Advance Wayland and KDE package bring-up
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,140 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="desktop" lang="&language;">
|
||||
<title
|
||||
>Virtualna namizja</title>
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<author
|
||||
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>09.04.2021</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Nastavitve sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>virtualno</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>namizje</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>&kde; vam nudi možnost številnih virtualnih namizij. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Imena namizij lahko spremenite tako, da kliknete gumb <guibutton
|
||||
>Preimenuj</guibutton
|
||||
> (prikaže se, ko premaknete miškin kazalec na element namizja na seznamu) in vnesete besedilo v besedilno polje. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Če želite odstraniti namizje, uporabite ikono koša na desni strani elementa namizja. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Pritisnite gumb <guibutton
|
||||
>Dodaj</guibutton
|
||||
>, da dodate virtualno namizje (privzeto ime je <guilabel
|
||||
>Novo namizje</guilabel
|
||||
>) na seznam. </para>
|
||||
<para
|
||||
>Konfigurirate lahko število vrstic v elementu pozivnika na plošči. Samo uporabite polje za vnos vrstic pod seznamom, da prilagodite število namizij. Namizja bodo samodejno prerazporejena po vrsticah. </para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Obdaja ga navigacija</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Omogočite to možnost, če želite, da vas tipkovnica ali aktivna navigacija po robu namizja popelje na nasprotni rob novega namizja. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Prikaži animacijo ob menjavi</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>V spustnem polju izberite <guilabel
|
||||
>Drsenje</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Animacija kocke</guilabel
|
||||
> ali <guilabel
|
||||
>Bledenje</guilabel
|
||||
> ali pa izklopite animacije tako, da počistite polje. Če ima izbrana animacija možnosti nastavitev, kliknite ikono orodij na desni strani spustnega menija, da zaženete konfiguracijsko pogovorno okno. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Pri preklopu pokaži prikaz na zaslonu</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Omogočite to možnost, če želite imeti prikaz za preklapljanje med namizji na zaslonu. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term
|
||||
><guilabel
|
||||
>Pokaži indikatorje postavitve namizja</guilabel
|
||||
></term>
|
||||
<listitem
|
||||
><para
|
||||
>Če omogočite to možnost, se prikaže majhen predogled postavitve namizja, ki označuje izbrano namizje. </para
|
||||
></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Če miškino kolesce pomaknete čez prazen prostor na namizju ali na ikono <guilabel
|
||||
>Pozivnik</guilabel
|
||||
> na plošči, se bo namizje spremenilo v smeri, v katero ste se pomaknili kolesce (navzgor ali navzdol), glede na oštevilčenost namizij.</para>
|
||||
<para
|
||||
>To privzeto obnašanje lahko spremenite na strani <guilabel
|
||||
>Dejanja miške</guilabel
|
||||
> v <guilabel
|
||||
>Nastavitve namizja</guilabel
|
||||
> (<keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>D</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>, <keycombo action="simul"
|
||||
>&Alt;<keycap
|
||||
>S</keycap
|
||||
></keycombo
|
||||
>).</para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,197 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwindecoration" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
|
||||
<author
|
||||
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>09.04.2021</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.21</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Nastavitve sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>kwin</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>okno</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>obroba</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>tema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>slog</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
<sect1 id="window-deco">
|
||||
<title
|
||||
