Advance Wayland and KDE package bring-up
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="desktop" lang="&language;">
|
||||
<title
|
||||
>Virtuella skrivbord</title>
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<author
|
||||
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-09</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>virtuellt</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>skrivbord</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>&kde; erbjuder möjlighet att ha flera virtuella skrivbord. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Du kan byta namn på skrivborden genom att klicka på knappen <guibutton
|
||||
>Byt namn</guibutton
|
||||
> (visas när du håller musen över skrivbordsobjektet i listan) och skriva in text i textfältet. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Om du vill ta bort ett skrivbord, använd den överlagrade papperskorgsikonen till höger om skrivbordsobjektet. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Klicka på knappen <guibutton
|
||||
>Lägg till</guibutton
|
||||
> för att lägga till ett virtuellt skrivbord i listan (förvalt namn är <guilabel
|
||||
>Nytt skrivbord</guilabel
|
||||
>). </para>
|
||||
<para
|
||||
>Du kan ställa in antal rader med skrivbordsvisning i panelen. Använd bara inmatningsrutan för rader under listan för att justera antal skrivbord. Skrivborden arrangeras automatiskt om enligt raderna. </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Navigering går runt</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Aktivera alternativet om du vill att navigering bortanför kanten av ett skrivbord med tangentbordet eller aktiv skrivbordskant, ska ta dig till motsatt kant på det nya skrivbordet. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Visa animering vid byte</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Välj <guilabel
|
||||
>Glid</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Animering med skrivbordskub</guilabel
|
||||
> eller <guilabel
|
||||
>Tona skrivbord</guilabel
|
||||
> i kombinationsrutan, eller stäng av animeringar genom att avmarkera alternativet. Om den valda animeringen har inställningsalternativ, klicka på verktygsikonen till höger om kombinationsrutan för att visa en inställningsdialogruta. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Visa på skärmen vid byte</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Aktivera alternativet om du vill ha en skärmvisning av skrivbordsbyten. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Visa indikering av skrivbordslayout</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Att aktivera alternativet visar en liten förhandsgranskning av skrivbordslayouten som anger valt skrivbord. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>När mushjulet rullas över en tom plats på skrivbordet eller på ikonen <guilabel
|
||||
>Skrivbordsvisning</guilabel
|
||||
> i panelen byts skrivbordet till nästa virtuella skrivbord i nummerordning, i riktningen du rullar (antingen upp eller ner).</para>
|
||||
<para
|
||||
>Det går att ändra standardbeteendet på sidan <guilabel
|
||||
>Musåtgärder</guilabel
|
||||
> i <guilabel
|
||||
>Skrivbordsinställningar</guilabel
|
||||
> (<keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>D</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>, <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>S</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>).</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwindecoration" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
|
||||
<author
|
||||
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-09</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.21</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>kwin</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>fönster</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>kant</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>tema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>stil</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
<sect1 id="window-deco">
|
||||
<title
|
||||
>Fönsterdekorationer</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den här modulen låter dig välja en stil för knapparna och kanterna omkring fönstren.</para>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Fönsterdekorationer</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Inställningsmodul för fönsterdekoration</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Inställningsmodul för fönsterdekoration</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Välj en stil för fönsterdekoration i förhandsgranskningslistan, med användning av sökfältet längst upp på skärmen, eller ladda ner en ny stil med knappen <guibutton
|
||||
>Hämta nya fönsterdekorationer</guibutton
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Förvald fönsterdekoration i &kde; kallas <quote
|
||||
>Breeze</quote
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Varje stil har ett annorlunda utseende, men också en annorlunda <quote
|
||||
>känsla</quote
|
||||
>. En del har (ibland osynliga) <quote
|
||||
>storleksändringskanter</quote
|
||||
> runt alla sidor, som gör det lättare att ändra storlek men svårare att flytta. En del har inga kanter längs vissa sidor.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Vi uppmuntrar dig att experimentera med de olika stilarna tills du hittar den som bäst passar hur du arbetar.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>I förhandsgranskningsrutan för varje stil finns en anpassningsknapp <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
> för att visa inställningsdialogrutor för dekorationen.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativen i den här inställningsdialogrutan gäller alla fönster. Vissa fönsterdekorationer (t.ex. <quote
|
||||
>Breeze</quote
|
||||
>) tillhandahåller en flik med <guilabel
|
||||
>Fönsterspecifika alternativ</guilabel
|
||||
>. Under den fliken kan kantstorleken och synlighet för fönstrens namnlist ändras för specifika fönster.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Olika alternativ för specifika fönster finns i modulen <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
|
||||
>Fönsterregler</ulink
|
||||
> i systeminställningarna. </para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Av handikappstödsskäl, hanterar vissa fönsterdekorationer extra breda kanter. Om det är tillgängligt, kan du också välja <guilabel
|
||||
>Kantbredd för fönster</guilabel
|
||||
