig-import.c:1620
|
|
msgid "XFig File Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xfig/xfig.c:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fig Format import and export filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:102
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error while parsing %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:110
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error while parsing stylesheet %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:116
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error while applying stylesheet %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:124
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error while parsing stylesheet: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:132
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
|
|
msgstr "도표 파일 읽는중 오류\n"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:313
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "XSL Transformation filter"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xslt.c:337
|
|
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:99
|
|
msgid "Export through XSLT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:114
|
|
msgid "From:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: plug-ins/xslt/xsltdialog.c:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "To:"
|
|
msgstr "위:"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:1
|
|
msgid ""
|
|
"An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
|
|
"Geometric Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Assorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Chevron"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Curved eight point star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Curved four point star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diamond"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Down arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Eight point star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Four point star"
|
|
msgstr "부드러운 조절"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Heart"
|
|
msgstr "생성"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Heptagon. Seven sided shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Hexagon. Six sided shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontal parallelogram"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Isoceles triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Left arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Left-right arrow"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Left-right-up arrow"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Left-up arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Maltese cross"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Notched left arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Notched right arrow"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Octogon. Eight sided shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Pentagon block arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Pentagon. Five sided shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Perfect circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Perfect square, height equals width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quad arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:28
|
|
msgid "Quarter circle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:29
|
|
msgid "Quarter moon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Right angle triangle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Right arrow"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Seven point star"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:33
|
|
msgid "Sharp eight point star"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Six point star"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:35
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Swiss cross"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:37
|
|
msgid "Trapezoid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Turn-up arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Up arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Up-down arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Up-down-left arrow"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Assorted.sheet.in.h:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertical parallelogram"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AC Generator"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Air Cooler"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Autoclave"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Axial Flow Fan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Basic Filter"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Centrifugal Pump or Fan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Centrifuge"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ChemEng"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Clarifier or Settling Tank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Collection for chemical engineering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compressor or Turbine"
|
|
msgstr "저장파일 압축:"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Covered tank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Cyclone and hydrocyclone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Double-Pipe Exchanger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Ejector or Injector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Fan or Stirrer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Forced-Flow Air Cooler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Gas Holder, basic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Heating/Cooling Coil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Induced-Flow Air Cooler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Kettle Reboiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Measurement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mixer"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:29
|
|
msgid "Open Tank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Plate Exchanger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pneumatic Line"
|
|
msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:32
|
|
msgid "Pneumatic Line, vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:33
|
|
msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:34
|
|
msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:35
|
|
msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Regulable Valve"
|
|
msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:37
|
|
msgid "Regulable Valve, vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:38
|
|
msgid "Sealed Tank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple Furnace"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:40
|
|
msgid "Simple Heat Exchanger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:41
|
|
msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:42
|
|
msgid "Simple Vessel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:43
|
|
msgid "Spray Drier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:44
|
|
msgid "Spraying Device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage Sphere"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:46
|
|
msgid "Tank with Fixed Roof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:47
|
|
msgid "Tank with Floating Roof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:48
|
|
msgid "Tray Column, detailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:49
|
|
msgid "Tray Column, simple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Valve"
|
|
msgstr "값:"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Valve, vertical"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:52
|
|
msgid "Water Cooler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ChemEng.sheet.in.h:53
|
|
msgid "Water Cooler, vertical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Circuit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Components for circuit diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ground point"
|
|
msgstr "부드러운 조절"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontal jumper"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned LED"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned capacitor"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned diode"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned fuse"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned inductor"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned powersource"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned resistor"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned zener diode"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lamp"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:16 sheets/ciscomisc.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Microphone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "NMOS transistor"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "NPN bipolar transistor"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operational amplifier"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PMOS transistor"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PNP bipolar transistor"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:22 sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
|
|
msgid "Speaker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned LED"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned capacitor"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned diode"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned fuse"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned inductor"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned inductor (European)"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned powersource"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned resistor"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned resistor (European)"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Circuit.sheet.in.h:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned zener diode"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:1
|
|
msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:2
|
|
msgid "'if' (normally open) ladder contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'jump' output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'reset' output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'set' output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Components for LADDER circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ladder"
|
|
