diff --git a/local/recipes/dev/spirv-headers/recipe.toml b/local/recipes/dev/spirv-headers/recipe.toml
new file mode 100644
index 0000000000..ca338f5f9d
--- /dev/null
+++ b/local/recipes/dev/spirv-headers/recipe.toml
@@ -0,0 +1,68 @@
+[package]
+name = "spirv-headers"
+# SPIR-V machine-readable headers/grammar. Build-only dependency of SPIRV-Tools
+# and SPIRV-LLVM-Translator, which are in turn required by Mesa's CLC shader
+# precompile path (with_clc, forced by the Intel iris/ANV drivers we ship).
+# Version follows the Red Bear OS branch per local/AGENTS.md.
+version = "0.3.1"
+description = "SPIR-V machine-readable headers and grammar (KhronosGroup/SPIRV-Headers). Consumed at build time by SPIRV-Tools and SPIRV-LLVM-Translator for Mesa's clc tool."
+
+[source]
+git = "https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-Headers.git"
+branch = "main"
+shallow_clone = true
+
+[build]
+template = "custom"
+# Header-only + install-only: SPIRV-Headers ships headers, the SPIR-V grammar
+# JSON, and its find_package(SPIRV-Headers) cmake package. Nothing is compiled,
+# so the artifact is architecture-neutral; we install it into the (cross) build
+# sysroot /usr so the host-native SPIRV-Tools / SPIRV-LLVM-Translator builds
+# resolve find_package(SPIRV-Headers) from ${COOKBOOK_SYSROOT}/usr. We still run
+# cmake with a HOST toolchain file (not the cross one) so the generated cmake
+# package is not tainted with Redox sysroot paths.
+dependencies = []
+script = '''
+DYNAMIC_INIT
+
+# Use a HOST toolchain file: header-only, but keep cmake off the cross sysroot.
+generate_cookbook_cmake_file "${COOKBOOK_HOST_TARGET}" "" "/usr" native_spirvhdr.cmake
+# Clear the cross-sysroot flags generate_cookbook_cmake_file injects, else the
+# host gcc links against the Redox sysroot libc (-L.../sysroot/lib) and fails
+# "undefined reference to __libc_start_main". Mirrors llvm21/native.cmake.
+cat >> native_spirvhdr.cmake <<'NATIVE_EOF'
+set(CMAKE_C_COMPILER "/usr/bin/gcc" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_COMPILER "/usr/bin/g++" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_MODULE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SYSROOT "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PROGRAM "NEVER" CACHE STRING "" FORCE)
+set(ENV{LDFLAGS} "")
+set(ENV{CFLAGS} "")
+set(ENV{CXXFLAGS} "")
+NATIVE_EOF
+
+COOKBOOK_CMAKE_FLAGS=(
+    -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE="$(realpath native_spirvhdr.cmake)"
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
+    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
+    -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib
+    -DCMAKE_INSTALL_INCLUDEDIR=include
+    -DSPIRV_HEADERS_ENABLE_TESTS=OFF
+    -DSPIRV_HEADERS_ENABLE_INSTALL=ON
+    -G Ninja
+    -Wno-dev
+)
+
+"${COOKBOOK_CMAKE}" "${COOKBOOK_SOURCE}" "${COOKBOOK_CMAKE_FLAGS[@]}"
+"${COOKBOOK_NINJA}" -j"${COOKBOOK_MAKE_JOBS}"
+DESTDIR="${COOKBOOK_STAGE}" "${COOKBOOK_NINJA}" install
+'''
diff --git a/local/recipes/dev/spirv-llvm-translator/recipe.toml b/local/recipes/dev/spirv-llvm-translator/recipe.toml
new file mode 100644
index 0000000000..f9ea3a903a
--- /dev/null
+++ b/local/recipes/dev/spirv-llvm-translator/recipe.toml
@@ -0,0 +1,124 @@
+[package]
+name = "spirv-llvm-translator"
+# SPIRV-LLVM-Translator — provides LLVMSPIRVLib, required by Mesa's CLC path
+# (with_clc, forced by the Intel iris/ANV drivers). Translates between LLVM IR
+# and SPIR-V; linked into Mesa's native mesa_clc/intel_clc. Must match LLVM 21.
+version = "0.3.1"
+description = "SPIRV-LLVM-Translator (KhronosGroup) — LLVMSPIRVLib, LLVM IR <-> SPIR-V. Host-built against llvm-native (LLVM 21), consumed by Mesa's native clc tools."
+
+[source]
+git = "https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-LLVM-Translator.git"
+# KhronosGroup tracks LLVM releases on llvm_release_NN0 branches; 21 -> 210.