> här. De större kanterna är lättare att se för användare med nedsatt syn, och lättare att klicka på för användare med begränsad rörlighet eller med svårigheter att använda en mus.</para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Dekorationer</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Du kan ändra fönstrets dekoration i den här dialogrutan. De tillgängliga alternativen beror på den valda stilen. </para>
|
||||
<para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Dekorationsalternativ för Breeze</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Dekorationsalternativ för Breeze</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Namnlistens knappar</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den här fliken låter dig anpassa knapparnas plats på namnlisten. Det går att dra knapparna, t.ex. <guilabel
|
||||
>Programmeny</guilabel
|
||||
>, till namnlisten, ta bort dem, eller dra runt knapparna tills du har den ordning som du tycker är bekväm. </para>
|
||||
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Knappalternativ</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Knappalternativ</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Aktivera <guilabel
|
||||
>Stäng fönster genom att dubbelklicka på menyknappen</guilabel
|
||||
> för att få ytterligare ett alternativ till stängningsknappen, eller om du har tagit bort stängningsknappen från namnlisten. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Markera alternativet <guilabel
|
||||
>Visa verktygstips för namnlistens knappar</guilabel
|
||||
> om du vill se de normala verktygstipsen när du håller muspekaren över namnlistens knappar. </para>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwineffects" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Skrivbordseffekter</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-09</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Kcontrol</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>skrivbord</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>effekter</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Modulen används för att aktivera och anpassa skrivbordseffekter för Plasma.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Huvuddelen av den här sidan är en lista med alla tillgängliga effekter grupperade enligt <guilabel
|
||||
>Handikappstöd</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Utseende</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Fokus</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Visa skrivbordsanimering</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Verktyg</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Animering vid virtuellt skrivbordsbyte</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Fönsterhantering</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Animering av öppna och stäng fönster</guilabel
|
||||
>.</para>
|
||||
<para
|
||||
> Använd den inkrementella sökraden ovanför listfönstret för att hitta objekt i listan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Normalt finns det ingen anledning för användare att ändra det, men det finns en <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
> inställningsknapp för att ändra filtrering av listan för att också visa dessa effekter. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Det enklaste sättet att installera nya effekter är att använda det inbyggda stödet för KNewStuff i &kwin;. Klicka på knappen <guibutton
|
||||
>Hämta nya skrivbordseffekter</guibutton
|
||||
> för att visa en dialogruta med tillgängliga effekter från Internet, och för att installera eller avinstallera effekter.</para>
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Var medveten om att om dessa rimliga normalvärden ändras, kan det bli problem med systemet.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Markera en effekt i listan för att aktivera den. Visa information om upphovsman och licens genom att klicka på <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
> <imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/></imageobject
|
||||
> </inlinemediaobject
|
||||
> informationsknappen till höger om objektet i listan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Vissa effekter har inställningsalternativ, om så är fallet finns en <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
> inställningsknapp till vänster om informationsknappen. Klicka på den för att visa en inställningsdialogruta.</para>
|
||||
<para
|
||||
>För att se en videoförhandsgranskning av en effekt klicka på knappen <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Vissa effekter är ömsesidigt uteslutande med andra effekter. Exempelvis vill man bara aktivera effekten <guilabel
|
||||
>Maximera</guilabel
|
||||
> eller effekten <guilabel
|
||||
>Magisk laterna</guilabel
|
||||
>. Om båda aktiveras samtidigt blir animeringarna felaktiga. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>För effekter i en ömsesidigt uteslutande grupp använder det grafiska användargränssnittet alternativknappar och ser till att bara en av effekterna kan aktiveras. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alla effekter som inte stöds av sammansättningsgränssnittet som för närvarande används är normalt dolda (t.ex. OpenGL effekter när programvaruåtergivning används). </para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alla interna eller hjälpeffekter är normalt dolda. De är effekter som ersätter funktioner från kärnan i Kwin, eller tillhandahåller interaktion med andra element i skrivbordsskalet. </para>
|
||||
|
||||
<!--FIXME
|
||||
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
|
||||
Internal effects
|
||||
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
|
||||
Window Management (Cover Switch)
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Skärmkanter</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-09</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>skrivbord</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>effekter</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Aktiva skärmkanter låter dig aktivera effekter genom att trycka muspekaren mot skärmens kant. Här kan du ställa in vilken effekt som aktiveras för varje kant och hörn av skärmen. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Klicka med någon musknapp på en ruta och välj en effekt i den sammanhangsberoende menyn. Kanter med en blå ruta har redan en tilldelad effekt, medan en gråfärgad ruta anger att ingen effekt har valts för kanten.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Antal tillgängliga alternativ i den sammanhangsberoende menyn beror på inställningarna i modulen <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