>Dekoracija oken</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ta modul vam omogoča izbiro sloga za gumbe in meje oken.</para>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Dekoracija oken</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Konfiguracijski modul dekoracij oken</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Konfiguracijski modul dekoracij oken</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Izberite slog dekoracije oken s seznama za predogled ali prenesite nov slog z gumbom <guibutton
|
||||
>Pridobi nove dekoracije oken</guibutton
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Privzeta dekoracija oken se imenuje <quote
|
||||
>Vetrič</quote
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Vsak slog ima drugačen izgled, pa tudi drugačen <quote
|
||||
>občutek</quote
|
||||
>. Nekateri imajo (včasih nevidno) <quote
|
||||
>raztegljive</quote
|
||||
> meje okoli in okoli robov, kar olajša spreminjanje velikosti, a oteži premikanje okna. Nekateri nimajo mej na določenih robovih.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Spodbujamo vas k eksperimentiranju z različnimi slogi, dokler ne najdete takšnega, ki najbolje ustreza vašemu vzorcu dela.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>V predogledu vsakega sloga najdete <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
> gumb za konfiguracijo, s katerim odprete konfiguracijska pogovorna okna za dekoracijo.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnosti v tem konfiguracijskem pogovornem oknu se uporabljajo za vsa okna. Nekatere dekoracije oken (⪚ <quote
|
||||
>Vetrič</quote
|
||||
>) ponujajo zavihek <guilabel
|
||||
>Ročno nastavljanje oken</guilabel
|
||||
>. Na tem zavihku lahko spremenite velikost obrobe in vidnost naslovne vrstice okna za specifična okna.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Različne možnosti za določena okna najdete v &systemsettings; modul <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
|
||||
>Pravila oken</ulink
|
||||
>. </para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Za namene dostopnosti nekatere dekoracije oken podpirajo zelo široke obrobe. Če je to na voljo, lahko tukaj izberete tudi <guilabel
|
||||
>Velikost obrobe okna</guilabel
|
||||
>. Velike obrobe so lažje vidne za slabovidne uporabnike in jih lažje primejo osebe z omejeno mobilnostjo ali težavami pri uporabi miške.</para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Če vas zanima ustvarjanje lastne dekoracije oken, lahko izveste več o tem <ulink url="https://develop.kde.org/docs/extend/plasma/aurorae/"
|
||||
>tukaj</ulink
|
||||
>.</para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Dekoracija</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>V tem pogovornem oknu lahko spremenite dekoracijo okna. Razpoložljive možnosti so odvisne od izbranega sloga. </para>
|
||||
<para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Možnosti dekoracije Vetrič</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Možnosti dekoracije Vetrič</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title
|
||||
>Gumbi naslovne vrstice</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ta stran vam omogoča prilagajanje lokacije gumba v naslovni vrstici. Lahko povlečete gumbe ⪚ <guilabel
|
||||
>Meni aplikacij</guilabel
|
||||
> v naslovno vrstico, jih odstranite ali povlečete med gumbi, dokler ne najdete vrstnega reda, ki vam ustreza. </para>
|
||||
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Možnosti gumbov</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
<textobject>
|
||||
<phrase
|
||||
>Možnosti gumbov</phrase>
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Omogočite <guilabel
|
||||
>Zapiranje oken z dvojnim klikom na gumb menija</guilabel
|
||||
>, če želite poleg gumba Zapri imeti dodatno možnost zapiranja ali če ste gumb Zapri odstranili iz naslovne vrstice. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Odkljukajte element <guilabel
|
||||
>V naslovni vrstici prikaži opise orodij gumbov</guilabel
|
||||
>, če želite videti privzete opise orodij, ko z miškinim kazalcem lebdite čez gumbe v naslovni vrstici. </para>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwineffects" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Učinki na namizju</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>09.04.2021</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>KControl</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>namizje</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>učinki</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ta modul se uporablja za omogočanje in konfiguriranje namiznih učinkov za plazmo.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Glavni del te strani je seznam vseh razpoložljivih učinkov, razvrščenih glede na <guilabel
