Advance Wayland and KDE package bring-up

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
This commit is contained in:
2026-04-14 10:51:06 +01:00
parent 51f3c21121
commit cf12defd28
15214 changed files with 20594243 additions and 269 deletions
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="desktop" lang="&language;">
<title
>Sanal Masaüstleri</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.20</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>sanal</keyword>
<keyword
>masaüstü</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>&kde; size birkaç sanal masaüstüne sahip olma olanağı sunar. </para>
<para
><guibutton
>Yeniden Adlandır</guibutton
> düğmesine (listedeki masaüstü ögesinin üzerine geldiğinizde görünür) tıklayıp metin alanına metin girerek masaüstlerinin adlarını değiştirebilirsiniz. </para>
<para
>Bir masaüstünü kaldırmak istiyorsanız masaüstü ögesinin sağındaki çöp kutusu yer paylaşımı simgesini kullanın. </para>
<para
>Listeye bir sanal masaüstü eklemek için <guibutton
>Ekle</guibutton
> düğmesine basın (öntanımlı adı <guilabel
>Yeni Masaüstü</guilabel
>'dür). </para>
<para
>Paneldeki sayfalayıcıda satır sayısını yapılandırabilirsiniz. Masaüstü sayısını ayarlamak için listenin altındaki satır giriş kutusunu kullanmanız yeterlidir. Masaüstleri, satırlara göre kendiliğinden yeniden düzenlenecektir. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dolaşım sarmalı</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Bir klavyenin veya etkin masaüstü sınırında gezinmenin sizi yeni masaüstünün karşı kenarına götürmesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Geçerken canlandır</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Açılır kutudan <guilabel
>Kaydır</guilabel
>, <guilabel
>Masaüstü Küp Canlandırması</guilabel
> veya <guilabel
>Masaüstünü Soldur</guilabel
>'u seçin veya ögenin işaretini kaldırarak canlandırmaları kapatın. Seçilen canlandırmanın ayar seçenekleri varsa bir yapılandırma iletişim kutusunu başlatmak için açılır kutunun sağındaki araçlar simgesine tıklayın. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Değiştirirken ekran üzeri görüntü göster</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Masaüstü geçişi için ekran üzeri bir görünüm istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Masaüstü yerleşimi göstergelerini göster</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, seçili masaüstünü gösteren masaüstü yerleşiminin küçük bir önizlemesini gösterecektir. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Fare tekerleğini masaüstündeki boş bir alan üzerinde veya paneldeki <guilabel
>Sayfalayıcı</guilabel
> simgesi üzerinde kaydırmak, kaydırdığınız yönde (yukarı veya aşağı) sayısal olarak bir sonraki sanal masaüstüne geçecektir.</para>
<para
>Bu öntanımlı davranışı <guilabel
>Masaüstü Ayarları</guilabel
> içindeki <guilabel
>Fare Eylemleri</guilabel
>'nden değiştirebilirsiniz (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>).</para>
</article>
@@ -0,0 +1,197 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kwindecoration" lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.21</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>pencere</keyword>
<keyword
>kenarlık</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>biçem</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>Pencere Dekorasyonları</title>
<para
>Bu modül, pencerelerin etrafındaki düğmeler ve kenarlıklar için bir biçem seçmenizi sağlar.</para>
<sect2>
<title
>Pencere Dekorasyonları</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Pencere Dekorasyonu Yapılandırma Modülü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pencere Dekorasyonu Yapılandırma Modülü</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Önizleme listesinden bir pencere dekorasyonu biçemi seçin veya <guibutton