|
||||
><guilabel
|
||||
>Skrivbordseffekter</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
> under kategorin <guilabel
|
||||
>Arbetsyta</guilabel
|
||||
>. Välj dina favoriteffekter i gruppen <guilabel
|
||||
>Fönsterhantering</guilabel
|
||||
>. Det aktiverar motsvarande alternativ i den sammanhangsberoende menyn.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Om du letar efter inställningar för att aktivera byte av skrivbord genom att hålla muspekaren mot skärmkanterna, välj en av effekterna för ovannämnda <guilabel
|
||||
>Befintliga fönster</guilabel
|
||||
> i den sammanhangsberoende menyn.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Du kan aktivera <guilabel
|
||||
>Maximera:Fönster dragna till skärmens överkant </guilabel
|
||||
> eller <guilabel
|
||||
>Sida vid sida: Fönster dragna till skärmens vänster- eller högerkant</guilabel
|
||||
> och ställa in procentandel av skärmen som utlöser att fönster läggs sida vid sida. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Genom att använda alternativet <guilabel
|
||||
>Byt skrivbord vid kant</guilabel
|
||||
> kan du ställa in om du vill byta till ett annat skrivbord när muspekaren trycks mot en skärmkant, t.ex. bara när fönster flyttas. </para>
|
||||
<para
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktiveringsfördröjning</guilabel
|
||||
> är hur lång tid som krävs att muspekaren trycks mot bildskärmens kant innan åtgärden utlöses. </para>
|
||||
<para
|
||||
><guilabel
|
||||
>Återaktiveringsfördröjning</guilabel
|
||||
> är hur lång tid som krävs efter en åtgärd har påbörjats innan nästa kan påbörjas. </para>
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,258 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
|
||||
]>
|
||||
<article id="kwintabbox" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
<title
|
||||
>Aktivitetsbyte</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2020-12-31</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>&plasma; 5.21</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>skrivbord</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>fönster</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>navigering</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>byte</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>alt-tabulator</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<sect1 id="windows-navigating">
|
||||
<title
|
||||
>Navigera mellan fönster</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Aktivitetsbyte låter användaren enkelt byta mellan fönster som för närvarande är öppna genom att använda tangentbordet. Det är ytterst anpassningsbart, och tillåter användaren att styra beteende, visuellt utseende, snabbtangenter och fönsterfiltrering.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Aktivitetsbyte aktiveras ofta med tangentkombinationen <keycombo
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>Tabulator</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>, men det kan ändras. När det aktiverats, visar det en lista över alla fönster som för närvarande är öppna, valfritt filtrerade och utökade enligt inställningsalternativen. Listan kan exempelvis filtreras för att bara visa fönster som uppfyller vissa kriterier, såsom fönster som för närvarande är synliga. När fönsterlistan väl har visats, kan användaren gå igenom alla listade fönster framåt och bakåt genom att upprepa tangentkombinationen för aktivitetsbyte. När tangenten för aktivitetsbyte släpps aktiveras fönstret som var markerat i listan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Eftersom aktivitetsbyte erbjuder så många inställningsalternativ, kan två distinkta samlingar av inställningsalternativ definieras. Samlingarna kallas <guilabel
|
||||
>Huvudmetod</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Alternativ metod</guilabel
|
||||
>, och var och en kan ha unika tangentkombinationer tilldelade.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Inställningsalternativen för samlingarna av huvudmetod och alternativ metod presenteras i följande fyra grupper:</para>
|
||||
|
||||
<sect2 id="visualization">
|
||||
<title
|
||||
>Visualisering</title>
|
||||
<para
|
||||
>Den här gruppen inställningsalternativ styr hur fönsterlistan visas på skärmen. Standardvisualiseringen kallas <guilabel
|
||||
>Breeze</guilabel
|
||||
>. Den listar alla öppna fönster längs skärmens vänstra sida. Andra visualiseringar inkluderar <guilabel
|
||||
>Omslagsbyte</guilabel
|
||||
> (en tredimensionell karusell), <guilabel
|
||||
>Blädderbyte</guilabel
|
||||
> (en tredimensionell kortlek), och <guilabel
|
||||
>Medium avrundad</guilabel
|
||||
> (en ikonlista med samma stil som Microsoft Windows). Många fler visualiseringar kan laddas ner och installeras genom att klicka på knappen <guibutton
|
||||
>Hämta nya aktivitetsbytare...</guibutton
|
||||
> längst ner till höger i dialogrutan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>När en visualisering väl har valts i kombinationslistan, kan knappen till höger om listan klickas för att visa en förhandsgranskning eller anpassa alternativ specifika för visualiseringen.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Kryssrutan <guilabel
|
||||
>Visa valt fönster</guilabel
|
||||
> bestämmer hur tydligt användaren vill se vilket fönster som kommer att aktiveras. Om rutan är markerad, blir alla fönster dämpade utom det som för närvarande är valt i aktivitetsbyte.</para>
|
||||
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Det kan finnas fall då den önskade visualiseringen aktivitetsbyte inte kan visas. En av situationerna kan vara när en process som kallas 'sammansättning' är avstängd eller inaktiverad. Om det någonsin händer, visas fönsterlistan ändå, men med ett mycket enkelt format.</para
|
||||
></note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="shortcuts">
|
||||
<title
|
||||
>Genvägar</title>
|
||||
<para
|
||||
>Sektionen låter dig definiera upp till fyra snabbtangenter för aktivitetsbyte för inställningen <guilabel
|
||||
>Huvudmetod</guilabel
|
||||
>, och fyra till för inställningen <guilabel
|
||||
>Alternativ metod</guilabel
|
||||
>. <guilabel
|
||||
>Huvudgenvägarna</guilabel
|
||||
> är fördefinierade, medan de <guilabel
|
||||
>alternativa genvägarna</guilabel
|
||||
> måste definieras manuellt.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Under sektionen <guilabel
|
||||
>Alla fönster</guilabel
|
||||
> går genvägarna <guilabel
|
||||
>Framåt</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Omvänd</guilabel