msgstr "게층"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Negative output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Power-saved 'reset' output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Power-saved 'set' output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Power-saved negative output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Power-saved simple output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Receptivity output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Contact.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple output variable"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Constant factor below -1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Constant factor between 0 and -1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Constant factor between 0 and 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Constant factor greater 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Constant negative shift on the y-axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Constant positive shift on the y-axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Cybernetics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Elements of cybernetic circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Half wave rectifier or ramp input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:11
|
|
msgid "High pass filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Integrator - input bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Integrator - input left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Integrator - input right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Integrator - input top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Low pass filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Relay characteristic (sigma)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Saturation characteristic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Sensor - bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Sensor - left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Sensor - right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Sensor - top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Sigmoid characteristic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Sine characteristic or input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Sum, subtracting bottom input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:28
|
|
msgid "Sum, subtracting left input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:29
|
|
msgid "Sum, subtracting right input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Sum, subtracting top input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:31
|
|
msgid "Template for custom characteristics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time delay"
|
|
msgstr "속성 데이터"
|
|
|
|
#: sheets/EML.sheet.in.h:1
|
|
msgid "EML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/EML.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Editor for EML Static Structure Diagrams."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/EML.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Instantiation. One process create others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/EML.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Interaction between processes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ER.sheet.in.h:2
|
|
msgid "ER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ER.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ER.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Participation"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/ER.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Weak entity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Components for electric circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:2 sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Connection point"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Electric"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Normally closed contact (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Normally closed contact (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Normally closed position switch (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Normally open contact (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Normally open contact (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Normally open position switch (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Normally open position switch (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relay (horizontal)"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relay (vertical)"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:16
|
|
msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Electric.sheet.in.h:17
|
|
msgid "The command organ of a relay (vertical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/FS.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/FS.sheet.in.h:2
|
|
msgid "FS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/FS.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Flow"
|
|
msgstr "흐름도 객체"
|
|
|
|
#: sheets/FS.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/FS.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Orthogonal polyline flow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Collate"
|
|
msgstr "호출"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:3 sheets/SDL.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Decision"
|
|
msgstr "설명:"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Flowchart"
|
|
msgstr "흐름도 객체"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Input/Output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Internal storage"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Magnetic disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Magnetic drum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Magnetic tape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manual input"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manual operation"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Objects to draw flowcharts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Off page connector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Offline storage"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Predefined process"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preparation"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process/Auxiliary Operation"
|
|
msgstr "작동 안보임"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Punched card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Punched tape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Summing junction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:28
|
|
msgid "Terminal Interrupt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transaction file"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Flowchart.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Transmittal tape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AND vergent"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Action to associate to a step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Arc (upward)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Condition (of an action)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:5
|
|
msgid "GRAFCET"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Macro sub-program call step"
|
|
msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OR vergent"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Objects to design GRAFCET charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Block 1, 2:4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Block 2, 2:8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Block 3, 4:4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Block 4, 4:8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Block 5, 3:3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Block 6, 4:6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block 7"
|
|
msgstr "제거하기"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Car 1, Front View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Car 2, Rear View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Corner 1"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Corner 2"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Crossroads"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Elevated Road"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Factory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Isometric Directional Map Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Long Straight Road Section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Map, Isometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:19
|
|
msgid "One Way Road Sign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "River"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Road Section"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Roof1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "T-Junction"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Train 1, angled downward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Train 2, angled upward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Tree 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* agent"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:2
|
|
msgid "An i* decomposition link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* dependency link"
|
|
msgstr "베지어선 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* goal"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:5
|
|
msgid "An i* means-ends link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* negative contribution"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* position"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:8
|
|
msgid "An i* positive contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:9
|
|
msgid "An i* resource"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An i* role"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:11
|
|
msgid "An i* softgoal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:12
|
|
msgid "An i* task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:13
|
|
msgid "An i* unspecified actor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:14
|
|
msgid "An i* unspecified link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Objects to design i* diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Istar.sheet.in.h:16
|
|
msgid "RE-i*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:1
|
|
msgid "A Jackson designed domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:2
|
|
msgid "A Jackson given domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:3
|
|
msgid "A Jackson machine domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:4
|
|
msgid "A Jackson requirement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:5
|
|
msgid "A Jackson requirement phenomenon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:6
|
|
msgid "A Jackson shared phenomenon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Objects to design Jacskon diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Jackson.sheet.in.h:8
|
|
msgid "RE-Jackson"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:1
|
|
msgid "A KAOS AND refinement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:2
|
|