|
||||
>Dostopnost</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Videz</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Osredotočenost</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Animacija pokukajte na namizje</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Orodja</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Animacija preklapljanja med vitualnimi namizji</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Upravljanje oken</guilabel
|
||||
> in <guilabel
|
||||
>Animacija za odpiranje/zapiranje oken</guilabel
|
||||
>.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Za iskanje elementov na seznamu uporabite vrstico za iskanje nad oknom s seznamom.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Običajno ni razloga, da bi uporabniki to spreminjali, vendar obstaja gumb za konfiguracijo <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
>, s katerim spremenite filtriranje seznama, da prikaže tudi te učinke. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Najlažji način za namestitev novih učinkov je uporaba vgrajene podpore za KNewStuff v &kwin;. Pritisnite gumb <guibutton
|
||||
>Pridobi nove učinke namizja</guibutton
|
||||
>, da odprete pogovorno okno s seznamom razpoložljivih učinkov iz interneta, kjer je mogoča namestitev in odstranitev učinkov.</para>
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Ne pozabite, da lahko spreminjanje teh smiselnih privzetih vrednosti pokvari vaš sistem.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Odkljukajte učinek na seznamu, da ga omogočite. Prikažite informacije o avtorju in licenci s klikom na informacijski gumb <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
|
||||
> </inlinemediaobject
|
||||
> na desni strani elementa seznama.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Nekateri učinki imajo možnosti nastavitev, v tem primeru je na levi strani gumba za informacije gumb za konfiguracijo <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
>. Kliknite, da odprete konfiguracijsko pogovorno okno.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Če si želite ogledati video predogled učinka, kliknite gumb <inlinemediaobject
|
||||
><imageobject
|
||||
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
|
||||
></inlinemediaobject
|
||||
>.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Nekateri učinki se med seboj izključujejo z drugimi učinki. Na primer, želeli bi aktivirati samo učinek <guilabel
|
||||
>Maksimiraj</guilabel
|
||||
> ali <guilabel
|
||||
>Čarobna svetilka</guilabel
|
||||
>. Ko sta aktivirana oba hkrati, povzročita pokvarjene animacije. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Za učinke, ki se medsebojno izkjučujejo, &GUI; upravlja, da je mogoče aktivirati samo enega od teh učinkov. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Vsi učinki, ki jih vaš zaledni sistem trenutno ne podpira, so privzeto skriti (⪚ učinki OpenGL pri uporabi programskega upodabljalnika (software renderer)). </para
|
||||
>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Tudi vsi notranji ali pomožni učinki so privzeto skriti. To so učinki, ki nadomeščajo funkcionalnost iz KWin Core ali zagotavljajo interakcijo z drugimi elementi lupine namizja. </para>
|
||||
|
||||
<!--FIXME
|
||||
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
|
||||
Internal effects
|
||||
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
|
||||
Window Management (Cover Switch)
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Robovi zaslona</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>30.01.2023</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.27</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Nastavitve sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>namizje</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>učinki</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>zaslon</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>rob</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Aktivni robovi zaslona vam omogočajo aktiviranje učinkov tako, da kazalec miške potisnete ob rob zaslona. Tukaj lahko konfigurirate, kateri učinek bo aktiviran na vsakem robu in kotu zaslona. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>S poljubnim gumbom miške kliknite na kvadrat in v kontekstnem meniju izberite učinek. Robovi z modrim kvadratom že imajo priložen učinek, sivo obarvan kvadrat pomeni, da za ta rob ni izbran noben učinek.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Število dostopnih elementov v kontekstnem meniju je odvisno od nastavitev v modulu <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
