# Sanskrit translations for kde-cli-tools package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <shreekantkalwar@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 20:39+0530\n"
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "skkalwar999@gmail.com"

#: main.cpp:22
#, kde-format
msgid "Broadcast Notifications"
msgstr "प्रसारण सूचनाएँ"

#: main.cpp:24
#, kde-format
msgid ""
"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
"DBus"
msgstr "एकं साधनं यत् सिस्टम् DBus इत्यत्र प्रेषयित्वा सर्वेषां उपयोक्तृणां कृते सूचनां उत्सर्जयति"

#: main.cpp:26
#, kde-format
msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
msgstr "(ग) 2016 कै उवे ब्रौलिक"

#: main.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Name of the application that should be associated with this notification"
msgstr "अस्याः सूचनायाः सह सम्बद्धस्य अनुप्रयोगस्य नाम"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "A brief one-line summary of the notification"
msgstr "सूचनायाः संक्षिप्तः एकपङ्क्तिसारांशः"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Icon for the notification"
msgstr "सूचनायाः कृते चिह्नम्"

#: main.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
"omitted, the notification will be sent to all users."
msgstr ""
"अल्पविरामेन पृथक्कृता उपयोक्तृ-ID-सूची यस्मै एषा सूचना प्रेषणीया । यदि लोप्यते तर्हि सूचना "
"सर्वेभ्यः उपयोक्तृभ्यः प्रेषिता भविष्यति ।"

#: main.cpp:45
#, kde-format
msgid "Timeout for the notification"
msgstr "सूचनायाः समयसमाप्तिः"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
msgstr "यावत् उपयोक्ता न पिधाति तावत् सूचनां इतिहासे स्थापयन्तु"

#: main.cpp:50
#, kde-format
msgid "The actual notification body text"
msgstr "वास्तविकः सूचनाशरीरपाठः"