|
||||
> igenom listan med öppna fönster framåt och bakåt.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Under sektionen <guilabel
|
||||
>Nuvarande program</guilabel
|
||||
> kan genvägarna <guilabel
|
||||
>Framåt</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Omvänd</guilabel
|
||||
> ställas in för att gå igenom fönstren i programmet som för närvarande är aktivt. Om du exempelvis har tre fönster i filbläddraren Dolphin öppna, kan du använda de här genvägarna för att bara gå igenom de tre fönstren i Dolphin.</para>
|
||||
<para
|
||||
>För att ändra snabbtangenterna, klicka på knappen 'Framåt' eller 'Omvänd' och skriv in önskad genvägskombination. Säkerställ att en väljartangent som Ctrl eller Alt som del av genvägen, annars kanske du inte kan gå igenom fönstren på ett riktigt sätt.</para>
|
||||
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Vilken som helst av snabbtangenterna kan användas för att utföra aktivitetsbyte. För att utföra aktivitetsbyte utan att använda tangentbordet kan skärmkantsåtgärder i systeminställningarnas modul <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
|
||||
><guilabel
|
||||
>Skärmkanter</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
>.</para
|
||||
></note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="content">
|
||||
<title
|
||||
>Innehåll</title>
|
||||
<para
|
||||
>Alternativen under den här sektionen styr delvis vilka fönster som visas i aktivitetsbyteslistan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Kombinationslistan <guilabel
|
||||
>Sorteringsordning</guilabel
|
||||
> anger om fönster ska listas i <guilabel
|
||||
>Lagerordning</guilabel
|
||||
> eller i <guilabel
|
||||
>Senast använda</guilabel
|
||||
> ordning. <guilabel
|
||||
>Lagerordning</guilabel
|
||||
> är ordningen som fönstren visas på skärmen, medan ordningen för <guilabel
|
||||
>Senast använda</guilabel
|
||||
> är ordningen som fönstren har används. Ordningen <guilabel
|
||||
>Senast använda</guilabel
|
||||
> gör det mycket enkelt att byta mellan de två oftast använda fönstren eftersom de alltid dyker upp på de två översta platserna i listan.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Inkludera ikonen "Visa skrivbord"</guilabel
|
||||
> lägger till alternativet Visa skrivbord i fönsterlistan. Det låter användaren enkelt välja skrivbordet som 'fönstret' att visa.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Bara ett fönster per program</guilabel
|
||||
> minskar virrvarr genom att bara visa ett fönster för varje öppnat program. Om ett program har flera öppna fönster, visas dess senast aktiverade fönster i listan och de övriga visas inte.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="filter-windows-by">
|
||||
<title
|
||||
>Filtrera fönster enligt</title>
|
||||
<para
|
||||
>Sektionen innehåller alternativen för ytterligare filtrering av listan över fönster i aktivitetsbytet.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Virtuella skrivbord</guilabel
|
||||
> filtrerar fönsterlistan enligt vilket virtuellt skrivbord som för närvarande är aktivt. Om du konsekvent placerar specifika fönster på specifika virtuella skrivbord, kan det här filtreringsalternativet göra det enkelt att byta till fönster inom eller mellan de virtuella skrivborden. Välj <guilabel
|
||||
>Nuvarande skrivbord</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet. Välj <guilabel
|
||||
>Alla andra skrivbord</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönstren på de virtuella skrivbord som för närvarande inte är aktiva.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Aktiviteter</guilabel
|
||||
> filtrerar fönsterlistan enligt vilken aktivitet som för närvarande är aktiv. Liksom med filtrering enligt virtuellt skrivbord, kan alternativet göra det enklare att byta till program inom eller mellan alla aktiviteter. Välj <guilabel
|
||||
>Nuvarande aktivitet</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönster som ingår i nuvarande aktivitet. Välj <guilabel
|
||||
>Alla andra aktiviteter</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönster som ingår i aktiviteterna som för närvarande inte är aktiva.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Skärmar</guilabel
|
||||
> filtrerar fönsterlistan enligt vilken bildskärm som för närvarande är aktiv. Välj <guilabel
|
||||
>Nuvarande skärm</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönster som finns på bildskärmen där muspekaren för närvarande befinner sig. Välj <guilabel
|
||||
>Alla andra skärmar</guilabel
|
||||
> för att visa fönstren som finns på andra bildskärmar. Alternativet kan vara användbart för användare som snabbt vill byta mellan fönster som är på samma skärm för en dator med flera bildskärmar.</para>
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Den aktiva skärmen är den som muspekaren för närvarande finns på, inte skärmen som fönstret som för närvarande aktivt finns på.</para
|
||||
></note>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativet <guilabel
|
||||
>Minimering</guilabel
|
||||
> filtrerar fönsterlistan enligt om de är dolda eller inte. Välj <guilabel
|
||||
>Synliga fönster</guilabel
|
||||
> för att bara visa fönster som inte har minimerats. Välj <guilabel
|
||||
>Dolda fönster</guilabel
|
||||
> för att bara visa de minimerade fönstren.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Om du avmarkerar ett alternativ i sektionen, utförs ingen filtrering för det alternativet. Om du exempelvis markerar alternativet Skärmar och avmarkerar de övriga tre alternativen, filtreras listan i aktivitetsbyte bara enligt vilka fönster som finns på den nuvarande bildskärmen.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Alla alternativen som beskrivs i ovanstående avsnitt arbetar tillsammans för att tillhandahålla mycket finkornig styrning av aktivitetsbytets beteende och utseende. Du kan exempelvis definiera inställningarna av <guilabel
|
||||
>Huvudmetod</guilabel
|
||||
> att aktiveras med tangentkombinationen <keycombo
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>Tabulator</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>, för att visa öppna fönster i en karusell, för att bara visa ett fönster per program, och för att bara lista fönster som finns på det nuvarande skrivbordet och på den för närvarande aktiva skärmen. Det kan ge mycket snabbt sammanhangsberoende fönster byte om du har både virtuella skrivbord för 'arbete' och 'hemma', och sedan har alla kalkylark för arbete och hemma på samma bildskärm.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Tillgängligheten av <guilabel