>Yeni Pencere Dekorasyonları Al</guibutton
> düğmesini kullanarak yeni bir biçem indirin.</para>
<para
>Öntanımlı pencere dekorasyonuna <quote
>Esinti</quote
> denir.</para>
<para
>Her biçemin farklı bir görünümü; ancak aynı zamanda farklı bir <quote
>hissi</quote
> vardır. Bazılarının tüm kenarlarında (bazen görünmez) <quote
>yeniden boyutlandır</quote
> kenarlıklar vardır, bu da yeniden boyutlandırmayı kolaylaştırırken taşımayı daha zor hale getirir. Bazılarının belirli kenarlarında kenarlık yoktur.</para>
<para
>Çalışma düzeninize en uygun olanı bulana kadar farklı biçemleri denemeniz teşvik edilir.</para>
<para
>Her bir biçemin önizlemesinde, dekorasyon yapılandırması iletişim kutusunu açmak için bir <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> yapılandırma düğmesi bulunur.</para>
<para
>Bu yapılandırma iletişim kutusundaki seçenekler tüm pencerelere uygulanır. Bazı pencere dekorasyonları (&eg;, <quote
>Esinti</quote
>), bir <guilabel
>Pencereye Özgü Geçersiz Kılmalar</guilabel
> sekmesi sağlar. Bu sekmede, belirli pencereler için kenarlık boyutunu ve pencere başlık çubuğunun görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.</para>
<para
>Belirli pencereler için farklı seçenekleri <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
>Pencere Kuralları</ulink
> &systemsettings; modülünde bulabilirsiniz. </para>
<tip>
<para
>Erişilebilirlik amacıyla, bazı pencere dekorasyonları ekstra geniş kenarlıkları destekler. Bu varsa buradan ayrıca bir <guilabel
>Pencere kenarlığı boyutu</guilabel
> seçebilirsiniz. Az gören kullanıcılar için geniş kenarlıkları görmek daha kolaydır ve sınırlı hareket kabiliyetine sahip veya fare kullanmakta güçlük çeken kişiler için daha kolay kavranır.</para>
</tip>
<tip>
<para
>Kendi pencere dekorasyonunuzu yapmak istiyorsanız <ulink url="https://develop.kde.org/docs/extend/plasma/aurorae/"
>bu öğreticiden</ulink
> daha fazla bilgi alabilirsiniz.</para>
</tip>
</sect2>
<sect2>
<title
>Dekorasyonlar</title>
<para
>Bu iletişim kutusundan pencerenin dekorasyonunu değiştirebilirsiniz. Kullanılabilir seçenekler seçili biçeme bağlıdır. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Esinti Dekorasyon Seçenekleri</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Esinti Dekorasyon Seçenekleri</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Başlık Çubuğu Düğmeleri</title>
<para
>Bu sayfa, başlık çubuğundaki düğme konumunu özelleştirmenizi sağlar. Örneğin, <guilabel
>Uygulama Menüsü</guilabel
>'nü başlık çubuğuna koyun, kaldırın veya sizi rahat ettiren bir sıralama elde edene kadar düğmeleri sürükleyin. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Düğme Seçenekleri</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Düğme Seçenekleri</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kapat düğmesine ek bir seçenek isterseniz veya başlık çubuğundan kaldırdıysanız <guilabel
>Menü düğmesine çift tıklayarak pencereleri kapat</guilabel
> seçeneğini işaretleyin. </para>
<para
>Fare işaretçisiyle başlık çubuğu düğmeleri üzerine geldiğinizde öntanımlı araç ipuçlarını görmek istiyorsanız <guilabel
>Başlık çubuğu düğmesi araç ipuçlarını göster</guilabel
> seçeneğini işaretleyin. </para>
</sect2>
</sect1>
</article>
@@ -0,0 +1,137 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kwineffects" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Masaüstü Efektleri</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.20</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>masaüstü</keyword>
<keyword
>efektler</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
<para
>Bu modül, Plasma için masaüstü efektlerini etkinleştirmek ve yapılandırmak için kullanılır.</para>
