Advance Wayland and KDE package bring-up

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/desktop/index.docbook

@@ -0,0 +1,162 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="desktop" lang="&language;">
+<title
+>Рабочие столы</title>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+> <surname
+>Пыжова</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+> <surname
+>Герасименко</surname
+>  <affiliation
+><address
+><email
+>gammaray@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+>  <contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="reviewer"
+>   <firstname
+>Александр</firstname
+><surname
+>Яворский</surname
+>   <contrib
+>Рецензирование</contrib
+> </othercredit
+>  
+</authorgroup>
+
+<date
+>9 апреля 2021 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.20</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>виртуальный</keyword>
+<keyword
+>рабочий стол</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<para
+>&kde; позволяет использовать несколько рабочих столов. </para>
+<para
+>Для изменения названия рабочего стола воспользуйтесь кнопкой <guibutton
+>Переименовать</guibutton
+> (появляется при наведении указателя мыши на элемент рабочего стола в списке) и укажите нужный текст в поле ввода. </para>
+<para
+>Чтобы удалить рабочий стол, воспользуйтесь кнопкой с изображением корзины, расположенной справа от названия рабочего стола. </para>
+<para
+>Для добавления рабочего стола в список нажмите кнопку <guibutton
+>Добавить</guibutton
+> (название по умолчанию — <guilabel
+>Новый рабочий стол</guilabel
+>). </para>
+<para
+>Можно настроить количество строк в элементе переключателя на панели. Воспользуйтесь полем ввода строк, расположенным под списком, чтобы изменить количество рабочих столов. Расположение рабочих столов будет автоматически изменено в соответствии со строками. </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>С переходом по циклу</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Включите этот параметр, чтобы при переключении за границу рабочего стола выполнялся возврат на противоположную сторону нового рабочего стола. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Анимация при переключении</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Раскрывающийся список позволяет выбрать следующие варианты анимации переключения рабочих столов: <guilabel
+>Прокрутка</guilabel
+>, <guilabel
+>Анимация куба рабочих столов</guilabel
+> и <guilabel
+>Плавная смена рабочих столов</guilabel
+>. Также можно отключить анимацию, сняв флажок. Если для выбранного варианта анимации предусмотрена настройка параметров, то нажатие значка справа от раскрывающегося списка откроет диалоговое окно настройки. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Показывать экранное уведомление при переключении</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Включите этот параметр для вывода названий рабочих столов при их переключении. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Схематический обзор всех рабочих столов</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Включите этот параметр для вывода схемы логического расположения рабочих столов при их переключении. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Прокрутка колеса мыши над пустым пространством рабочего стола или над значком переключателя рабочих столов в панели задач приводит к переключению рабочих столов. Переключение выполняется по порядку рабочих столов в списке, в соответствии с направлением прокрутки (вперёд или назад).</para>
+<para
+>Такое поведение переключения рабочих столов является стандартным. Чтобы его изменить, выберите в контекстном меню рабочего стола пункт <guilabel
+>Настроить рабочий стол…</guilabel
+>, затем пункт <guilabel
+>Действия мыши</guilabel
+> (<keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>D</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>).</para>
+
+</article>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook

@@ -0,0 +1,204 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwindecoration" lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+><surname
+>Пыжова</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Ольга</firstname
+><surname
+>Миронова</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>omiro@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>9 апреля 2021 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.21</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>kwin</keyword>
+<keyword
+>окно</keyword>
+<keyword
+>граница</keyword>
+<keyword
+>тема</keyword>
+<keyword
+>стиль</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-deco">
+<title
+>Оформление окон</title>
+
+<para