msgid "A KAOS OR refinement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A KAOS agent"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:4
|
|
msgid "A KAOS assumption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:5
|
|
msgid "A KAOS binary conflict"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:6
|
|
msgid "A KAOS capable-of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:7
|
|
msgid "A KAOS complete AND refinement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:8
|
|
msgid "A KAOS complete OR refinement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:9
|
|
msgid "A KAOS contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:10
|
|
msgid "A KAOS control link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:11
|
|
msgid "A KAOS goal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:12
|
|
msgid "A KAOS input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A KAOS monitor link"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:14
|
|
msgid "A KAOS obstacle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:15
|
|
msgid "A KAOS obstruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A KAOS operation"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A KAOS operationalization"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:18
|
|
msgid "A KAOS output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:19
|
|
msgid "A KAOS performs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A KAOS requirement"
|
|
msgstr "부분 추가"
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:21
|
|
msgid "A KAOS responsibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:22
|
|
msgid "A KAOS softgoal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Objects to design KAOS diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/KAOS.sheet.in.h:24
|
|
msgid "RE-KAOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "AND gate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Boolean Logic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Crossconnector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Inverter"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Logic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "NAND gate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "NOR gate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:8
|
|
msgid "NOT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OR gate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple buffer"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/Logic.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "XOR gate"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Demultiplexer"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Large extension node"
|
|
msgstr "확장자"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:3
|
|
msgid "MSE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Multiplexer"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Node center"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Small extension node"
|
|
msgstr "확장자"
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Tactical satellite communications terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/MSE.sheet.in.h:8
|
|
msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Misc.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: sheets/Misc.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Misc.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Miscellaneous Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Misc.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Traditional clock"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "2/2 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "3/2 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "3/3 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "4/2 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "5/2 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "5/3 distributor"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Air exhaust orifice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Double-effect jack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Electric command (double coil)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Electric command (single coil)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Generic pressure source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Hydraulic pressure source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Indirect command by hydraulic driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Indirect command by pneumatic driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Mechanical command by spring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Mechanical command by tappet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Muscular command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Normally-in simple-effect jack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Normally-out simple-effect jack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Pneumatic pressure source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Pneumatic/Hydraulic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/Pneumatic.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Push-button command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SADT.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Activity/data box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SADT.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Activity/data flow arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SADT.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Flow label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SADT.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Objects to design SADT diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SADT.sheet.in.h:5
|
|
msgid "SADT/IDEF0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Action being executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block type reference"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Function call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Function header"
|
|
msgstr "인자:"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Generic text note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:8
|
|
msgid "In/Out connector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Procedure return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process type reference"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Receive message"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:13
|
|
msgid "SDL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save state"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send message"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service type reference"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Specification and Description Language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/SDL.sheet.in.h:18 sheets/UML.sheet.in.h:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "화살표 보임"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Aggregation, one class is part of another"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Association, two classes are associated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Class stereotype icon"
|
|
msgstr "템플릿 클래스"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Component"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Constraint, place a constraint on something"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fork/union"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Generalization, class inheritance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Implements, class implements a specific interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Initial/end state"
|
|
msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Large package"
|
|
msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lifeline"
|
|
msgstr "베지어"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Node"
|
|
msgstr "아니오"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "집합"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Realizes, implements a specific interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Small package"
|
|
msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:30
|
|
msgid "UML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/UML.sheet.in.h:31
|
|
msgid "Use case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/chronogram.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Chronogram"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/chronogram.sheet.in.h:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Data line"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: sheets/chronogram.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Objects to design chronogram charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/chronogram.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time scale"
|
|
msgstr "속성 데이터"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cisco - Computer"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Cisco CA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:3
|
|
msgid "CiscoSecurity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:4
|
|
msgid "CiscoWorks workstation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Communications server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Computer shapes by Cisco"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Directory Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File Server"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:9
|
|
msgid "HP Mini"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Handheld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:12
|
|
msgid "IBM Mini (AS400)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:13
|
|
msgid "IBM Tower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:14
|
|
msgid "IBM mainframe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:15
|
|
msgid "IP Softphone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:16
|
|
msgid "IPTV broadcast server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Laptop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Macintosh"
|
|
msgstr "여백"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:19
|
|
msgid "MicroWebserver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Mini VAX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
|
|
msgid "MoH server (Music on Hold)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:22
|
|
msgid "PC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:23
|
|
msgid "PC Video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:24
|
|
msgid "PDA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relational Database"
|
|
msgstr "작동 데이터"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:27
|
|
msgid "SC2200/VSC3000 host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:28
|
|
msgid "SIP Proxy server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:29
|
|
msgid "STB (set top box)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SUN workstation"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scanner"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:32