<para
>Bu sayfanın ana kısmı, <guilabel
>Erişilebilirlik</guilabel
>, <guilabel
>Görünüş</guilabel
>, <guilabel
>Odak</guilabel
>, <guilabel
>Masaüstüne Bak Canlandırması</guilabel
>, <guilabel
>Araçlar</guilabel
>, <guilabel
>Sanal Masaüstü Geçişi Canlandırması</guilabel
>, <guilabel
>Pencere Yönetimi</guilabel
> ve <guilabel
>Pencere Aç/Kapat Canlandırması</guilabel
> olarak gruplanan kullanılabilir efektlerin bir listesidir.</para>
<para
>Listedeki ögeleri bulmak için liste penceresinin üzerindeki artımlı arama çubuğunu kullanın.</para>
<para
>Kullanıcıların onu değiştirmesi için pek bir neden yoktur; ancak <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> yapılandırma düğmesiyle o efektlerin gösterimi için listeyi süzebilirsiniz. </para>
<para
>Yeni efektler kurmanın en kolay yolu, &kwin; içindeki yerleşik KNewStuff desteğini kullanmaktır. İnternetten kullanılabilir efektlerin bir listesini almak ve efektleri kurmak/kaldırmak için <guibutton
>Yeni Masaüstü Efektleri Al</guibutton
> düğmesine tıklayın.</para>
<note
><para
>Lütfen bu makul öntanımlıları değiştirmenin sisteminizi bozabileceğini unutmayın.</para>
</note>
<para
>Listedeki bir efekti etkinleştirmek için onu işaretleyin. Liste ögesinin sağ tarafındaki <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> bilgi düğmesini tıklayarak Yazar ve Lisans bilgisini görüntüleyebilirsiniz.</para>
<para
>Bazı efektlerin ayar seçenekleri olabilir; böyle bir durumda bilgi düğmesinin sol tarafında bir <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> yapılandırma düğmesi bulunur. Bir yapılandırma iletişim kutusu açmak için ona tıklayın.</para>
<para
>Efektin bir video önizlemesini görmek için <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> düğmesine tıklayın.</para>
<para
>Bazı efektler birlikte kullanılamaz. Örneğin <guilabel
>Ekranı Kapla</guilabel
> veya <guilabel
>Sihirli Lamba</guilabel
> efektlerinden yalnızca biri aynı anda kullanılabilir. İkisini de aynı anda etkinleştirmek efektleri bozar. </para>
<para
>Bu tür efektler olduğunda, grafik arayüz radyo düğmeleri kullanır ve yalnızca bir tanesinin etkin olduğundan emin olur. </para>
<para
>Halihazırda kullanılan bileşikleştirme arka ucu tarafından desteklenmeyen tüm efektler öntanımlı olarak gizlenir (&eg;, yazılım sunucusu kullanılırken OpenGL efektleri). </para
>
<para
>Ayrıca tüm iç veya yardımcı efektler öntanımlı olarak gizlidir. Bunlar, KWin çekirdeğinin işlevselliğini değiştiren veya masaüstü kabuğunun diğer ögeleriyle etkileşim sağlayan efektlerdir. </para>
<!--FIXME
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
Internal effects
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
Window Management (Cover Switch)
-->
</article>
@@ -0,0 +1,114 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Ekran Kenarları</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Volkan</firstname
><surname
>Gezer</surname
><affiliation
><address
><email
>volkangezer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2023-01-30</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.27</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>masaüstü</keyword>
<keyword
>efektler</keyword>
<keyword
>ekran</keyword>
<keyword
>kenar</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Etkin ekran kenarları, fare imlecinizi ekranın kenarına doğru iterek efektleri etkinleştirmenizi sağlar. Burada, ekranın her kenarında ve köşesinde hangi efektin etkinleştirileceğini yapılandırabilirsiniz. </para>
<para
>Herhangi bir fare düğmesiyle bir kareye tıklayın ve bağlam menüsünden bir efekt seçin. Mavi kareli kenarların zaten ekli bir efekti vardır, gri renkli kare bu kenar için hiçbir efektin seçilmediğini gösterir.</para>