+>Этот модуль позволяет настраивать стиль оформления кнопок и границ окон.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Оформление окон</title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Модуль настройки внешнего вида заголовков окон</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Модуль настройки внешнего вида заголовков окон</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Стиль оформления окон можно выбрать в окне предварительного просмотра, а также воспользовавшись строкой поиска, расположенной в верхней части окна. Кроме того, можно загрузить новый стиль, нажав кнопку <guibutton
+>Загрузить оформления окон…</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>По умолчанию выбран стиль <quote
+>Breeze</quote
+>.</para>
+
+<para
+>Каждый стиль оформления имеет свой собственный вид и <quote
+>функции</quote
+>. У некоторых стилей по краю окна расположены (иногда невидимые) <quote
+>полосы для изменения размера</quote
+> окна. Они упрощают процесс изменения размера окна, но усложняют перетаскивание. У некоторых стилей такие полосы есть только вдоль некоторых сторон окна.</para>
+
+<para
+>Рекомендуется поэкспериментировать с использованием разных стилей, чтобы выбрать наиболее подходящий.</para>
+
+<para
+>В области предварительного просмотра у каждого образца оформления имеется <inlinemediaobject
+><imageobject
+> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> кнопка, при нажатии которой открывается диалог настройки этого стиля оформления.</para>
+
+<para
+>Параметры, настраиваемые в этом диалоге, применяются ко всем окнам. Для некоторых стилей оформления (например, <quote
+>Breeze</quote
+>) активна вкладка <guilabel
+>Переназначений для отдельных окон</guilabel
+>. В этой вкладке можно изменить размер границ и видимость заголовков отдельных окон.</para>
+
+<para
+>Настроить параметры отдельных окон можно в модуле <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
+>Особые параметры окон</ulink
+> программы «Параметры системы». </para>
+
+<tip>
+<para
+>Некоторые стили оформления поддерживают специальные возможности, например, сверхширокие границы окна. Если такая функция поддерживается, то в этом модуле будет можно выбрать <guilabel
+>Размер границ окна</guilabel
+>. Более широкие границы окна облегчают работу на компьютере для людей с проблемами зрения, упрощают перетаскивание окон людям с ограниченной подвижностью или тем, у кого возникают проблемы с использованием мыши.</para>
+</tip>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Настройка оформления</title>
+
+<para
+>В этом диалоге можно настроить параметры оформления окна. Для каждого стиля оформления доступны свои параметры. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Параметры стиля оформления «Breeze»</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Параметры стиля оформления «Breeze»</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Кнопки в заголовках</title>
+
+<para
+>В этой вкладке настраивается местоположение кнопок в заголовке окна. Кнопки (например, <guilabel
+>Меню приложения</guilabel
+>) можно перетаскивать, менять местами и удалять с заголовка. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Настройка кнопок</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Настройка кнопок</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>Закрывать окна двойным щелчком по кнопке меню</guilabel
+> может быть использован в качестве альтернативы кнопке «Закрыть», или если кнопка «Закрыть» была удалена из заголовка окна. </para>
+
+<para
+>Установите флажок <guilabel
+>Показывать подсказки кнопок окон</guilabel
+> для отображения подсказок при наведении указателя мыши на кнопки в заголовках окон. </para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook

@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwineffects" lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<title
+>Эффекты</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+><surname
+>Герасименко</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gammaray@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>9 апреля 2021 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.20</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>параметры системы</keyword>
+<keyword
+>рабочий стол</keyword>
+<keyword
+>эффекты</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
+
+<para
+>В этом модуле можно включать и настраивать эффекты рабочего стола Plasma.</para>
+
+<para
+>В основной части окна представлены все доступные эффекты. Они объединены в группы <guilabel
+>Специальные возможности</guilabel
+>, <guilabel
+>Внешний вид</guilabel
+>, <guilabel
+>Управление фокусом</guilabel
+>, <guilabel
+>Анимация показа рабочего стола</guilabel
+>, <guilabel
+>Инструменты</guilabel
+>, <guilabel