|
|
msgid "Server with PC Router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Softphone"
|
|
msgstr "부드러운 조절"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:34
|
|
msgid "Software based server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage array"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Supercomputer"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
|
|
msgid "TV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38
|
|
msgid "Terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Turret"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
|
|
msgid "Unity server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:41
|
|
msgid "Voice commserver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
|
|
msgid "WWW server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
|
|
msgid "Web browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:44
|
|
msgid "Web cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:45
|
|
msgid "Wireless"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:46
|
|
msgid "Workgroup director"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Workstation"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:1
|
|
msgid "100BaseT hub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:2
|
|
msgid "ATM fast gigabit etherswitch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:3
|
|
msgid "ATM switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Cisco - Hub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Cisco hub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Class 4/5 switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Content service switch 1100"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Content switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Content switch module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Generic softswitch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Hub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Hub and switch shapes by Cisco"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:13
|
|
msgid "ISDN switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Layer 3 switch"
|
|
msgstr "게층"
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:15
|
|
msgid "MGX 8220 switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:16
|
|
msgid "MGX 8240 switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:17
|
|
msgid "MGX 8260 switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
|
|
msgid "MultiSwitch device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Multilayer switch"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:20
|
|
msgid "PBX switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Programmable switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Route switch processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Small hub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Voice ATM switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Voice switch"
|
|
msgstr "선 굵기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Voice switch 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscohub.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Workgroup switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:1
|
|
msgid "BBFW"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:2
|
|
msgid "BBFW media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Branch office"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Breakout box"
|
|
msgstr "상자 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Car"
|
|
msgstr "클래스"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Cellular phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Cisco - Misc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diskette"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dot-Dot"
|
|
msgstr "이점괘선"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:10
|
|
msgid "End office"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File cabinet"
|
|
msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Generic building"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Government building"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:15
|
|
msgid "H.323"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:16
|
|
msgid "HootPhone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:17
|
|
msgid "IP phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:18
|
|
msgid "ITP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:20
|
|
msgid "LAN to LAN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:22
|
|
msgid "MAU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:23
|
|
msgid "MDU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Mac woman"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Man/Woman"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:28
|
|
msgid "PC man"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "연결선"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Phone/Fax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:31
|
|
msgid "RPS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Radio tower"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:33
|
|
msgid "Running man"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:34
|
|
msgid "SVX (interchangeable with End office)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Satellite"
|
|
msgstr "비율:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
|
|
msgid "Satellite dish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
|
|
msgid "Sitting woman"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
|
|
msgid "Small business"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
|
|
msgid "Standing man"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tablet"
|
|
msgstr "문자열"
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
|
|
msgid "Telecommuter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
|
|
msgid "Telecommuter house"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
|
|
msgid "Telecommuter house/router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
|
|
msgid "TokenRing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
|
|
msgid "Truck"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
|
|
msgid "UPS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
|
|
msgid "University"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
|
|
msgid "Video camera"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
|
|
msgid "Wireless transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:1
|
|
msgid "10700"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:2
|
|
msgid "15200"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:3
|
|
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:4
|
|
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:5
|
|
msgid "6701"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:6
|
|
msgid "6705 Integrated access device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
|
|
msgid "6732 Multiservice access platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:8
|
|
msgid "ADM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ASIC processor"
|
|
msgstr "호 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:10
|
|
msgid "ATA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:11
|
|
msgid "ATM 3800"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:12
|
|
msgid "AccessPoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:13
|
|
msgid "BBSM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:14
|
|
msgid "BTS 10200"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bridge"
|
|
msgstr "격자:"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
|
|
msgid "CDDI-FDDI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:17
|
|
msgid "CDM Content distribution manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
|
|
msgid "CSU/DSU"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Cable modem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CallManager"
|
|
msgstr "호출"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Catalyst access gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Centri firewall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Cisco - Network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cloud"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Content engine (Cache director)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Content transformation engine (CTE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
|
|
msgid "DPT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
|
|
msgid "DSLAM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "DWDM filter"
|
|
msgstr "컴퓨터 그래픽 메타파일 저장 필터"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Distributed director"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "FC storage"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
|
|
msgid "FDDI ring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firewall"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Front end processor"
|
|
msgstr "호 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
|
|
msgid "General appliance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
|
|
msgid "Generic gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generic processor"
|
|
msgstr "호 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
|
|
msgid "ICM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
|
|
msgid "ICS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
|
|
msgid "IOS firewall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
|
|
msgid "IP DSL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
|
|
msgid "IPTC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
|
|
msgid "IPTV content manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
|
|
msgid "LocalDirector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
|
|
msgid "LongReach CPE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
|
|
msgid "MAS gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
|
|
msgid "ME 1100"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
|
|
msgid "MUX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
|
|
msgid "Metro 1500"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modem"
|
|
msgstr "위로 이동"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
|
|
msgid "NetRanger intrusion detection system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
|
|
msgid "NetSonar security scanner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Network management"
|
|
msgstr "네트웍 도표 객체"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
|
|
msgid "Network shapes by Cisco"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
|
|
msgid "ONS15500 DWDM platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
|
|
msgid "Octel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Optical amplifier"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
|
|
msgid "Optical transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
|
|
msgid "PAD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
|
|
msgid "PAD X.28"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
|
|
msgid "PBX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
|
|
