When recipes/<cat>/<name> is a directory symlink into local/recipes/,
creating a file-level symlink at recipes/<cat>/<name>/recipe.toml
resolves through the dir symlink and CORRUPTS the real file at
local/recipes/<cat>/<name>/recipe.toml (replaces it with a broken
self-referencing symlink).
This was the root cause of 186 'broken recipe.toml' auto-repairs
on every build. Called via apply-patches.sh line 369.
vasilito
9560ace643