|
||||
>Alternativ metod</guilabel
|
||||
> för aktivitetsbyte ger ett andra sätt att enkelt filtrera och bläddra igenom fönsterlistan. Med åtta tangentkombinationer tillgängliga med de två inställningarna av aktivitetsbyte, bör det vara möjligt att enkelt och snabbt navigera igenom ett stort antal fönster.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables:
|
||||
mode: xml
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-general-insert-case:lower
|
||||
sgml-indent-step:0
|
||||
sgml-indent-data:nil
|
||||
End:
|
||||
|
||||
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
|
||||
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwintouchscreen" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Pekskärm</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-10</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>peka</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>skärm</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Att svepa från skärmkanten mot mitten av skärmen låter dig aktivera effekter. Här kan du ställa in vilken effekt som aktiveras för varje kant av skärmen. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Klicka med någon musknapp på en ruta och välj en effekt i den sammanhangsberoende menyn. Kanter med en blå ruta har redan en tilldelad effekt, medan en gråfärgad ruta anger att ingen effekt har valts för kanten.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Antal tillgängliga alternativ i den sammanhangsberoende menyn beror på inställningarna i modulen <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
|
||||
><guilabel
|
||||
>Skrivbordseffekter</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
> under kategorin <guilabel
|
||||
>Arbetsyta</guilabel
|
||||
>. Välj dina favoriteffekter i gruppen <guilabel
|
||||
>Fönsterhantering</guilabel
|
||||
>. Det aktiverar motsvarande alternativ i den sammanhangsberoende menyn.</para>
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwinvirtualkeyboard" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Virtuellt tangentbord</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
><firstname
|
||||
>Yuri</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Chornoivan</surname
|
||||
> </author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-27</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.22</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>virtuell</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>tangentbord</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Modulen låter dig välja det virtuella tangentbordet som ska användas. Det virtuella tangentbordet aktiveras automatiskt när inget maskinvarutangentbord detekteras. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Välj ett <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_keyboard"
|
||||
>virtuellt tangentbord</ulink
|
||||
> i listan eller välj <guilabel
|
||||
>Inget</guilabel
|
||||
> om du inte vill använda något virtuellt tangentbord. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Det är lämpligt att installera motsvarande indatametodgränssnitt innan modulen används. </para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,853 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--copy from r308626 Tue May 4 17:11:51 2004 UTC -->
|
||||
|
||||
<article id="windowbehaviour" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
<title
|
||||
>Fönsterbeteende</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<author
|
||||
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
> <firstname
|
||||
>Stefan</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Asserhäll</surname
|
||||
> <affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>stefan.asserhall@bredband.net</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
> <contrib
|
||||
>Översättare</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>2021-04-09</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Kcontrol</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>systeminställningar</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>åtgärder</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>fönsterplacering</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>fönsterstorlek</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
<sect1 id="window-behavior">
|
||||
<title
|
||||
>Fönsterbeteende</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>I övre delen av den här inställningsmodulen kan du se flera flikar: <guilabel
|
||||
>Fokus</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Namnliståtgärder</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Fönsteråtgärder</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Förflyttning</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Avancerat</guilabel
|
||||
>. Under fliken <guilabel
|
||||
>Fokus</guilabel
|
||||
> kan du anpassa hur fönster får och mister fokus, dvs. blir aktiva eller inaktiva. Med <guilabel
|
||||
>Namnliståtgärder</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Fönsteråtgärder</guilabel
|
||||
> kan du anpassa hur namnlister och fönster reagerar på musklick. <guilabel
|
||||
>Förflyttning</guilabel
|
||||
> låter dig ställa in hur fönster flyttas och placeras när de startar. Alternativet <guilabel
|
||||
>Avancerat</guilabel
|
||||
> täcker vissa speciella alternativ såsom <quote
|
||||
>rulla upp</quote
|
||||
> fönster. </para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para
|
||||
>Observera att inställningarna i den här modulen inte har någon effekt om du inte använder &plasma;:s egen fönsterhanterare, &kwin;. Om du använder en annan fönsterhanterare, titta i dokumentationen för den om hur fönsterbeteendet kan anpassas. </para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<sect2 id="action-focus">
|
||||
<title
|
||||
>Fokus</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Skrivbordets <quote
|
||||
>fokus</quote
|
||||
> syftar på det fönster som användaren för närvarande arbetar i. Fönstret med fokus kallas ofta det <quote
|
||||
>aktiva fönstret</quote
|
||||
>. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Fokus betyder inte nödvändigtvis det översta fönstret — detta kallas <quote
|
||||
>höjt</quote
|
||||
>, och även om det också ställs in här, så anpassas fokus och höjning av fönster oberoende av varandra.</para>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-focus-focuspolicy">
|
||||
<title
|
||||