+>Анимация переключения рабочих столов</guilabel
+>, <guilabel
+>Управление окнами</guilabel
+> и <guilabel
+>Анимация закрытия и открытия окна</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Над окном с перечнем эффектов располагается строка поиска эффектов.</para>
+
+<para
+>Обычно пользователям не требуется менять параметры фильтрации списка эффектов. Но это можно сделать с помощью кнопки <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
+></inlinemediaobject
+>. </para>
+
+<para
+>Новые эффекты проще всего установить с помощью встроенной поддержки KNewStuff в &kwin;. Чтобы открыть диалог со списком доступных эффектов из Интернета и установить или удалить их, нажмите на кнопку <guibutton
+>Получить новые эффекты…</guibutton
+>.</para>
+<note
+><para
+>Изменение значений по умолчанию может повредить систему.</para>
+</note>
+
+<para
+>Чтобы включить эффект, его нужно отметить в списке. Щёлкните по кнопке <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+> справа от элемента списка, чтобы увидеть сведения об авторе и лицензии.</para>
+
+<para
+>Для некоторых эффектов имеются параметры настройки. Диалог настройки открывается нажатием кнопки <inlinemediaobject
+><imageobject
+> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> слева от кнопки информации.</para>
+<para
+>Кнопка <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
+></inlinemediaobject
+> служит для предварительного просмотра эффекта.</para>
+
+<para
+>Некоторые эффекты являются взаимоисключающими. Например, можно включить либо эффект <guilabel
+>Максимизировать</guilabel
+>, либо эффект <guilabel
+>Волшебная лампа</guilabel
+>. Одновременное включение этих эффектов нарушает работу анимации. </para>
+
+<para
+>Для группы взаимоисключающих эффектов графический интерфейс предусматривает переключатели: включить можно только один из таких эффектов. </para>
+
+<para
+>По умолчанию скрыты эффекты, которые не поддерживаются используемым в данный момент сервисом графических эффектов (например, эффекты OpenGL при использовании программной отрисовки). </para
+> 
+
+<para
+>По умолчанию скрыты также все внутренние или вспомогательные эффекты. К ним относятся эффекты, которые заменяют функционал ядра KWin или обеспечивают взаимодействие с другими элементами окружения рабочего стола. </para>
+
+<!--FIXME 
+39 effects + 7 internal (XRender compositor)
+Internal effects
+Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
+Window Management (Cover Switch)
+-->
+
+</article>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook

@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<title
+>Края экрана</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+><surname
+>Герасименко</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gammaray@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>9 апреля 2021 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.20</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>рабочий стол</keyword>
+<keyword
+>эффекты</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Активные края экрана позволяют запускать эффекты при подведении курсора мыши к краю или углу экрана. Здесь можно настроить, какие эффекты будут запускаться при подведении курсора мыши к какому-либо краю или углу экрана. </para>
+
+<para
+>Щёлкните по квадрату любой кнопкой мыши и выберите эффект в контекстном меню. Если квадрат у края экрана — синего цвета, для данного края уже выбран эффект. Если квадрат — серого цвета, эффект для края не выбран.</para>
+
+<para
+>Количество доступных для выбора пунктов в контекстном меню зависит от выбранных параметров в модуле настройки <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
+> <guilabel
+>Эффекты</guilabel
+></ulink
+> в категории <guilabel
+>Рабочая среда</guilabel
+>. Нужные эффекты можно выбрать в группе <guilabel
+>Управление окнами</guilabel
+>, после этого в контекстном меню появятся соответствующие пункты.</para>
+
+<para
+>Чтобы переключать рабочие столы подведением курсора мыши к краю экрана, следует выбрать в контекстном меню один из эффектов <guilabel
+>Все окна</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Можно включить параметры <guilabel
+>Распахивать окна: При перемещении к верхнему краю экрана</guilabel
+> или <guilabel
+>Растягивать окна: При перемещении к правому или левому краю экрана</guilabel
+> и задать процентный размер края экрана, при котором активируется мозаичный режим. </para>
+
+<para
+>В группе параметров <guilabel
+>Смена рабочего стола при движении мыши за край экрана</guilabel
+> настраивается переключение на другой рабочий стол при движении мыши за край экрана: например, можно задать переключение только при перемещении окна. </para>
+<para
+><guilabel