<para
>Bağlam menüsündeki erişilebilir efektlerin sayısı, <guilabel
>Çalışma Alanı</guilabel
> kategorisinde bulabileceğiniz <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
><guilabel
>Masaüstü Efektleri</guilabel
></ulink
> modülündeki ayarlara bağlıdır. Favori efektlerinizi <guilabel
>Pencere Yönetimi</guilabel
> grubundan seçin. Bu, bağlam menüsündeki ilgili ögeleri etkinleştirir.</para>
<para
>Fare imlecinizi ekranın kenarına doğru iterek masaüstleri arasında geçiş yapmayı etkinleştirecek ayarı arıyorsanız bağlam menüsünden <guilabel
>Pencereleri Sun</guilabel
> efektlerinden birini seçin.</para>
<para
><guilabel
>Ekranı Kapla: Üst kenarar sürüklenen pencereler</guilabel
>, <guilabel
>Döşe: Sağ veya sol kenara sürüklenen pencereler</guilabel
> or <guilabel
>Çeyrek döşemeyi şurada tetikle:</guilabel
> ayarlarını etkinleştirebilir ve döşemeyi tetikleyecek ekran yüzdesini girebilirsiniz. </para>
<tip>
<para
>Sistem ayarlarının <guilabel
>Pencere Yönetimi</guilabel
> bölümünde bulunan <guilabel
>Pencere Davranışı</guilabel
> ayarları modülündeki <guilabel
>Hareket</guilabel
> sekmesinden pencereler kenarlara, merkeze veya diğer pencerelerin yakınlarına taşındığında tutturulacakları bölgeleri yapılandırabilirsiniz. </para>
</tip>
<para
>Bir uygulama tam ekran kipinde çalışıyorken ekran kenarı eylemlerini tetiklemeyi bastırmak istiyorsanız <guilabel
>Pencereler tam ekranken etkin kal</guilabel
> seçeneğini devre dışı bırakın.</para>
<para
><guilabel
>Kenarda masaüstünü değiştir</guilabel
> ögesini kullanarak, fare imlecini bir ekranın kenarına getirdiğinizde başka bir masaüstüne geçmek isteyip istemediğinizi yapılandırın; &eg;, pencereleri taşırken. </para>
<para
><guilabel
>Etkinleştirme gecikmesi</guilabel
>, eylem tetiklenmeden önce fare imlecinin ekran kenarlığına itilmesi gereken süredir. </para>
<para
><guilabel
>Yeniden etkinleştirme gecikmesi</guilabel
>, bir tetik gerçekleşmesinden sonra sonraki tetiğin gerçekleşmesi için geçmesi gereken süredir. </para>
</article>
@@ -0,0 +1,275 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE">
]>
<article id="kwintabbox" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Görev Değiştiricisi</title>
<authorgroup>
<author
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2023-01-30</date>
<releaseinfo
>&plasma; 5.27</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>masaüstü</keyword>
<keyword
>pencere</keyword>
<keyword
>dolaşım</keyword>
<keyword
>değiştir</keyword>
<keyword
>seçenek-sekme</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="windows-navigating">
<title
>Pencereler Arasında Dolaşmak</title>
<para
>Görev Değiştiricisi, kullanıcının klavyeyi kullanarak o anda açık olan pencereler arasında kolayca geçiş yapmasına olanak tanır. Yüksek düzeyde yapılandırılabilir ve kullanıcının davranışını, görsel görünümünü, klavye kısayollarını ve pencere süzmeyi denetlemesine izin verir.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Öntanımlı Görev Değiştiricisi ekran görüntüsü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="taskswitcher.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Görev Değiştiricisi genellikle <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
> düğme kombinasyonu kullanılarak çağrılır; ancak bu değiştirilebilir. Çağrıldığında, yapılandırma ayarlarına göre isteğe bağlı olarak süzülmüş ve genişletilmiş olarak o anda açık olan tüm pencerelerin bir listesini gösterir. Örneğin, liste, şu anda görünür olan pencereler gibi yalnızca belirli ölçütleri karşılayan pencereleri gösterecek şekilde süzülebilir. Pencere listesi gösterildiğinde kullanıcı, Görev Değiştiricisi düğme kombinasyonuna art arda basarak listelenen tüm pencereler arasında ileri ve geri gidebilir. Görev Değiştiricisi düğme kombinasyonunun bırakılması, listede seçili pencereyi etkinleştirir.</para>