|
||||
> <guilabel
|
||||
>Učinki na namizju</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
> v kategoriji <guilabel
|
||||
>Delovni prostor</guilabel
|
||||
>. Izberite svoje najljubše učinke iz skupine <guilabel
|
||||
>Upravljanje oken</guilabel
|
||||
>. To aktivira pripadajoče elemente v kontekstnem meniju.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Če iščete nastavitev za omogočanje preklapljanja namizij s pomikom kazalca miške ob rob zaslona, izberite enega od učinkov <guilabel
|
||||
>Prisotna okna</guilabel
|
||||
> v kontekstnem meniju.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Omogočite lahko <guilabel
|
||||
>Povečaj: Okna so povlečena na zgornji rob</guilabel
|
||||
>, <guilabel
|
||||
>Ploščica: Okna so povlečena na levi ali desni rob</guilabel
|
||||
> ali <guilabel
|
||||
>Delni prikaz na:</guilabel
|
||||
> in nastavite odstotek zaslona, na katerem se bodo prikazala okna. </para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para
|
||||
>Na zavihku <guilabel
|
||||
>Premikanje</guilabel
|
||||
> modula z nastavitvami <guilabel
|
||||
>Vedenje oken</guilabel
|
||||
> v razdelku <guilabel
|
||||
>Upravljanje oken</guilabel
|
||||
> v sistemskih nastavitvah lahko konfigurirate območja pripenjanja za premikanje oken na robove zaslona, sredino ali druga okna, ko se jim ta približajo. </para>
|
||||
</tip>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Onemogočite možnost <guilabel
|
||||
>Ostani aktiven, ko so okna celozaslonska</guilabel
|
||||
>, da preprečite sprožitev dejanj robov zaslona, ko se aplikacija izvaja v celozaslonskem načinu.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Z elementom <guilabel
|
||||
>Na robu preklopi namizje</guilabel
|
||||
> nastavite, ali želite preklopiti na drugo namizje, ko miškin kazalec potisnete na rob zaslona, ⪚ samo pri premikanju oken. </para>
|
||||
<para
|
||||
><guilabel
|
||||
>Zakasnitev aktivacije</guilabel
|
||||
> je čas, kako dolgo morate kazalec miške potiskati ob rob zaslona, preden se sproži dejanje. </para>
|
||||
<para
|
||||
><guilabel
|
||||
>Zakasnitev ponovne aktivacije</guilabel
|
||||
> je čas, ki mora miniti med dvema sprožitvama dejanj, da je ponovna sprožitev uspešna. </para>
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,275 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE">
|
||||
]>
|
||||
<article id="kwintabbox" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
<title
|
||||
>Preklopnik opravil</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>30.01.2023</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>&plasma; 5.27</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Sistemske nastavitve</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>namizje</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>okno</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>navigacija</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>zamenjava</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>alt-tab</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<sect1 id="windows-navigating">
|
||||
<title
|
||||
>Krmarjenje med okni</title>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Preklopnik opravil omogoča uporabniku preprosto preklapljanje med trenutno odprtimi okni s tipkovnico. Je zelo nastavljiv, saj uporabnik lahko nastavlja njegovo vedenje, videz, bližnjice na tipkovnici in filtriranje oken.</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<screenshot>
|
||||
<screeninfo
|
||||
>Posnetek zaslona privzetega preklopnika opravil</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="taskswitcher.png" format="PNG"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Preklopnik opravil se pogosto prikliče s kombinacijo tipk <keycombo
|
||||
>&Alt;	</keycombo
|
||||
>, vendar je to mogoče spremeniti. Ko ga prikličete, se prikaže seznam vseh trenutno odprtih oken, po želji filtriranih in razširjenih glede na vaše nastavitve. Seznam je lahko na primer filtriran tako, da prikazuje samo okna, ki ustrezajo določenim kriterijem, na primer tista, ki so trenutno vidna. Ko je prikazan seznam oken, se lahko uporabnik premika naprej in nazaj skozi vsa navedena okna tako, da večkrat pritisne kombinacijo tipk za prikaz preklopnika oken. Ko spustite kombinacijo tipk, boste aktivirali okno, ki je bilo izbrano na seznamu.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ker preklopnik opravil ponuja toliko konfiguracijskih možnosti, je mogoče definirati dve različni zbirki konfiguracijskih nastavitev. Ti zbirki se imenujeta <guilabel