msgid "PC adapter card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
|
|
msgid "PC router card"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
|
|
msgid "PIX firewall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
|
|
msgid "PXF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
|
|
msgid "Protocol translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "RateMUX"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repeater"
|
|
msgstr "지움"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
|
|
msgid "SC2200 (Signalling controller)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
|
|
msgid "STP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "System controller"
|
|
msgstr "대칭 조절"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Transpath"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
|
|
msgid "Universal gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
|
|
msgid "VIP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
|
|
msgid "VPN concentrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
|
|
msgid "VPN gateway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
|
|
msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
|
|
msgid "Wireless bridge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:1
|
|
msgid "7500ARS (7513)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:2
|
|
msgid "7505"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:3
|
|
msgid "7507"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ATM router"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:5
|
|
msgid "ATM tag sw gigabit router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:6
|
|
msgid "ATM tag switch router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Broadband router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Cisco - Router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Cisco 1000"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Content service router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Gigabit switch router (ATM tag)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IAD router"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:13
|
|
msgid "IP telephony router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:14
|
|
msgid "NetFlow router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Optical services router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Router"
|
|
msgstr "역할:"
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Router in building"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Router shapes by Cisco"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:19
|
|
msgid "Router with firewall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Router with silicon switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage router"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "TDM router"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:23
|
|
msgid "Voice router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:24
|
|
msgid "Wavelength router"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Workgroup 5000 multilayer switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:26
|
|
msgid "Workgroup 5002 multilayer switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:27
|
|
msgid "Workgroup 5500 multilayer switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/ciscorouter.sheet.in.h:28
|
|
msgid "uBR910"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Aerator with bubbles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Backflow preventer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Basin"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bivalent vertical rest"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Civil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Civil Engineering Components"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Final-settling basin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Frequency converter"
|
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Gas bottle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontal limiting line"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontal rest"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned arrow"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned compressor"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned pump"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Horizontally aligned valve"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Motor"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Preliminary clarification tank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reference line"
|
|
msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rotor"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Soil"
|
|
msgstr "실선"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertical limiting line"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertical rest"
|
|
msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned arrow"
|
|
msgstr "위아래 바꿈"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned compressor"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned propeller"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned pump"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vertically aligned valve"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/civil.sheet.in.h:29
|
|
msgid "Water level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Jigsaw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Jigsaw - part_iiii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Jigsaw - part_iiio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Jigsaw - part_iioi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
|
|
msgid "Jigsaw - part_iioo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Jigsaw - part_ioii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Jigsaw - part_ioio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Jigsaw - part_iooi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Jigsaw - part_iooo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
|
|
msgid "Jigsaw - part_oiii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
|
|
msgid "Jigsaw - part_oiio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Jigsaw - part_oioi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
|
|
msgid "Jigsaw - part_oioo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
|
|
msgid "Jigsaw - part_ooii"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Jigsaw - part_ooio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Jigsaw - part_oooi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Jigsaw - part_oooo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Pieces of a jigsaw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:1
|
|
msgid "24 Port Patch Panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:2
|
|
msgid "3 1/2 inch diskette"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:3
|
|
msgid "ATM switch symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Antenna for wireless transmission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bigtower PC"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Computer"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Desktop PC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Digitizing board"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:9
|
|
msgid "Ethernet bus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:10
|
|
msgid "External DAT drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firewall router"
|
|
msgstr "선 색상:"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:12
|
|
msgid "Laptop PC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Miditower PC"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Minitower PC"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:15
|
|
msgid "Mobile phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:16
|
|
msgid "Mobile telephony base station"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:17
|
|
msgid "Mobile telephony cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:18
|
|
msgid "Modular switching system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "합성"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:20
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:21
|
|
msgid "Network cloud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:22
|
|
msgid "Objects to design network diagrams with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Plotter"
|
|
msgstr "가장자리 더하기"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:24
|
|
msgid "RJ45 wall-plug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:25
|
|
msgid "Router symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple modem"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simple printer"
|
|
msgstr "프린터 선택"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Speaker with integrated amplifier"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Speaker without amplifier"
|
|
msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:30
|
|
msgid "Stackable hub or switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:32
|
|
msgid "Switch symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:33
|
|
msgid "Telephone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:34
|
|
msgid "UNIX workstation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WAN connection"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WAN link"
|
|
msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:37
|
|
msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:38
|
|
msgid "Workstation monitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/network.sheet.in.h:39
|
|
msgid "ZIP disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:1
|
|
msgid "Log transfer manager or rep agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:2
|
|
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:3
|
|
msgid "Replication server manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:4
|
|
msgid "Stable storage device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sybase"
|
|
msgstr "괘선"
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:6
|
|
msgid "Sybase client application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:7
|
|
msgid "Sybase dataserver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sheets/sybase.sheet.in.h:8
|
|
msgid "Sybase replication server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Untitled-%d"
|
|
#~ msgstr "제목없슴-%d"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Export file name to use"
|
|
#~ msgstr "읽어들인 파일을 저장하고 마칩니다"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Quiet operation"
|
|
#~ msgstr "작동 안보임"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Error: No arguments found.\n"
|
|
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "옵션 %s에 오류가 있습니다 : %s. \n"
|
|
#~ "'%s --help'를 실행시켜서 명령행 옵션의 전체목록을 참조하십시오.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
|
|
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "옵션 %s에 오류가 있습니다 : %s. \n"
|
|
#~ "'%s --help'를 실행시켜서 명령행 옵션의 전체목록을 참조하십시오.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "%s error: no input file."