<para
>Görev Değiştiricisi çok sayıda yapılandırma seçeneği sunduğundan, iki farklı yapılandırma ayarı koleksiyonu tanımlanabilir. Bu koleksiyonlara <guilabel
>Ana</guilabel
> ve <guilabel
>Alternatif</guilabel
> adı verilir ve her biri kendilerine atanmış benzersiz bir düğme kombinasyonu grubuna sahip olabilir.</para>
<para
>Ana ve Alternatif koleksiyonların her biri için yapılandırma seçenekleri aşağıdaki gibi dört grup halinde sunulur:</para>
<sect2 id="visualization">
<title
>Görselleştirme</title>
<para
>Bu yapılandırma seçenekleri grubu, pencere listesinin ekranda nasıl görüntüleneceğini denetler. Öntanımlı görselleştirmeye <guilabel
>Esinti</guilabel
> adı verilir. Ekranın sol tarafında tüm açık pencereleri listeler. Diğer görselleştirmeler arasında <guilabel
>Kapak Değiştirici</guilabel
> (bir 3B atlıkarınca), <guilabel
>Işığı Aç/Kapat</guilabel
> (3B kart yığını) ve <guilabel
>Orta Yuvarlak</guilabel
> (bir Microsoft &Windows; tarzı simgeler listesi) vardır. İletişim kutusunun sağ alt kısmındaki <guibutton
>Yeni Görev Değiştiriciler Al...</guibutton
> düğmesine tıklayarak daha birçok görselleştirme indirilebilir ve kurulabilir.</para>
<para
>Açılır listeden bir görselleştirme seçildikten sonra, bir önizleme görmek veya görselleştirmeye özgü seçenekleri yapılandırmak için listenin sağındaki düğme tıklanabilir.</para>
<para
><guilabel
>Seçili pencereyi göster</guilabel
> onay kutusu, kullanıcının hangi pencerenin etkinleştirileceğini ne kadar net göreceğini belirler. Bu kutu işaretlenirse Görev Değiştiricisinde o anda vurgulanan pencere dışındaki tüm pencereler gizlenecektir.</para>
<note
><para
>İstenen Görev Değiştiricisi görselleştirmesinin gösterilemediği durumlar olabilir. Bu durumlardan biri, 'bileşikleştirme' adı verilen bir işlemin kapatıldığı veya devre dışı bırakıldığı zaman olabilir. Böyle bir durumda, pencere listesi yine de gösterilir; ancak çok basit bir biçimde.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="shortcuts">
<title
>Kısayollar</title>
<para
>Bu bölüm, <guilabel
>Ana</guilabel
> yapılandırması için dört adede kadar Görev Değiştiricisi klavye kısayolu ve <guilabel
>Alternatif</guilabel
> yapılandırması için dört tane daha tanımlamanıza olanak tanır. <guilabel
>Ana</guilabel
> kısayolları önceden tanımlanmıştır, <guilabel
>Alternatif</guilabel
> kısayollarının ise elle tanımlanması gerekir.</para>
<para
><guilabel
>Tüm Pencereler</guilabel
> bölümünde, <guilabel
>İleri</guilabel
> ve <guilabel
>Geri</guilabel
> kısayolları, açık pencereler listesinde ileri ve geri dönmeyi sağlar.</para>
<para
><guilabel
>Geçerli Uygulama</guilabel
> bölümünde, <guilabel
>İleri</guilabel
> ve <guilabel
>Geri</guilabel
> kısayolları, o anda etkin olan uygulamanın pencereleri arasında geçiş yapacak şekilde ayarlanabilir. Örneğin, üç &dolphin; penceresi açıksa bu kısayolları kullanarak üç &dolphin; penceresi arasında dolaşabilirsiniz.</para>
<para
>Bir klavye kısayolunu değiştirmek için <guibutton
>İleri</guibutton
> veya <guibutton
>Geri</guibutton
> düğmesine tıklayın ve istediğiniz kısayol kombinasyonunu yazın. &Ctrl; gibi bir niteleyici düğme kullandığınızdan veya &Alt; düğmesinin kısayolun bir parçası olduğundan emin olun; aksi takdirde pencere listesinde düzgün bir şekilde dolaşamayabilirsiniz.</para>
<note
><para
>Görev Değiştiricisini çağırmak için tanımlanmış klavye kısayollarından herhangi biri kullanılabilir. Görev Değiştiricisini klavyeyi kullanmadan çalıştırmak için <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
><guilabel
>Ekran Kenarları</guilabel
></ulink
> &systemsettings; modülünü kullanın.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="content">