+branch = "llvm_release_210"
+shallow_clone = true
+
+[build]
+template = "custom"
+# Like libclc: a HOST build against llvm-native's complete host LLVM dev tree
+# (find_package(LLVM) needs LLVMConfig.cmake + the static component libs, which
+# only llvm-native provides — the runtime toolchain ships libLLVM.so only). The
+# shipped artifact (libLLVMSPIRVLib + LLVMSPIRVLib.pc) links into Mesa's native
+# mesa_clc, so it is a host library staged into the (cross) build sysroot /usr;
+# Mesa's target pkg-config resolves dependency('LLVMSPIRVLib') from there.
+dependencies = [
+    "llvm-native",
+    "spirv-headers",
+]
+dev-dependencies = [
+    "llvm-native.dev",
+    "llvm-native.runtime",
+]
+script = '''
+DYNAMIC_INIT
+
+_SAVED_LDFLAGS="${LDFLAGS:-}"; _SAVED_CFLAGS="${CFLAGS:-}"
+_SAVED_CXXFLAGS="${CXXFLAGS:-}"; _SAVED_CPPFLAGS="${CPPFLAGS:-}"
+unset LDFLAGS CFLAGS CXXFLAGS CPPFLAGS
+
+HOST_LLVM_PREFIX="${COOKBOOK_SYSROOT}/usr"
+HOST_LLVM_CMAKE="${HOST_LLVM_PREFIX}/lib/cmake/llvm"
+
+if [ -x "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang" ]; then
+    HOST_CLANG="${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang"
+elif [ -x "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang-21" ]; then
+    HOST_CLANG="${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang-21"
+else
+    echo "spirv-llvm-translator: ERROR — host clang not found under ${HOST_LLVM_PREFIX}/bin" >&2
+    ls -la "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin" 2>/dev/null | grep -i clang >&2 || true
+    exit 1
+fi
+if [ -x "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang++" ]; then
+    HOST_CLANGXX="${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang++"
+elif [ -x "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang++-21" ]; then
+    HOST_CLANGXX="${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/clang++-21"
+else
+    echo "spirv-llvm-translator: ERROR — host clang++ not found" >&2
+    exit 1
+fi
+if [ ! -f "${HOST_LLVM_CMAKE}/LLVMConfig.cmake" ]; then
+    echo "spirv-llvm-translator: ERROR — host LLVMConfig.cmake not found at ${HOST_LLVM_CMAKE} (is llvm-native.dev staged?)" >&2
+    exit 1
+fi
+
+generate_cookbook_cmake_file "${COOKBOOK_HOST_TARGET}" "" "${HOST_LLVM_PREFIX}" native_spirvxlat.cmake
+cat >> native_spirvxlat.cmake <<NATIVE_EOF
+set(CMAKE_C_COMPILER "${HOST_CLANG}" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_COMPILER "${HOST_CLANGXX}" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_AR "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/llvm-ar" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_NM "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/llvm-nm" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_RANLIB "${HOST_LLVM_PREFIX}/bin/llvm-ranlib" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_MODULE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SYSROOT "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH "${HOST_LLVM_PREFIX}" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PROGRAM "BYPASS" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_LIBRARY "BOTH" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_INCLUDE "BOTH" CACHE STRING "" FORCE)
+set(LLVM_DIR "${HOST_LLVM_CMAKE}" CACHE PATH "" FORCE)
+set(ENV{LDFLAGS} "")
+set(ENV{CFLAGS} "")
+set(ENV{CXXFLAGS} "")
+NATIVE_EOF
+
+# SPIRV-Headers: staged spirv-headers installs its include tree + cmake package
+# under the build sysroot /usr. Point the translator at it (source-dir var that
+# its CMake accepts, plus CMAKE_PREFIX_PATH for find_package(SPIRV-Headers)).
+COOKBOOK_CMAKE_FLAGS=(
+    -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE="$(realpath native_spirvxlat.cmake)"
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
+    -DLLVM_DIR="${HOST_LLVM_CMAKE}"
+    -DCMAKE_PREFIX_PATH="${HOST_LLVM_PREFIX}"
+    -DLLVM_EXTERNAL_SPIRV_HEADERS_SOURCE_DIR="${HOST_LLVM_PREFIX}"
+    -DBUILD_SHARED_LIBS=OFF
+    -DCMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE=ON
+    -DLLVM_SPIRV_INCLUDE_TESTS=OFF
+    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
+    -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib
+    -DCMAKE_INSTALL_INCLUDEDIR=include
+    -G Ninja
+    -Wno-dev
+)
+
+"${COOKBOOK_CMAKE}" "${COOKBOOK_SOURCE}" "${COOKBOOK_CMAKE_FLAGS[@]}"
+"${COOKBOOK_NINJA}" -j"${COOKBOOK_MAKE_JOBS}"
+DESTDIR="${COOKBOOK_STAGE}" "${COOKBOOK_NINJA}" install
+
+export LDFLAGS="$_SAVED_LDFLAGS"; export CFLAGS="$_SAVED_CFLAGS"
+export CXXFLAGS="$_SAVED_CXXFLAGS"; export CPPFLAGS="$_SAVED_CPPFLAGS"
+
+# Relocate pkgconfig to lib/pkgconfig (cookbook convention mesa uses).