+>Задержка перед реакцией на подведение мыши к краю экрана</guilabel
+> — задержка между подведением к краю экрана и выполнением действия. </para>
+<para
+><guilabel
+>Задержка перед повторной реакцией</guilabel
+> — задержка между выполнением действий. </para>
+</article>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook

@@ -0,0 +1,264 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
+]>
+<article id="kwintabbox" lang="&language;">
+<articleinfo>
+<title
+>Переключение окон</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+><surname
+>Герасименко</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gammaray@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Александр</firstname
+><surname
+>Яворский</surname
+><contrib
+>Рецензирование</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>31 декабря 2020 г.</date>
+<releaseinfo
+>&plasma; 5.21</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>параметры системы</keyword>
+<keyword
+>рабочий стол</keyword>
+<keyword
+>окно</keyword>
+<keyword
+>навигация</keyword>
+<keyword
+>переключить</keyword>
+<keyword
+>alt-tab</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="windows-navigating">
+<title
+>Настройка переключателя окон</title>
+
+<para
+>Переключатель окон позволяет пользователю легко переключаться между открытыми окнами с помощью клавиатуры. Он обладает гибкостью настройки; можно настроить его поведение, внешний вид, комбинации клавиш и фильтрацию окон.</para>
+
+<para
+>Переключатель окон обычно вызывается с помощью комбинации клавиш <keycombo
+>&Alt;&Tab;</keycombo
+>, но её можно изменить. После вызова переключатель отображает список всех текущих открытых окон, опционально отфильтрованный и дополненный согласно параметрам настройки. Например, в списке могут быть показаны только соответствующие определённым критериям окна (как вариант — только видимые в данный момент окна). Пользователь может перемещаться вперёд и назад по отображаемому списку, перебирая окна путём повторных нажатий комбинации клавиш переключения. Когда эти клавиши будут отпущены, активируется выбранное в списке окно.</para>
+
+<para
+>Параметры настройки переключателя окон подразделяются на две группы: <guilabel
+>Основные</guilabel
+> и <guilabel
+>Альтернативные</guilabel
+>. Каждой из них можно назначить уникальные наборы комбинаций клавиш.</para>
+
+<para
+>Параметры конфигурации наборов параметров «Основные» и «Альтернативные» представлены следующими четырьмя группами:</para>
+
+<sect2 id="visualization">
+<title
+>Визуализация</title>
+<para
+>Эта группа параметров настройки управляет тем, как список окон отображается на экране. Используемая по умолчанию визуализация называется <guilabel
+>Breeze</guilabel
+>. Она показывает все открытые окна с левой стороны экрана. Среди других визуализаций: <guilabel
+>Карусель</guilabel
+> (объёмная карусель), <guilabel
+>Перелистывание</guilabel
+> (объёмная стопка карточек) и <guilabel
+>Medium Rounded</guilabel
+> (список значков в стиле Microsoft &Windows;). Другие темы визуализации можно загрузить с помощью кнопки <guibutton
+>Загрузить визуализации переключения окон...</guibutton
+>, расположенной в нижней правой части диалога.</para>
+
+<para
+>После выбора визуализации в раскрывающемся списке можно нажать кнопку, расположенную справа от списка, для предварительного просмотра или настройки параметров выбранной визуализации.</para>
+
+<para
+>Флажок <guilabel
+>Показывать выбранное окно</guilabel
+> определяет, насколько просто увидеть, какое окно будет активировано. Если этот флажок установлен, будет уменьшена яркость всех окон, кроме выделенного в переключателе.</para>
+
+<note
+><para
+>В некоторых случаях желаемая визуализация переключения окон не может быть показана. Например, это происходит при отключении процесса под названием «компоновка». В таком случае список окон всё равно отображается, но в очень простом виде.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="shortcuts">
+<title
+>Комбинации клавиш</title>
+<para
+>В этом разделе можно задать четыре комбинации клавиш переключателя окон для конфигурации <guilabel
+>Основные</guilabel
+> и ещё четыре для конфигурации <guilabel
+>Альтернативные</guilabel
+>. <guilabel
+>Основные</guilabel
+> комбинации клавиш являются предустановленными, а <guilabel
+>Альтернативные</guilabel
+> устанавливаются вручную.</para>
+<para
+>В разделе <guilabel
+>Все окна</guilabel
+> комбинации клавиш <guilabel
+>Вперёд</guilabel
+> и <guilabel
+>Назад</guilabel
+> позволяют выполнять циклический переход вперёд и назад по списку открытых окон.</para>
+<para
+>В разделе <guilabel
+>Окна текущего приложения</guilabel
+> можно настроить комбинации клавиш <guilabel
+>Вперёд</guilabel
+> и <guilabel
+>Назад</guilabel