>Fönsteraktiveringsprincip</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Det finns sex metoder &kwin; kan använda för att avgöra aktuell fokus: </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Klicka för fokus</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Ett fönster blir aktivt när du klickar på det. Beteendet är vanligt i andra operativsystem och troligtvis vad du vill ha.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Klicka för fokus (musföreträde)</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Detta är i huvudsak samma som <guilabel
|
||||
>Klicka för fokus</guilabel
|
||||
> Om ett aktivt fönster måste väljas av systemet (t.ex. för att det nuvarande aktiva stängdes) är fönstret under musen kandidaten som föredras. Ovanlig, men möjlig, variant av <guilabel
|
||||
>Klicka för fokus</guilabel
|
||||
>. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fokus följer musen</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Att aktivt flytta muspekaren över ett normalt fönster aktiverar det. Nya fönster som minikommandoraden som startas med <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>F2</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
> får fokus utan att du uttryckligen behöver peka på dem med musen. Fönster som t.ex. slumpmässigt dyker upp under musen får inte fokus. Att förhindra att fokus stjäls sker som vanligt. Se det som <guilabel
|
||||
>Klicka för fokus</guilabel
|
||||
> utan att faktiskt behöva klicka. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Det här kallas ibland <quote
|
||||
>Fokus följer musen slarvigt</quote
|
||||
> i andra fönsterhanterare. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fokus följer musen (musföreträde)</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Detta är i huvudsak samma som <guilabel
|
||||
>Fokus följer musen</guilabel
|
||||
>.Om ett aktivt fönster måste väljas av systemet (t.ex. för att det nuvarande aktiva stängdes) är fönstret under musen kandidaten som föredras. Välj detta om du vill ha fokus bestämt av vad musen hålls över. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fokus under musen</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Fönstret som råkar vara under muspekaren blir aktivt. Om musen inte är över ett fönster (till exempel om den är över skrivbordet) har fönstret som senast var under musen fokus. Nya fönster som minikommandoraden som startas med <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>F2</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
> får inte fokus, utan du måste flytta musen över dem för att kunna skriva. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fokus strikt under musen</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Liknar <guilabel
|
||||
>Fokus under musen</guilabel
|
||||
>, men är ännu striktare i tolkningen. Bara fönster under muspekaren är aktiva. Om muspekaren inte är över något fönster, har inget fönster fokus. Nya fönster som minikommandoraden som startas med <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>F2</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
> får inte fokus, utan du måste flytta musen över dem för att kunna skriva. </para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Observera att <guilabel
|
||||
>Fokus under musen</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>Fokus strikt under musen</guilabel
|
||||
> förhindrar vissa funktioner att fungera riktigt, såsom <guilabel
|
||||
>Förhindra att fokus stjäls</guilabel
|
||||
> och dialogrutan för att gå igenom fönster med <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>Tabulator</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-focus-focusstealin">
|
||||
<title
|
||||
>Förhindra att fokus stjäls</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Det här alternativet anger hur mycket Kwin försöker förhindra oönskad ändring av fokus orsakad av oväntad aktivering av nya fönster.</para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Ingen</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Ändring förhindras inte och nya fönster aktiveras alltid.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Låg</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Ändring förhindras. Om något fönster inte har stöd för bakomliggande mekanism och Kwin inte säkert kan avgöra om fönstret ska aktiveras eller inte, kommer det att aktiveras. Inställningen kan både ge bättre och sämre resultat än normalnivån, beroende på program.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Normal</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Ändring förhindras.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Hög</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Nya fönster aktiveras bara om inget fönster är aktivt, eller om de tillhör aktuellt aktivt program. Inställningen är troligen egentligen inte användbar om inte musfokusprincip används.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Extrem</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Alla fönster måste uttryckligen aktiveras av användaren.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
<para
|
||||
>Fönster som förhindras från att stjäla fokus markeras som om de begär uppmärksamhet, vilket normalt betyder att deras post i aktivitetsfältet markeras. Det kan ändras i inställningsmodulen Underrättelser.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-focus-raisingwindow">
|
||||
<title
|
||||
>Höja fönster</title>
|
||||
<para
|
||||
>När du väl har bestämt fokuspolicyn, finns höjningsalternativen för fönster. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Med principen klicka för fokus är normalt <guilabel
|
||||
>Klick höjer aktivt fönster</guilabel
|
||||
> aktiverat och att höja när muspekaren hålls över är inte tillgängligt. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Med principen fokusera när muspekare hålls över, kan alternativt automatisk höjning användas. Att markera <guilabel
|
||||
>Höj med följande fördröjning</guilabel
|
||||
>, gör att &kwin; kan flytta ett fönster överst om muspekaren finns över det fönstret under en angiven tidsperiod. Du kan bestämma fördröjningen för alternativet genom att använda nummerinmatningsrutan. </para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Att göra fördröjningen för kort orsakar snabba upprepade ändringar av fönster, som kan vara verkligt distraherande. De flesta tycker att en fördröjning på 100-300 ms är bra. Detta ger ett snabbt gensvar, men låter dig glida över hörnet på ett fönster på väg till ditt mål utan att detta fönster hamnar överst. </para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Om du inte använder automatisk höjning, försäkra dig då om att alternativet <guilabel
|
||||
>Klick höjer aktivt fönster</guilabel