+if [ -d "${COOKBOOK_STAGE}/usr/share/pkgconfig" ]; then
+    mkdir -p "${COOKBOOK_STAGE}/usr/lib/pkgconfig"
+    for pc in "${COOKBOOK_STAGE}/usr/share/pkgconfig/"*.pc; do
+        [ -f "$pc" ] || continue
+        mv "$pc" "${COOKBOOK_STAGE}/usr/lib/pkgconfig/"
+    done
+fi
+'''
diff --git a/local/recipes/dev/spirv-tools/recipe.toml b/local/recipes/dev/spirv-tools/recipe.toml
new file mode 100644
index 0000000000..a1e688428b
--- /dev/null
+++ b/local/recipes/dev/spirv-tools/recipe.toml
@@ -0,0 +1,98 @@
+[package]
+name = "spirv-tools"
+# SPIR-V assembler/disassembler/validator/optimizer libraries. Required by
+# Mesa's CLC shader precompile path (with_clc, forced by the Intel iris/ANV
+# drivers) and by SPIRV-LLVM-Translator. Version follows the branch per AGENTS.
+version = "0.3.1"
+description = "SPIR-V Tools (KhronosGroup/SPIRV-Tools) — libSPIRV-Tools assembler/validator/optimizer. Host-built, consumed by Mesa's native mesa_clc/intel_clc."
+
+[source]
+git = "https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-Tools.git"
+branch = "main"
+shallow_clone = true
+
+[build]
+template = "custom"
+# SPIRV-Tools produces NATIVE-code libraries linked into Mesa's mesa_clc/intel_clc
+# tools, which are built native:true when cross-compiling. So this is a HOST
+# build (system gcc/g++, NO cross sysroot), installed into the (cross) build
+# sysroot /usr so Mesa's target pkg-config resolves dependency('SPIRV-Tools')
+# from ${COOKBOOK_SYSROOT}/usr while the host linker links the host library.
+# SPIRV-Headers (its grammar JSON + cmake package) is resolved via find_package
+# from the staged spirv-headers dependency (CMAKE_PREFIX_PATH below).
+dependencies = [
+    "spirv-headers",
+]
+script = '''
+DYNAMIC_INIT
+
+_SAVED_LDFLAGS="${LDFLAGS:-}"; _SAVED_CFLAGS="${CFLAGS:-}"
+_SAVED_CXXFLAGS="${CXXFLAGS:-}"; _SAVED_CPPFLAGS="${CPPFLAGS:-}"
+unset LDFLAGS CFLAGS CXXFLAGS CPPFLAGS
+
+# HOST toolchain file (system gcc/g++); do NOT target the cross sysroot.
+generate_cookbook_cmake_file "${COOKBOOK_HOST_TARGET}" "" "/usr" native_spirvtools.cmake
+# Clear cross-sysroot flags so host gcc/g++ link against the host libc, not the
+# Redox sysroot (else "undefined reference to __libc_start_main"). Mirrors
+# llvm21/native.cmake. Keep find-root LIBRARY/INCLUDE "BOTH" so find_package can
+# still see the staged SPIRV-Headers under the build sysroot /usr.
+cat >> native_spirvtools.cmake <<'NATIVE_EOF'
+set(CMAKE_C_COMPILER "/usr/bin/gcc" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_COMPILER "/usr/bin/g++" CACHE FILEPATH "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "-O2" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_MODULE_LINKER_FLAGS "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_C_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_CXX_IMPLICIT_LINK_DIRECTORIES "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_SYSROOT "" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PROGRAM "NEVER" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_LIBRARY "BOTH" CACHE STRING "" FORCE)
+set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_INCLUDE "BOTH" CACHE STRING "" FORCE)
+set(ENV{LDFLAGS} "")
+set(ENV{CFLAGS} "")
+set(ENV{CXXFLAGS} "")
+NATIVE_EOF
+
+# The staged spirv-headers (its cmake package + grammar JSON) lives under the
+# build sysroot /usr. Point find_package(SPIRV-Headers) at it.