|
|
#~ msgstr "올바른 입력 파일이 필요합니다\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "%s error: only one input file expected."
|
|
#~ msgstr "올바른 입력 파일이 필요합니다\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Background Colour"
|
|
#~ msgstr "배경 색상:"
|
|
|
|
#~ msgid "No object menu"
|
|
#~ msgstr "객체 메뉴 없슴"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Text"
|
|
#~ msgstr "문자열 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Ellipse"
|
|
#~ msgstr "타원 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Polygon"
|
|
#~ msgstr "다각형 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create Beziergon"
|
|
#~ msgstr "베지어선 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Arc"
|
|
#~ msgstr "호 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Zigzagline"
|
|
#~ msgstr "지그재그 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Polyline"
|
|
#~ msgstr "연결선 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Bezierline"
|
|
#~ msgstr "베지어선 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "Create Image"
|
|
#~ msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "_New diagram"
|
|
#~ msgstr "새 도표(_N)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Diagram tree"
|
|
#~ msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show diagram tree"
|
|
#~ msgstr "새 도표(_N)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Sheets and Objects..."
|
|
#~ msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "P_lugins"
|
|
#~ msgstr "플러그인"
|
|
|
|
#~ msgid "Page Set_up..."
|
|
#~ msgstr "쪽 설정(_u)..."
|
|
|
|
#~ msgid "_Print Diagram..."
|
|
#~ msgstr "도표 인쇄(_P)..."
|
|
|
|
#~ msgid "Copy Text"
|
|
#~ msgstr "문자열 복사"
|
|
|
|
#~ msgid "Cut Text"
|
|
#~ msgstr "문자열 자름"
|
|
|
|
#~ msgid "Paste _Text"
|
|
#~ msgstr "문자열 붙임(_T)"
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom _In"
|
|
#~ msgstr "확대(_I)"
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom in 50%"
|
|
#~ msgstr "2배 확대"
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom _Out"
|
|
#~ msgstr "축소(_O)"
|
|
|
|
#~ msgid "Zoom out 50%"
|
|
#~ msgstr "2배 축소"
|
|
|
|
#~ msgid "_Zoom"
|
|
#~ msgstr "확대(_Z)"
|
|
|
|
#~ msgid "_AntiAliased"
|
|
#~ msgstr "안티얼라이싱(_A)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show _Grid"
|
|
#~ msgstr "가장자리 보임:"
|
|
|
|
#~ msgid "Show _Rulers"
|
|
#~ msgstr "눈금자 보기(_R)"
|
|
|
|
#~ msgid "Show _Connection Points"
|
|
#~ msgstr "연결점 보기(_C)"
|
|
|
|
#~ msgid "Top"
|
|
#~ msgstr "위"
|
|
|
|
#~ msgid "Bottom"
|
|
#~ msgstr "아래"
|
|
|
|
#~ msgid "Send to _Back"
|
|
#~ msgstr "뒤로 보냄(_B)"
|
|
|
|
#~ msgid "Bring to _Front"
|
|
#~ msgstr "앞으로 보냄(_F)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Send Backwards"
|
|
#~ msgstr "뒤로 보냄(_B)"
|
|
|
|
#~ msgid "_Group"
|
|
#~ msgstr "묶기(_G)"
|
|
|
|
#~ msgid "_Ungroup"
|
|
#~ msgstr "풀기(_U)"
|
|
|
|
#~ msgid "Align _Horizontal"
|
|
#~ msgstr "가로 정렬(_H)"
|
|
|
|
#~ msgid "Align _Vertical"
|
|
#~ msgstr "세로 정렬(_V)"
|
|
|
|
#~ msgid "_Layers"
|
|
#~ msgstr "계층(_L)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Select"
|
|
#~ msgstr "선택"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Objects"
|
|
#~ msgstr "/객체(_O)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Tools"
|
|
#~ msgstr "도구"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Dialogs"
|
|
#~ msgstr "/대화상자(_D)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/View/Diagram Properties..."