+> для циклического перехода по окнам текущего активного приложения. Например, если открыто три окна диспетчера файлов &dolphin;, эти комбинации клавиш позволят переключаться только между этими тремя окнами &dolphin;.</para>
+<para
+>Чтобы изменить комбинацию клавиш, нажмите кнопку <guibutton
+>Вперёд</guibutton
+> или <guibutton
+>Назад</guibutton
+> и введите нужную комбинацию. Частью комбинации должна быть клавиша-модификатор (например, &Ctrl; или &Alt;); это обеспечит корректный переход по списку окон.</para>
+
+<note
+><para
+>Для вызова переключателя окон можно использовать любую из настроенных комбинаций клавиш. Чтобы вызывать переключатель окон без использования клавиатуры, в модуле <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
+><guilabel
+>Края экрана</guilabel
+></ulink
+> программы &systemsettings; следует задать действия для краёв экрана.</para
+></note>
+</sect2>
+
+<sect2 id="content">
+<title
+>Содержание списка окон</title>
+<para
+>Параметры в этом разделе частично управляют тем, какие окна появятся в списке переключателя окон.</para>
+
+<para
+>В раскрывающемся списке <guilabel
+>Сортировка</guilabel
+> можно указать, как следует отображать окна: <guilabel
+>По порядку наложения окон</guilabel
+> или <guilabel
+>По времени последнего переключения на окно</guilabel
+>. При выборе варианта <guilabel
+>По порядку наложения окон</guilabel
+> окна будут показаны в том порядке, в котором они появляются на экране, а при выборе варианта <guilabel
+>По времени последнего переключения на окно</guilabel
+> — в порядке использования. Когда выбран второй вариант, переключаться между двумя наиболее часто используемыми окнами очень легко, так как они всегда будут занимать две самые верхние позиции в списке.</para>
+
+<para
+>Если установить флажок <guilabel
+>Включать пункт «Показать рабочий стол»</guilabel
+>, к списку окон приложений будет добавлен пункт «Показать рабочий стол». Это позволяет пользователю с лёгкостью выбрать рабочий стол как «окно» для показа.</para>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>По одному окну на каждое приложение</guilabel
+> позволяет уменьшить количество окон путём показа только одного окна для каждого приложения. Если открыто несколько окон какого-либо приложения, в списке будет показано последнее активированное окно, а все остальные показаны не будут.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="filter-windows-by">
+<title
+>Фильтровать окна по</title>
+<para
+>В этом разделе содержатся параметры для дополнительной фильтрации списка окон переключателя.</para>
+
+<para
+>Параметр  <guilabel
+>Рабочим столам</guilabel
+> позволяет фильтровать список окон по текущему активному рабочему столу. Если постоянно размещать определённые окна на определённых рабочих столах, этот вариант фильтрации может облегчить переключение между окнами в пределах одного или нескольких таких рабочих столов. Выберите пункт <guilabel
+>С текущего рабочего стола</guilabel
+> для показа только тех окон, которые находятся на текущем рабочем столе. Выберите пункт <guilabel
+>С других рабочих столов</guilabel
+> для показа только тех окон, которые находятся на неактивных в данный момент рабочих столах.</para>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>Комнатам</guilabel
+> позволяет фильтровать список окон по текущей активной комнате. Как и в случае фильтрации по рабочим столам, при выборе этого варианта можно упростить переключение между окнами в пределах одной или всех комнат. Выберите пункт <guilabel
+>Из текущей комнаты</guilabel
+> для показа только тех окон, которые находятся в текущей комнате. Выберите пункт <guilabel
+>Из других комнат</guilabel
+> для показа только тех окон, которые находятся в неактивных в данный момент комнатах.</para>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>Экранам</guilabel
+> позволяет фильтровать список окон по текущему активному экрану. Выберите пункт <guilabel
+>С текущего экрана</guilabel
+> для показа только тех окон, которые расположены на экране с указателем мыши. Выберите пункт <guilabel
+>С других экранов</guilabel
+> для показа только тех окон, которые расположены на всех остальных экранах. Это параметр полезен, когда используется несколько мониторов и требуется быстро переключаться между окнами, расположенными на одном и том же мониторе.</para>
+<note
+><para
+>Активный экран — это экран, на котором в данный момент находится указатель мыши, а не экран, на котором находится текущее активное окно.</para
+></note>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>Видимости</guilabel
+> позволяет фильтровать список окон в соответствии с тем, видны ли окна. Выберите пункт <guilabel
+>Только видимые окна</guilabel
+> для показа только тех окон, которые не были свёрнуты. Выберите пункт <guilabel