<title
>İçerik</title>
<para
>Bu bölümdeki seçenekler, Görev Değiştiricisi listesinde hangi pencerelerin görüneceğini kısımsal olarak denetler.</para>
<para
><guilabel
>Sıralama Düzeni</guilabel
> açılır listesi, pencerelerin <guilabel
>Yığınlama Düzeni</guilabel
> mi yoksa <guilabel
>Son Kullanılanlar</guilabel
> sıralamasında mı listeleneceğini belirtir. <guilabel
>Yığın Düzeni</guilabel
>, pencerelerin ekranda üst üste gelme sırasını, <guilabel
>Son Kullanılanlar</guilabel
> sıralaması ise pencerelerin kullanılma sırasıdır. <guilabel
>Son Kullanılanlar</guilabel
> sıralaması, her zaman listede ilk 2 sırada görünecekleri için en sık kullanılan iki pencere arasında geçiş yapmayı çok kolaylaştırır.</para>
<para
><guilabel
>"Masaüstünü Göster" simgesini içer</guilabel
> seçeneği, pencere listesine bir Masaüstünü Göster seçeneği ekleyecektir. Bu, kullanıcının gösterilecek 'pencere' olarak Masaüstünü kolayca seçmesini sağlar.</para>
<para
><guilabel
>Her uygulama için yalnızca bir pencere</guilabel
> seçeneği, her açık uygulama için yalnızca bir pencere göstererek karmaşayı azaltır. Bir uygulamanın birden fazla açık penceresi varsa en son etkinleştirilen penceresi listede gösterilecek ve diğerleri gösterilmeyecektir.</para>
<para
><guilabel
>Küçültülmüş pencereleri diğer pencerelerden sonra sırala</guilabel
> seçeneği, küçültülmüş pencerelerin bazılarından daha yakın tarihli veya daha altta olsalar bile, önce tüm küçültülmemiş pencereleri gösterir.</para>
</sect2>
<sect2 id="filter-windows-by">
<title
>Pencereleri süzme ölçütü</title>
<para
>Bu bölüm, Görev Değiştiricisinin pencere listesini ek olarak süzmek için seçenekler içerir.</para>
<para
><guilabel
>Sanal Masaüstleri</guilabel
> seçeneği, o anda etkin olan sanal masaüstüne göre pencerelerin listesini süzer. Belirli sanal masaüstlerine sürekli olarak belirli pencereler yerleştirirseniz bu süzme seçeneği, bu sanal masaüstleri içinde veya arasında pencerelere geçişi kolaylaştırabilir. Yalnızca geçerli sanal masaüstündeki pencereleri göstermek için <guilabel
>Geçerli masaüstü</guilabel
> ögesini seçin. Sanal masaüstlerinde yalnızca şu anda etkin olmayan pencereleri göstermek için <guilabel
>Diğer tüm masaüstleri</guilabel
>'ni seçin.</para>
<para
><guilabel
>Etkinlikler</guilabel
> seçeneği, şu anda etkinliğin etkin olduğu pencerelerin listesini süzer. Sanal Masaüstü süzmede olduğu gibi, bu seçenek tüm Etkinlikler içinde veya genelinde uygulamalara geçişi kolaylaştırabilir. Yalnızca geçerli etkinliğin parçası olan pencereleri göstermek için <guilabel
>Geçerli etkinlik</guilabel
> ögesini seçin. Yalnızca şu anda etkin olmayan etkinliklerin parçası olan pencereleri göstermek için <guilabel
>Diğer tüm etkinlikler</guilabel
>'i seçin.</para>
<para
><guilabel
>Ekranlar</guilabel
> seçeneği, o anda etkin olan görüntüleme ekranına göre pencerelerin listesini süzer. Yalnızca o anda üzerinde fare işaretçisinin bulunduğu ekranda bulunan pencereleri göstermek için <guilabel
>Geçerli ekran</guilabel
>'ı seçin. Diğer tüm ekranlardaki pencereleri göstermek için <guilabel
>Diğer tüm ekranlar</guilabel
>'ı seçin. Bu seçenek, çoklu monitör kurulumunda aynı monitörde bulunan pencereler arasında tez geçiş yapmak isteyen kullanıcılar için yararlı olabilir.</para>
<note
><para
>Etkin ekran, o anda etkin pencerenin açık olduğu ekran değil, fare işaretçisinin o anda üzerinde olduğu ekrandır.</para
></note>
<para
><guilabel
>Simge durumuna küçültme</guilabel
> seçeneği, pencerelerin listesini gizli olup olmamalarına göre süzer. Yalnızca simge durumuna küçültülmemiş pencereleri göstermek için <guilabel
>Görünür pencereler</guilabel
>'i seçin. Yalnızca simge durumuna küçültülmüş pencereleri göstermek için <guilabel
>Gizli pencereler</guilabel