|
|
#~ msgstr "/대화상자/속성(_P)"
|
|
|
|
#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Center"
|
|
#~ msgstr "/객체/수평 정렬/중간"
|
|
|
|
#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
|
|
#~ msgstr "/객체/수평 정렬/"
|
|
|
|
#~ msgid "/_Dialogs"
|
|
#~ msgstr "/대화상자(_D)"
|
|
|
|
#~ msgid "/Dialogs/_Properties"
|
|
#~ msgstr "/대화상자/속성(_P)"
|
|
|
|
#~ msgid "Apply"
|
|
#~ msgstr "적용"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Error occured while printing"
|
|
#~ msgstr "PNG를 쓰는중 오류가 발생했습니다"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Show at startup:"
|
|
#~ msgstr "시작할때 자동 읽기"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Default width:"
|
|
#~ msgstr "선 굵기:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Can't open history file for writing."
|
|
#~ msgstr "열수 업습니다: '%s' 쓸수없슴.\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Length: "
|
|
#~ msgstr "길이: "
|
|
|
|
#~ msgid "Width: "
|
|
#~ msgstr "폭: "
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Line gaps"
|
|
#~ msgstr "선 형태:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Start at object edge"
|
|
#~ msgstr "표준 객체"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Helvetica"
|
|
#~ msgstr "좌우 바꿈"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
#~ msgstr "지움"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Could not load XSLT library (%s) : %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "플러그인 `%s'를 읽을수 없습니다\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A pnp bipolar transistor"
|
|
#~ msgstr "방향"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a flow"
|
|
#~ msgstr "상자 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a function"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A macro entry step"
|
|
#~ msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A macro exit step"
|
|
#~ msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A regular step"
|
|
#~ msgstr "템플릿"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A transition"
|
|
#~ msgstr "방향"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A Nand gate"
|
|
#~ msgstr "집합"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A Xor gate"
|
|
#~ msgstr "집합"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "An And gate"
|
|
#~ msgstr "집합"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a branch"
|
|
#~ msgstr "호 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a class"
|
|
#~ msgstr "템플릿 클래스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a component"
|
|
#~ msgstr "다각형 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a fork/union"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a lifeline"
|
|
#~ msgstr "베지어선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a message"
|
|
#~ msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a node"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a note"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a state"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a template class"
|
|
#~ msgstr "템플릿 클래스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create a use case"
|
|
#~ msgstr "그림 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create an activity"
|
|
#~ msgstr "새 도표를 만듭니다"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create an actor"
|
|
#~ msgstr "새 도표를 만듭니다"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create an object"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/_Visible Grid"
|
|
#~ msgstr "/보기/격자 보기"
|
|
|
|
#~ msgid "Corner rounding:"
|
|
#~ msgstr "가장자리 둥글게함:"
|
|
|
|
#~ msgid "Shear angle:"
|
|
#~ msgstr "각도 변경:"
|
|
|
|
#~ msgid "Begin"
|
|
#~ msgstr "시작"
|
|
|
|
#~ msgid "End"
|
|
#~ msgstr "끝"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "A Diagram Editor"
|
|
#~ msgstr "도표 편집기"
|
|
|
|
#~ msgid "Image file:"
|
|
#~ msgstr "그림 파일:"
|
|
|
|
#~ msgid "Keep aspect ratio:"
|
|
#~ msgstr "비율 유지:"
|
|
|
|
#~ msgid "Maintainer: James Henstridge"
|
|
#~ msgstr "관리자: James Henstridge"
|
|
|
|
#~ msgid "Fontsize:"
|
|
#~ msgstr "글꼴 크기:"
|
|
|
|
#~ msgid "Print Diagram"
|
|
#~ msgstr "도표 인쇄"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "An error occured while creating the print context"
|
|
#~ msgstr "PNG를 쓰는중 오류가 발생했습니다"
|
|
|
|
#~ msgid "yes"
|
|
#~ msgstr "예"
|
|
|
|
#~ msgid "no"
|
|
#~ msgstr "아니오"
|
|
|
|
#~ msgid "Load"
|
|
#~ msgstr "읽기"
|
|
|
|
#~ msgid "Unload"
|
|
#~ msgstr "제거하기"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "<Toolbox>/File/Exit"
|
|
#~ msgstr "파일"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Warning no X Font for %s found, \n"
|
|
#~ "using %s instead.\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "%s에서 사용할 X 글꼴이 업습니다. \n"
|
|
#~ "%s를 대신 사용합니다.\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Warning: No X fonts found. The world is ending."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "%s에서 사용할 X 글꼴이 업습니다. \n"
|
|
#~ "%s를 대신 사용합니다.\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Quit, are you sure?"
