Advance Wayland and KDE package bring-up

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwin_effects.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-28 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: ui/Effect.qml:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Author: %1\n"
+"License: %2"
+msgstr ""
+"Autor: %1\n"
+"Licență: %2"
+
+#: ui/Effect.qml:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show/Hide Video"
+msgstr "Arată/ascunde video"
+
+#: ui/Effect.qml:136
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure…"
+msgstr "Configurează…"
+
+#: ui/main.qml:25
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button get new KWin effects"
+msgid "Get New…"
+msgstr "Obține noi…"
+
+#: ui/main.qml:54
+#, kde-format
+msgid "Configure Filter"
+msgstr "Configurează filtru"
+
+#: ui/main.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Exclude unsupported effects"
+msgstr "Exclude efectele nesusținute"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
+#~ "effect's settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sfat: Pentru a afla sau configura cum se activează un efect, intrați în "
+#~ "configurările efectului."
+
+#~ msgid "Exclude internal effects"
+#~ msgstr "Exclude efectele interne"
+
+#~ msgid "Get New Desktop Effects..."
+#~ msgstr "Obține efecte de birou noi..."
+
+#~ msgid "This module lets you configure desktop effects."
+#~ msgstr "Acest modul vă permite să configurați efectele biroului."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efecte de birou"
+
+#~ msgid "Vlad Zahorodnii"
+#~ msgstr "Vlad Zahorodnii"
+
+#~ msgid "Download New Desktop Effects"
+#~ msgstr "Descarcă efecte de birou noi"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwin_scripts.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: module.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Import KWin Script"
+msgstr "Importă script KWin"
+
+#: module.cpp:53
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "*.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)"
+msgid "KWin Script (*.kwinscript)"
+msgstr "*.kwinscript|Scripturi KWin (*.kwinscript)"
+
+#: module.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is error message returned from the install service"
+msgid ""
+"Cannot import selected script.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Scriptul ales nu poate fi importat.\n"
+"%1"
+
+#: module.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is name of the script that was imported"
+msgid "The script \"%1\" was successfully imported."
+msgstr "Scriptul „%1” a fost importat cu succes."
+
+#: module.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Error when uninstalling KWin Script: %1"
+msgstr "Eroare la dezinstalarea scriptului KWin: %1"
+
+#: ui/main.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Install from File…"
+msgstr "Instalează din fișier…"
+
+#: ui/main.qml:27
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button get new KWin scripts"
+msgid "Get New…"
+msgstr "Obține noi…"
+
+#: ui/main.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Delete…"
+msgstr "Șterge…"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Cristian Oneț,Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "onet.cristian@gmail.com,sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "KWin Scripts"
+#~ msgstr "Scripturi KWin"
+
+#~ msgid "Configure KWin scripts"
+#~ msgstr "Configurează scripturi KWin"
+
+#~ msgid "Tamás Krutki"
+#~ msgstr "Tamás Krutki"
+
+#~ msgid "KWin script configuration"
+#~ msgstr "Configurare script KWin"
+
+#~ msgid "Import KWin script..."
+#~ msgstr "Importă script KWin..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot import selected script: maybe a script already exists with the "
+#~ "same name or there is a permission problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut importa scriptul selectat: este posibil să existe deja un "
+#~ "script cu același nume sau este o problemă de acces."