|
||||
>Glavna</guilabel
|
||||
> in <guilabel
|
||||
>Nadomestna</guilabel
|
||||
>, vsaki pa je lahko dodeljena edinstvena kombinacija tipk.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Konfiguracijske možnosti za vsako, glavno in alternativno zbirko, so predstavljene v štirih skupinah, kot sledi:</para>
|
||||
|
||||
<sect2 id="visualization">
|
||||
<title
|
||||
>Vizualizacija</title>
|
||||
<para
|
||||
>Ta skupina konfiguracijskih možnosti nadzoruje, kako je seznam oken prikazan na zaslonu. Privzeta vizualizacija se imenuje <guilabel
|
||||
>Vetrič</guilabel
|
||||
>. Na levi strani zaslona navede vsa odprta okna. Druge vizualizacije vključujejo <guilabel
|
||||
>Zasuk</guilabel
|
||||
> (3D vrtiljak), <guilabel
|
||||
>Obrat</guilabel
|
||||
> (3D kup kart) in <guilabel
|
||||
>Srednje okroglo</guilabel
|
||||
> (Microsoft &Windows; -slogovni seznam ikon). Veliko več vizualizacij lahko prenesete in namestite s klikom na gumb <guibutton
|
||||
>Pridobi nove preklopnike opravil...</guibutton
|
||||
> v spodnjem desnem kotu pogovornega okna.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ko izberete vizualizacijo iz spustnega seznama, lahko kliknete gumb na desni strani seznama, da si ogledate predogled ali konfigurirate možnosti, specifične za vizualizacijo.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Potrditveno polje <guilabel
|
||||
>Prikaži izbrano okno</guilabel
|
||||
> določa, kako jasno bo uporabnik videl, katero okno bo aktivirano. Če je to polje označeno, bodo skrita vsa okna, razen tistega, ki je trenutno označeno v Preklopniku opravil.</para>
|
||||
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>V nekaterih primerih ni mogoče prikazati želene vizualizacije preklopnika opravil. Ena od teh situacij je, ko je proces, imenovan "sestavljanje", izklopljen ali onemogočen. Če se to kdaj zgodi, bo seznam oken še vedno prikazan, vendar v zelo preprosti obliki.</para
|
||||
></note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="shortcuts">
|
||||
<title
|
||||
>Bližnjice</title>
|
||||
<para
|
||||
>Ta razdelek vam omogoča, da določite do štiri bližnjice na tipkovnici preklopnika opravil za <guilabel
|
||||
>Glavno</guilabel
|
||||
> konfiguracijo in štiri dodatne za <guilabel
|
||||
>Nadomestno</guilabel
|
||||
> konfiguracijo. <guilabel
|
||||
>Glavne</guilabel
|
||||
> bližnjice so vnaprej določene, medtem ko morate <guilabel
|
||||
>Alternativne</guilabel
|
||||
> bližnjice določiti ročno.</para>
|
||||
<para
|
||||
>V razdelku <guilabel
|
||||
>Vsa okna</guilabel
|
||||
> se bosta bližnjici <guilabel
|
||||
>Naprej</guilabel
|
||||
> in <guilabel
|
||||
>Nazaj</guilabel
|
||||
> premikali naprej in nazaj po seznamu odprtih oken.</para>
|
||||
<para
|
||||
>V razdelku <guilabel
|
||||
>Trenutna aplikacija</guilabel
|
||||
> lahko bližnjici <guilabel
|
||||
>Naprej</guilabel
|
||||
> in <guilabel
|
||||
>Nazaj</guilabel
|
||||
> nastavite za kroženje med okni trenutno aktivne aplikacije. Na primer če imate tri &dolphin; odprta okna brskalnika datotek, potem lahko s temi bližnjicami samo krožite med tremi &dolphin; okni.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Če želite spremeniti bližnjico na tipkovnici, kliknite gumb <guibutton
|
||||
>Naprej</guibutton
|
||||
> ali <guibutton
|
||||
>Nazaj</guibutton
|
||||
> in vnesite želeno kombinacijo bližnjic. Uporabite modifikacijsko tipko, kot je &Ctrl; ali &Alt; kot del bližnjice, sicer morda ne boste mogli pravilno krožiti po seznamu oken.</para>
|
||||
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Za priklic preklopnika opravil je mogoče uporabiti katero koli od definiranih bližnjic na tipkovnici. Če želite priklicati preklopnik opravil brez uporabe tipkovnice, lahko določite dejanja robov zaslona v &systemsettings; modul <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
|
||||
><guilabel
|
||||
>Robovi zaslona</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
>.</para
|
||||
></note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="content">
|
||||
<title
|
||||
>Vsebina</title>
|
||||
<para
|
||||
>Možnosti v tem razdelku delno nadzirajo, katera okna bodo prikazana na seznamu preklopnika opravil.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Spustni seznam <guilabel
|
||||
>Vrstni red</guilabel
|
||||
> določa, ali naj bodo okna navedena v <guilabel
|
||||
>Vrstnem redu zlaganja</guilabel