|
|
#~ msgstr "정말로 종료하시겠습니까?"
|
|
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "종료"
|
|
|
|
#~ msgid "Really close?"
|
|
#~ msgstr "정말로 닫겠습니까?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Down"
|
|
#~ msgstr "아래로 이동"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "_Remove"
|
|
#~ msgstr "삭제"
|
|
|
|
#~ msgid "`%s' is not a directory"
|
|
#~ msgstr "`%s'는 자료방이 아닙니다"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Number of processes:"
|
|
#~ msgstr "취소하기 갯수:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "multiple"
|
|
#~ msgstr "중복"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Single"
|
|
#~ msgstr "프린터"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Multiple"
|
|
#~ msgstr "중복"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Instantiation"
|
|
#~ msgstr "방향"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Unidirectional"
|
|
#~ msgstr "합성"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interaction name:"
|
|
#~ msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "relation"
|
|
#~ msgstr "작동"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interface functions"
|
|
#~ msgstr "선 만듦"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interfaces"
|
|
#~ msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interface"
|
|
#~ msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interface name:"
|
|
#~ msgstr "사용자 인터페이스"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Interface messages"
|
|
#~ msgstr "삭제"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Message parameters"
|
|
#~ msgstr "인자:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Functions"
|
|
#~ msgstr "연결점:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Messages"
|
|
#~ msgstr "삭제"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Process name:"
|
|
#~ msgstr "클래스이름:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Process reference name:"
|
|
#~ msgstr "설정"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Module name:"
|
|
#~ msgstr "파일 이름:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Parameter"
|
|
#~ msgstr "인자:"
|
|
|
|
#~ msgid "Grid:"
|
|
#~ msgstr "격자:"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "No such file found\n"
|
|
#~ "%s\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "파일이 없습니다\n"
|
|
#~ "%s\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Import from XFig"
|
|
#~ msgstr "XFig에서 변환"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "File/New diagram"
|
|
#~ msgstr "새 도표(_N)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "File/Save As..."
|
|
#~ msgstr "/파일/쪽 설정(_u)..."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "File/Close"
|
|
#~ msgstr "/파일/닫기(_C)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "View/New View"
|
|
#~ msgstr "/보기/새 보기(_V)"
|
|
|
|
#~ msgid "/Edit/Copy"
|
|
#~ msgstr "/편집/복사"
|
|
|
|
#~ msgid "/Edit/Paste"
|
|
#~ msgstr "/편집/붙이기"
|
|
|
|
#~ msgid "/Edit/Delete"
|
|
#~ msgstr "/편집/지우기"
|
|
|
|
#~ msgid "/Edit/Paste Text"
|
|
#~ msgstr "/편집/문자열 붙이기"
|
|
|
|
#~ msgid "/Objects/Group"
|
|
#~ msgstr "/객체/묶음"
|
|
|
|
#~ msgid "/Objects/Ungroup"
|
|
#~ msgstr "/객체/품"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/Show Rulers"
|
|
#~ msgstr "/보기/눈금자 보기"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/Visible Grid"
|
|
#~ msgstr "/보기/격자 보기"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/Snap To Grid"
|
|
#~ msgstr "/보기/끊긴 격자"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/Show Connection Points"
|
|
#~ msgstr "/보기/연결점 보임"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/AntiAliased"
|
|
#~ msgstr "/보기/안티얼라이싱"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Edit/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/편집/붙이기"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/View/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/보기/구분자1"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/View/Zoom/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/보기/확대(_Z)"
|
|
|
|
#~ msgid "/View/sep1"
|
|
#~ msgstr "/보기/구분자1"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Select/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/선택/반대"
|
|
|
|
#~ msgid "/Select/sep1"
|
|
#~ msgstr "/선택/구분자1"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Objects/tearoff1"
|
|
#~ msgstr "/객체/구분자1"
|
|
|
|
#~ msgid "/Objects/sep1"
|
|
#~ msgstr "/객체/구분자1"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/객체/수평 정렬/중간"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Objects/Align Vertical/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/객체/수직 정렬/중간"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Tools/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/도구/상자"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "/Dialogs/tearoff"
|
|
#~ msgstr "/대화상자/계층(_L)"
|
|
|
|
#~ msgid "Asynchronous"
|
|
#~ msgstr "비동기"
|
|
|
|
#~ msgid "Grid y size:"
|
|
#~ msgstr "격자 세로 크기:"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Grid..."
|
|
#~ msgstr "격자 편집..."
|
|
|
|
#~ msgid "/View/Edit Grid..."
|
|
#~ msgstr "/보기/격자 편집..."
|