+>Только свёрнутые окна</guilabel
+> для показа только свёрнутых окон.</para>
+
+<para
+>Если снять какой-либо флажок в этом разделе, соответствующий параметр фильтрации не будет применяться. Например, если установить флажок «Экранам» и снять три остальных флажка, список окон переключателя будет фильтроваться только в соответствии с тем, какие окна находятся на текущем экране.</para>
+<para
+>Все вышеописанные параметры настройки позволяют выполнить очень тонкую настройку поведения и внешнего вида переключателя окон. Например, можно задать вызов набора параметров <guilabel
+>Основные</guilabel
+> нажатием комбинации клавиш <keycombo
+>&Alt;&Tab;</keycombo
+>, показ открытых окон в виде карусели, показ только одного окна на каждое приложение и показ только тех окон, которые находятся на текущем рабочем столе и текущем активном экране. При использовании «рабочего» и «домашнего» рабочих столов это позволяет очень быстро переключаться между окнами с учётом контекста; например, работать со всеми электронными таблицами для рабочих и домашних нужд на одном мониторе.</para>
+
+<para
+>Благодаря тому, что в переключателе окон есть группа параметров настройки <guilabel
+>Альтернативные</guilabel
+>, можно использовать второй способ фильтрации и перехода по спискам окон. Для двух конфигураций переключателя окон предусмотрено в сумме восемь комбинаций клавиш, что обеспечивает простую и быструю навигацию по большому количеству окон.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+</article>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
+kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
+-->

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook

@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwintouchscreen" lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<title
+>Сенсорный экран</title>
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Мария</firstname
+><surname
+>Шикунова</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>translation-team@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+><surname
+>Герасименко</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>translation-team@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Редактирование перевода</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>10 апреля 2021 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.20</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>сенсорный</keyword>
+<keyword
+>экран</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Прокрутка от края экрана к его центру позволяет запускать эффекты. Здесь возможно настроить, какой эффект будет запускаться при прокрутке от каждого из краёв экрана. </para>
+
+<para
+>Щёлкните по квадрату любой кнопкой мыши и выберите эффект в контекстном меню. Если квадрат у края экрана — синего цвета, для данного края уже выбран эффект. Если квадрат — серого цвета, эффект для края не выбран.</para>
+
+<para
+>Количество доступных для выбора пунктов в контекстном меню зависит от параметров, выбранных в модуле настройки <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
+> <guilabel
+>Эффекты</guilabel
+></ulink
+> в категории <guilabel
+>Рабочая среда</guilabel
+>. Выберите нужные эффекты в группе <guilabel
+>Управление окнами</guilabel
+>; после этого в контекстном меню появятся соответствующие пункты.</para>
+</article>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ru/docs/kcontrol/kwinvirtualkeyboard/index.docbook

@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwinvirtualkeyboard" lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<title
+>Виртуальная клавиатура</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Yuri</firstname
+> <surname
+>Chornoivan</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олеся</firstname
+><surname
+>Герасименко</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>translation-team@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2021-04-27</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.22</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>виртуальная</keyword>
+<keyword
+>клавиатура</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Этот модуль позволяет выбрать виртуальную клавиатуру, которую следует использовать. Виртуальная клавиатура будет автоматически включена в том случае, если не будет обнаружена аппаратная клавиатура. </para>
+
+<para
+>Выберите <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_keyboard"
+>виртуальную клавиатуру</ulink
+> из списка или выберите вариант <guilabel
+>Нет</guilabel
+>, если виртуальная клавиатура не требуется. </para>
+
+<para
+>Перед использованием этого модуля рекомендуется установить соответствующие движки методов ввода. </para>
+
+</article>