|
||||
> ali glede na to, kaj je bilo <guilabel
|
||||
>Nedavno uporabljeno</guilabel
|
||||
>. <guilabel
|
||||
>Vrstni red zlaganja</guilabel
|
||||
> je vrstni red, v katerem so okna prikazana eno nad drugim na zaslonu, medtem ko je vrstni red <guilabel
|
||||
>Nedavno uporabljenega</guilabel
|
||||
> vrstni red, v katerem so bila okna uporabljena. Vrstni red <guilabel
|
||||
>Nedavno uporabljeno</guilabel
|
||||
> omogoča zelo enostavno preklapljanje med dvema najpogosteje uporabljenima oknoma, ker bosta vedno prikazana na prvih dveh mestih na seznamu.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Vključi ikono »Pokaži namizje«</guilabel
|
||||
> doda možnost Prikaži namizje na seznam oken. To omogoča uporabniku, da preprosto izbere namizje kot 'okno' za prikaz.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Samo eno okno na aplikacijo</guilabel
|
||||
> zmanjša nered tako, da prikaže samo eno okno za vsako odprto aplikacijo. Če ima aplikacija odprtih več oken, bo na seznamu prikazano zadnje aktivirano okno, druga pa ne bodo prikazana.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Razvrsti minimizirana okna za neminimiziranimi okni</guilabel
|
||||
> vam bo najprej prikazala vsa neminimizirana okna, tudi če odprta dalj časa ali dlje na dnu namizja kot nekatera minimizirana okna.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="filter-windows-by">
|
||||
<title
|
||||
>Filtriraj okna po</title>
|
||||
<para
|
||||
>Ta razdelek vsebuje možnosti za dodatno filtriranje seznama oken v preklopniku opravil.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Virtualna namizja</guilabel
|
||||
> filtrira seznam oken glede na to, katero virtualno namizje je trenutno aktivno. Če dosledno postavljate določena okna na določena navidezna namizja, lahko ta možnost filtriranja olajša preklop na okna znotraj ali med temi navideznimi namizji. Izberite <guilabel
|
||||
>Trenutno namizje</guilabel
|
||||
>, če želite prikazati samo okna na trenutnem virtualnem namizju. Izberite <guilabel
|
||||
>Vsa druga namizja</guilabel
|
||||
>, da prikažete samo okna na virtualnih namizjih, ki trenutno niso aktivna.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>D</guilabel
|
||||
> filtrira seznam oken, glede na to, katera dejavnost je trenutno aktivna. Tako kot pri filtriranju virtualnih namizij lahko ta možnost olajša preklop na aplikacije znotraj ali med vsemi dejavnostmi. Izberite <guilabel
|
||||
>Trenutna dejavnost</guilabel
|
||||
>, če želite prikazati le okna, ki so del trenutne dejavnosti. Izberite <guilabel
|
||||
>Vse druge dejavnosti</guilabel
|
||||
>, da prikažete samo okna, ki so del dejavnosti, ki trenutno niso aktivne.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Zasloni</guilabel
|
||||
> filtrira seznam oken glede na to, kateri zaslon je trenutno aktiven. Izberite <guilabel
|
||||
>Trenutni zaslon</guilabel
|
||||
>, če želite prikazati samo okna, ki so na zaslonu, na katerem je trenutno miškin kazalec. Izberite <guilabel
|
||||
>Vsi drugi zasloni</guilabel
|
||||
>, da prikažete okna, ki so na vseh drugih zaslonih. Ta možnost je lahko uporabna za uporabnike, ki želijo hitro preklapljati med okni, ki so na istem monitorju, oni uporabljajo več monitorjev hkrati.</para>
|
||||
<note
|
||||
><para
|
||||
>Aktivni zaslon je tisti, na katerem je trenutno kazalec miške, in ne zaslon, na katerem je trenutno aktivno okno.</para
|
||||
></note>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Možnost <guilabel
|
||||
>Minimizacija</guilabel
|
||||
> filtrira seznam oken glede na to, ali so skrita, ali ne. Izberite <guilabel
|
||||
>Vidna okna</guilabel
|
||||
>, če želite prikazati samo okna, ki niso bila pomanjšana. Izberite <guilabel
|
||||
>Skrita okna</guilabel
|
||||
>, če želite prikazati samo pomanjšana okna.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Če počistite možnost v tem razdelku, za to možnost ne bo uporabljeno nobeno filtriranje. Če na primer označite možnost Zasloni in počistite ostale tri možnosti, bo seznam oken preklopnika opravil filtriran samo glede na to, katera okna so na trenutnem zaslonu.</para>
|
||||
<para
|
||||
>Vse možnosti, opisane v zgornjih razdelkih, delujejo skupaj in zagotavljajo zelo natančen nadzor nad obnašanjem in videzom preklopnika opravil. Na primer definirate lahko zbirko nastavitev <guilabel
|
||||
>Glavne</guilabel
|
||||
>, ki se prikliče s kombinacijo tipk <keycombo
|
||||
>&Alt;	</keycombo
|
||||