>'i seçin.</para>
<para
>Bu bölümdeki bir seçeneğin işaretini kaldırırsanız o seçenek için herhangi bir süzgeç uygulanmaz. Örneğin, Ekranlar seçeneğini işaretler ve diğer üç seçeneği temizlerseniz Görev Değiştiricisi pencere listesi yalnızca geçerli ekranda hangi pencerelerin bulunduğuna göre süzülür.</para>
<para
>Yukarıdaki bölümlerde açıklanan seçeneklerin tümü, Görev Değiştiricisinin davranışı ve görünüşü üzerinde çok ayrıntılı denetim sağlamak için birlikte çalışır. Örneğin, bir döngüde açık pencereleri göstermek için <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
> düğme kombinasyonu ile çağrılacak <guilabel
>Ana</guilabel
> ayarlar koleksiyonunu yalnızca bir pencere gösterecek şekilde, uygulama başına ve yalnızca geçerli masaüstünde ve o anda etkin olan ekranda bulunan pencereleri listelemek için tanımlayabilirsiniz. Bu, hem iş’ hem de ev sanal masaüstleriniz varsa bağlama duyarlı çok hızlı pencere geçişi sağlayabilir ve ardından iş ve ev için tüm elektronik tablolarınızı aynı monitörde tutar.</para>
<para
><guilabel
>Alternatif</guilabel
> Görev Değiştiricisi yapılandırmasının kullanılabilirliği, size pencere listelerini kolayca süzmek ve göz atmak için ikinci bir yol sunar. İki Görev Değiştiricisi yapılandırmasında bulunan sekiz düğme kombinasyonuyla, çok sayıda pencere arasında kolay ve tez dolaşabilirsiniz.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
@@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kwintouchscreen" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Dokunmatik Ekran Hareketleri</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2021-04-10</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.20</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>dokuınma</keyword>
<keyword
>ekran</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Ekranın kenarından ekranın merkezine doğru kaydırmak, efektleri etkinleştirmenizi sağlar. Burada, ekranın her bir kenarında hangi efektin etkinleştirileceğini yapılandırabilirsiniz. </para>
<para
>Herhangi bir fare düğmesiyle bir kareye tıklayın ve bağlam menüsünden bir efekt seçin. Mavi kareli kenarların zaten ekli bir efekti vardır, gri renkli kare bu kenar için hiçbir efektin seçilmediğini gösterir.</para>
<para
>Bağlam menüsündeki erişilebilir ögelerin sayısı <guilabel
>Çalışma Alanı</guilabel
> kategorisinin <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
> <guilabel
>Masaüstü Efektleri</guilabel
></ulink
> modülündeki ayarlara bağlıdır. <guilabel
>Pencere Yönetimi</guilabel
> grubundan favori efektlerinizi seçin. Bu, bağlam menüsündeki ilgili ögeleri etkinleştirir.</para>
</article>
@@ -0,0 +1,68 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article id="kwinvirtualkeyboard" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Sanal Klavye</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Yuri</firstname
> <surname
>Chornoivan</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2021-04-27</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.22</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>sistem ayarları</keyword>
<keyword
>sanal</keyword>
<keyword
>klavye</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Bu modül, kullanılacak sanal klavyeyi seçmenizi sağlar. Donanım klavyesi algılanmadığında sanal klavye kendiliğinden etkinleştirilir. </para>
<para
>Listeden bir <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_keyboard"
>sanal klavye</ulink
> veya bir sanal klavye kullanmak istemiyorsanız <guilabel
>Yok</guilabel
>'u seçin. </para>
<para
>Bu modülü kullanmadan önce ilgili giriş yöntemi işletkelerinin kurulması önerilir. </para>
</article>
File diff suppressed because it is too large Load Diff
File diff suppressed because it is too large Load Diff