|
||||
> är markerad. Du blir inte nöjd om både automatisk höjning och <guilabel
|
||||
>Klick höjer aktivt fönster</guilabel
|
||||
> är inaktiverade, då totaleffekten är att fönster inte alls höjs. </para>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="titlebar-actions">
|
||||
<title
|
||||
>Åtgärder för namnlisten</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Under den här fliken kan du ställa in vad som händer med fönster vid musklick på deras namnlister. </para>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-actions-sec1">
|
||||
<title
|
||||
>Dubbelklick</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den här delen innehåller en enda kombinationsruta. Du kan antingen välja <guilabel
|
||||
>Rulla upp</guilabel
|
||||
>, flera varianter av <guilabel
|
||||
>Maximera</guilabel
|
||||
> eller <guilabel
|
||||
>Sänk</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Stäng</guilabel
|
||||
> och <guilabel
|
||||
>På alla skrivbord</guilabel
|
||||
>. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Med <guilabel
|
||||
>Maximera</guilabel
|
||||
> valt, maximerar &kwin; fönstret så fort du dubbelklickar på namnlisten. Du kan också välja att endast maximera fönster horisontellt eller vertikalt.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
><guilabel
|
||||
>Rulla upp</guilabel
|
||||
>, å andra sidan, gör att fönstret reduceras till bara namnlisten. Fönstret återställs till sin normala storlek genom att dubbelklicka på namnlisten igen. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Liknande alternativ är tillgängliga för <guilabel
|
||||
>Mushjul</guilabel
|
||||
>. </para>
|
||||
<!--FIXME Raise/Lower Shade/Unshade Maximize/Restore Keep Above/Below Move to Previous/Next Desktop Change Opacity -->
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Du kan få fönster att automatiskt visas igen om du bara placerar musen över deras namnlist. Markera bara rutan <guilabel
|
||||
>Rulla ner fönster</guilabel
|
||||
> under fliken <guilabel
|
||||
>Avancerat</guilabel
|
||||
> i den här modulen. Det här är ett utmärkt sätt att återta skrivbordsutrymme om du t.ex. klipper och klistrar mellan många fönster. </para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-actions-sec2">
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Åtgärder i namnlist och i ram</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den här delen låter dig avgöra vad som ska hända när du enkelklickar på en namnlist eller fönsterram. Observera att du kan associera olika åtgärder med samma klick beroende på om fönstret är aktivt eller inte. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>För varje kombination av musknappar, aktiv och inaktiv, kan du välja det lämpligaste alternativet. Åtgärderna är följande: </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Höj</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Flyttar det här fönstret överst på skärmen. Alla andra fönster som detta överlappar, döljs <quote
|
||||
>under</quote
|
||||
> det. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Sänk</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Flyttar det här fönstret underst på skärmen. Det här får fönstret ur vägen. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Ändra höj och sänk</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här höjer fönster som inte är överst, och sänker fönster som redan är överst. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<!--FIXME missing:
|
||||
Minimize, Shade, Close
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Gör ingenting</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Precis vad det anger. Ingenting händer. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Visa åtgärdsmeny</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Visar en liten meny där du kan välja fönsterrelaterade kommandon (dvs. maximera, minimera, stäng etc.). </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-actions-maximize-button">
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Åtgärder för maximeringsknapp</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
<para
|
||||
>Den här delen låter dig avgöra beteendet för de tre musknapparna på maximeringsknappen. Du kan välja mellan bara vertikalt, bara horisontellt och båda riktningarna. </para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="window-actions">
|
||||
<title
|
||||
>Åtgärder för fönster</title>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-actions-sec3">
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Inne i inaktivt fönster</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den här delen av modulen låter dig ställa in vad som händer när du klickar på inaktiva fönster med någon av de tre musknapparna eller använder mushjulet. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Du kan välja på följande: </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera, höj och skicka vidare klickning</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här aktiverar det klickade fönstret, flyttar det överst på skärmen, och skickar ett musklick till programmet i fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera och skicka vidare klickning</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här aktiverar det klickade fönstret och skickar ett musklick till programmet i fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här aktiverar bara det klickade fönstret. Musklicket skickas inte vidare till programmet i fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera och höj</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här aktiverar det klickade fönstret och flyttar det överst på skärmen. Musklicket skickas inte vidare till programmet i fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Valen för <guilabel
|
||||
>Mushjul</guilabel
|
||||
> är följande: </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Panorera</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Panorerar bara innehållet inne i fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera och panorera</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gör det klickade fönstret aktivt och panorerar innehållet. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera, höj och panorera</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Gör det klickade fönstret aktivt, flyttar det överst på skärmen, och panorerar innehållet. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="action-actions-sec4">