>. Služi za prikaz odprtih oken v vrtiljaku, za prikaz samo enega okna na aplikacijo in za zgolj ustvarjanje seznama oken, ki so na trenutnem namizju in na trenutno aktivnem zaslonu. To zagotovi zelo hitro preklapljanje oken, ki ga jih lahko razdelite na kontekst, če imate navidezni namizji »službeno« in »domače«, nato pa na istem monitorju shranite vse svoje preglednice za delo in dom.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Razpoložljivost konfiguracije <guilabel
|
||||
>Nadomestnega</guilabel
|
||||
> preklopnika opravil vam omogoča še en način za preprosto filtriranje in brskanje po seznamih oken. Z osmimi kombinacijami tipk, ki so na voljo v obeh konfiguracijah preklopnika opravil, bi moralo biti mogoče enostavno in hitro krmariti skozi veliko število oken.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables:
|
||||
mode: xml
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-general-insert-case:lower
|
||||
sgml-indent-step:0
|
||||
sgml-indent-data:nil
|
||||
End:
|
||||
|
||||
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
|
||||
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
|
||||
-->
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwintouchscreen" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Poteze zaslona na dotik</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>10.04.2021</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Nastavitve sistema</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>dotik</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>ekran</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Če podrsate od roba zaslona proti sredini zaslona, lahko aktivirate učinke. Tukaj lahko konfigurirate, kateri učinek bo aktiviran na vsakem robu zaslona. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>S poljubnim gumbom miške kliknite na kvadrat in v kontekstnem meniju izberite učinek. Robovi z modrim kvadratom že imajo priložen učinek, sivo obarvan kvadrat pomeni, da za ta rob ni izbran noben učinek.</para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Število dostopnih elementov v kontekstnem meniju je odvisno od nastavitev v modulu <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
|
||||
> <guilabel
|
||||
>Učinki na namizju</guilabel
|
||||
></ulink
|
||||
> v kategoriji <guilabel
|
||||
>Delovni prostor</guilabel
|
||||
>. Izberite svoje najljubše učinke iz skupine <guilabel
|
||||
>Upravljanje z okni</guilabel
|
||||
>. To aktivira ustrezne elemente v kontekstnem meniju.</para>
|
||||
</article>
|
||||
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?>
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
||||
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
||||
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
|
||||
> <!-- change language only here -->
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<article id="kwinvirtualkeyboard" lang="&language;">
|
||||
<articleinfo>
|
||||
|
||||
<title
|
||||
>Navidezna tipkovnica</title>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author
|
||||
><firstname
|
||||
>Yuri</firstname
|
||||
> <surname
|
||||
>Chornoivan</surname
|
||||
> </author>
|
||||
<othercredit role="translator"
|
||||
><contrib
|
||||
>Prevod:</contrib
|
||||
><firstname
|
||||
>Mojca</firstname
|
||||
><surname
|
||||
>Rob</surname
|
||||
><affiliation
|
||||
><address
|
||||
><email
|
||||
>mojca.rob@gmail.com</email
|
||||
></address
|
||||
></affiliation
|
||||
></othercredit
|
||||
>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
|
||||
<date
|
||||
>27.04.2021</date>
|
||||
<releaseinfo
|
||||
>Plasma 5.22</releaseinfo>
|
||||
|
||||
<keywordset>
|
||||
<keyword
|
||||
>KDE</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>Sistemske nastavitve</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>virtualno</keyword>
|
||||
<keyword
|
||||
>tipkovnica</keyword>
|
||||
</keywordset>
|
||||
</articleinfo>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Ta modul vam omogoča izbiro virtualne tipkovnice, ki jo boste uporabljali. Navidezna tipkovnica bo samodejno omogočena, ko strojna tipkovnica ne bo zaznana. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Na seznamu izberite <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_keyboard"
|
||||
>virtualno tipkovnico</ulink
|
||||
> ali izberite <guilabel
|
||||
>Brez</guilabel
|
||||
>, če ne želite uporabljati nobene navidezne tipkovnice. </para>
|
||||
|
||||
<para
|
||||
>Priporočljivo je, da pred uporabo tega modula namestite ustrezne "motorje vnosnih metod" (input method engines). </para>
|
||||
|
||||
</article>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user