+HDR_PREFIX="${COOKBOOK_SYSROOT}/usr"
+
+COOKBOOK_CMAKE_FLAGS=(
+    -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE="$(realpath native_spirvtools.cmake)"
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
+    -DCMAKE_PREFIX_PATH="${HDR_PREFIX}"
+    -DSPIRV-Headers_SOURCE_DIR="${HDR_PREFIX}"
+    -DSPIRV_SKIP_TESTS=ON
+    -DSPIRV_SKIP_EXECUTABLES=OFF
+    -DSPIRV_WERROR=OFF
+    -DSPIRV_TOOLS_BUILD_STATIC=ON
+    -DBUILD_SHARED_LIBS=ON
+    -DCMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE=ON
+    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
+    -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib
+    -DCMAKE_INSTALL_INCLUDEDIR=include
+    -G Ninja
+    -Wno-dev
+)
+
+"${COOKBOOK_CMAKE}" "${COOKBOOK_SOURCE}" "${COOKBOOK_CMAKE_FLAGS[@]}"
+"${COOKBOOK_NINJA}" -j"${COOKBOOK_MAKE_JOBS}"
+DESTDIR="${COOKBOOK_STAGE}" "${COOKBOOK_NINJA}" install
+
+export LDFLAGS="$_SAVED_LDFLAGS"; export CFLAGS="$_SAVED_CFLAGS"
+export CXXFLAGS="$_SAVED_CXXFLAGS"; export CPPFLAGS="$_SAVED_CPPFLAGS"
+
+# Relocate any pkgconfig from share/pkgconfig to lib/pkgconfig (cookbook
+# convention that mesa's pkg-config lookup uses).
+if [ -d "${COOKBOOK_STAGE}/usr/share/pkgconfig" ]; then
+    mkdir -p "${COOKBOOK_STAGE}/usr/lib/pkgconfig"
+    for pc in "${COOKBOOK_STAGE}/usr/share/pkgconfig/"*.pc; do
+        [ -f "$pc" ] || continue
+        mv "$pc" "${COOKBOOK_STAGE}/usr/lib/pkgconfig/"
+    done
+fi
+'''
diff --git a/local/recipes/libs/mesa/recipe.toml b/local/recipes/libs/mesa/recipe.toml
index 1e9b8487d0..7969753b49 100644
--- a/local/recipes/libs/mesa/recipe.toml
+++ b/local/recipes/libs/mesa/recipe.toml
@@ -42,6 +42,21 @@ dependencies = [
     "libwayland",
     "linux-kpi",
     "llvm21",
+    # with_clc also links clang's C++ libraries: Mesa resolves clang via
+    # cpp.find_library('clang-cpp', dirs: llvm-config --libdir), and the
+    # llvm-config wrapper rewrites libdir to Mesa's target sysroot/lib. So the
+    # target libclang-cpp.so (clang21's main package) must be staged there;
+    # with shared-llvm=enabled that satisfies dep_clang without the static libs.
+    "clang21",
+    # CLC/SPIRV chain: shipping the Intel iris/ANV drivers turns on with_clc,
+    # which requires LLVMSPIRVLib (SPIRV-LLVM-Translator) and SPIRV-Tools for the
+    # native mesa_clc/intel_clc shader-precompile path. Host-built, resolved by
+    # Mesa's pkg-config from the staged sysroot (see the spirv-* dev recipes).
+    # spirv-llvm-translator pulls spirv-headers transitively, but list it too so
+    # the SPIR-V headers Mesa's clc includes are staged deterministically.
+    "spirv-headers",
+    "spirv-tools",
+    "spirv-llvm-translator",
     "wayland-protocols",
     "zlib",
 ]
diff --git a/recipes/dev/spirv-headers b/recipes/dev/spirv-headers
new file mode 120000
index 0000000000..f5cc247e05
--- /dev/null
+++ b/recipes/dev/spirv-headers
@@ -0,0 +1 @@
+../../local/recipes/dev/spirv-headers
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/dev/spirv-llvm-translator b/recipes/dev/spirv-llvm-translator
new file mode 120000
index 0000000000..08b12d12d7
--- /dev/null
+++ b/recipes/dev/spirv-llvm-translator
@@ -0,0 +1 @@
+../../local/recipes/dev/spirv-llvm-translator
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/dev/spirv-tools b/recipes/dev/spirv-tools
new file mode 120000
index 0000000000..885352a7aa
--- /dev/null
+++ b/recipes/dev/spirv-tools
@@ -0,0 +1 @@
+../../local/recipes/dev/spirv-tools
\ No newline at end of file