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Inne i fönster, namnlist och ram</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Den understa delen låter dig ställa in ytterligare åtgärder, när en väljartangent (normalt Meta-tangenten) hålls nere, och musen klickas på ett fönster.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Återigen kan du välja olika åtgärder för <mousebutton
|
||||
>Vänster </mousebutton
|
||||
>-, <mousebutton
|
||||
>Mitten</mousebutton
|
||||
>- och <mousebutton
|
||||
>Höger</mousebutton
|
||||
>klick och <guilabel
|
||||
>Mushjul</guilabel
|
||||
>. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Du kan välja:</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Flytta</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Låter dig dra runt det valda fönstret på skrivbordet. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Sänk</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Flyttar det här fönstret underst på skärmen. Det här får fönstret ur vägen. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Ingenting</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Precis vad det anger. Ingenting händer. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Höj</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Flyttar det här fönstret överst på skärmen. Alla andra fönster som detta överlappar, döljs <quote
|
||||
>under</quote
|
||||
> det. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Ändra storlek</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Låter dig ändra storlek på det valda fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Ändra höj och sänk</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Det här höjer fönster som inte är överst, och sänker fönster som redan är överst. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Aktivera</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Aktivera det här fönstret. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
<!-- FIXME missing:
|
||||
Activate, Raise & Move
|
||||
Minimize
|
||||
Increase Opacity + Decrease Opacity
|
||||
-->
|
||||
<!--FIXME
|
||||
Mouse Wheel has different choices:
|
||||
Raise/Lower, Shade/Unshade, Maximize/Restore, Keep Above/Below,
|
||||
Move to Previous/Next Desktop, Change Opacity
|
||||
Nothing
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="action-moving">
|
||||
<title
|
||||
>Förflyttning</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Alternativen här bestämmer hur fönster visas på skärmen när de flyttas.</para>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fönstergeometri</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Visa vid förflyttning eller storleksändring</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Aktivera det här alternativet om du vill att fönstrets geometri ska visas medan det flyttas eller storleken ändras. Fönsterpositionen relativt till övre vänstra hörnet av skärmen visas tillsammans med dess storlek.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title
|
||||
><guilabel
|
||||
>Bindningszoner</guilabel
|
||||
></title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Resten av den här sidan låter dig anpassa <guilabel
|
||||
>Bindningszoner</guilabel
|
||||
>. De är som ett magnetfält längs skrivbordets kant och längs kanten på varje fönster, som gör att fönster snäpper till varandras kanter när de flyttas tillräckligt nära.</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Skärmens kantbindningszon:</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Här kan du ställa in kantbindningszonen för skärmkanterna. Om ett fönster flyttas inom det inställda avståndet snäpper det till kanten på skrivbordet.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fönsterbindningszon:</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Här kan du ställa in kantbindningszonen för fönster. Som med skärmkanterna, om ett fönster flyttas intill ett annat snäpper det till kanten som om fönstret var magnetiskt.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Mittbindningszon:</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Här kan du ställa in bindningszonen för skärmens mitt, dvs. <quote
|
||||
>styrkan</quote
|
||||
> på det magnetiska fält som gör att fönster snäpper till skärmens mitt när de flyttas nära den.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Bind fönster: Bara när de överlappar</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Om det här markeras, så binds fönster inte till varandra om de bara är nära varandra, utan de måste överlappa med det inställda värdet eller mindre.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="action-advanced">
|
||||
<title
|
||||
>Avancerat</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Under fliken <guilabel
|
||||
>Avancerat</guilabel
|
||||
> kan du göra mer avancerad finjustering av fönsterbeteendet. </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<title
|
||||
>Rulla ner fönster</title>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>När musen hålls över namnlist efter</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para
|
||||
>Ett upprullat fönster visas igen automatiskt när muspekaren har funnits över namnlisten en viss tid. Använd nummerinmatningsrutan för att ställa in fördröjningen. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Fönsterplacering</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Placeringspolicyn avgör var ett nytt fönster dyker upp på skrivbordet. <guilabel
|
||||
>Minimal överlappning</guilabel
|
||||
> försöker åstadkomma minimal överlappning av fönster, <guilabel
|
||||
>Kaskad</guilabel
|
||||
> lägger fönstren i en kaskad och <guilabel
|
||||
>Slumpmässig</guilabel
|
||||
> använder en slumpmässig position. <guilabel
|
||||
>Centrerad</guilabel
|
||||
> öppnar alla fönster mitt på skärmen, och <guilabel
|
||||
>I övre vänstra hörnet</guilabel
|
||||
> öppnar alla fönster med det övre vänstra hörnet vid skärmens övre vänstra hörn. Markera alternativet <guilabel
|
||||
>Tillåt att KDE-program kommer ihåg positionerna för sina egna fönster</guilabel
|
||||
> för att behålla information om fönsterpositionerna i &plasma;.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<title
|
||||
>Särskilda fönster</title>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Dölj tillfälliga fönster för inaktiva program</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>När aktiverad, döljs tillfälliga fönster (verktygsfönster, avrivna menyer, ...) för inaktiva program och visas bara när programmet blir aktivt. Observera att program måste märka fönstren med den riktiga fönstertypen för att funktionen ska fungera.</para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user