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwin_virtualdesktops.po

@@ -0,0 +1,284 @@
+# Traducerea kcm_kwindesktop.po în Română
+# translation of kcm_kwindesktop to Romanian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_kwindesktop package.
+# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008, 2009".
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2020, 2021, 2024.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-01 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#: desktopsmodel.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "A numbered name for virtual desktops"
+msgid "Desktop %1"
+msgid_plural "Desktop %1"
+msgstr[0] "Biroul %1"
+msgstr[1] "Biroul %1"
+msgstr[2] "Biroul %1"
+
+#: desktopsmodel.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "There was an error connecting to the compositor."
+msgstr "A avut loc o eroare în timpul conectării la compozitor."
+
+#: desktopsmodel.cpp:678
+#, kde-format
+msgid "There was an error saving the settings to the compositor."
+msgstr ""
+"A avut loc o eroare în timpul salvării configurărilor pentru compozitor."
+
+#: desktopsmodel.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "There was an error requesting information from the compositor."
+msgstr "A avut loc o eroare în timpul cererii informațiilor de la compozitor."
+
+#: ui/main.qml:26
+#, kde-format
+msgctxt "@text:label Number of rows, label associated to a number input field"
+msgid "Rows:"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "New Desktop"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add Desktop"
+msgstr "Birou nou"
+
+#: ui/main.qml:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Rename"
+msgstr "Redenumește"
+
+#: ui/main.qml:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Confirm new name"
+msgstr "Confirmă noua denumire"
+
+#: ui/main.qml:144
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimină"
+
+#: ui/main.qml:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving "
+"now will overwrite the changes."
+msgstr ""
+"Birourile virtuale au fost modificate în afara acestei aplicații de "
+"configurare. Salvarea acum va suprascrie modificările."
+
+#: ui/main.qml:193
+#, kde-format
+msgid "Row %1"
+msgstr "Rândul %1"
+
+#: ui/main.qml:207
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opțiuni:"
+
+#: ui/main.qml:209
+#, kde-format
+msgid "Navigation wraps around"
+msgstr "Navigarea o ia de la capăt"
+
+#: ui/main.qml:227
+#, kde-format
+msgid "Show animation when switching:"
+msgstr "Arată animație la schimbare:"
+
+#: ui/main.qml:278
+#, kde-format
+msgid "Show on-screen display when switching:"
+msgstr "Arată afișaj pe ecran la schimbare:"
+
+#: ui/main.qml:297
+#, kde-format
+msgid "%1 ms"
+msgstr "%1 ms"
+
+#: ui/main.qml:321
+#, kde-format
+msgid "Show desktop layout indicators"
+msgstr "Arată indicatorii de așezare a birourilor"
+
+#~ msgid "1 Row"
+#~ msgid_plural "%1 Rows"
+#~ msgstr[0] "1 rând"
+#~ msgstr[1] "%1 rânduri"
+#~ msgstr[2] "%1 de rânduri"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Adaugă"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module lets you configure the navigation, number and layout of "
+#~ "virtual desktops."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest modul vă permite să configurați navigarea, numărul și aranjamentul "
+#~ "birourilor virtuale."
+
+#~ msgid "Virtual Desktops"
+#~ msgstr "Birouri virtuale"
+
+#~ msgid "Desktop %1:"
+#~ msgstr "Biroul %1:"
+
+#~ msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
+#~ msgstr "Aici puteți introduce denumirea biroului %1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many "
+#~ "virtual desktops you want and how these should be labeled."
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>Birouri multiple</h1>În acest modul puteți configura câte birouri "
+#~ "virtuale doriți și cum să fie etichetate."
+
+#~ msgid "Switch to Next Desktop"
+#~ msgstr "Comută la biroul următor"
+
+#~ msgid "Switch to Previous Desktop"
+#~ msgstr "Comută la biroul precedent"
+
+#~ msgid "Switch One Desktop to the Right"
+#~ msgstr "Comută un birou la dreapta"
+
+#~ msgid "Switch One Desktop to the Left"
+#~ msgstr "Comută un birou la stânga"
+
+#~ msgid "Switch One Desktop Up"
+#~ msgstr "Comută un birou în sus"
+
+#~ msgid "Switch One Desktop Down"
+#~ msgstr "Comută un birou în jos"
+
+#~ msgid "Walk Through Desktops"
+#~ msgstr "Comută printre birouri"
+
+#~ msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
+#~ msgstr "Comută printre birouri (invers)"
+
+#~ msgid "Walk Through Desktop List"
+#~ msgstr "Comută prin lista de ferestre"
+
+#~ msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
+#~ msgstr "Comută prin lista de ferestre (invers)"
+
+#~ msgid "Desktop Switching"
+#~ msgstr "Comutare birouri"
+
+#~ msgid "Switch to Desktop %1"
+#~ msgstr "Comută la biroul %1"
+
+#~ msgid "No Animation"
+#~ msgstr "Fără animație"
+
+#~ msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
+#~ msgstr "Nu au fost găsiți acceleratori potriviți pentru biroul %1"
+
+#~ msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
+#~ msgstr "Acceleratorul global „%1” a fost atribuit biroului %2"
+
+#~ msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Conflict de acceleratori: Nu s-a putut stabili acceleratorul %1 pentru "
+#~ "biroul %2"
+
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "Aranjament"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aici puteți stabili câte birouri virtuale doriți pe biroul dumneavoastră "
+#~ "KDE."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Number of desktops:"
+#~ msgid "&Number of desktops:"
+#~ msgstr "Număr de birouri:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Number of rows:"
+#~ msgid "N&umber of rows:"
+#~ msgstr "Număr de rânduri:"
+
+#~ msgid "Desktop Names"
+#~ msgstr "Denumirile birourilor"
+
+#~ msgid "Switching"
+#~ msgstr "Comutare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option if you want keyboard or active desktop border "
+#~ "navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge "
+#~ "of the new desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activați această opțiune dacă doriți ca navigarea din tastatură sau "
+#~ "margini magnetice dincolo marginea ecranului să vă aducă tot în același "
+#~ "ecran dar în partea opusă."
+
+#~ msgid "Desktop Effect Animation"
+#~ msgstr "Animație efecte de birou"
+
+#~ msgid "Animation:"
+#~ msgstr "Animație:"
+
+#~ msgid "Desktop Switch On-Screen Display"
+#~ msgstr "Afișaj pe ecran la comutare birouri"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Durată:"
+
+#~ msgid " msec"
+#~ msgstr " msec"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enabling this option will show a small preview of the desktop layout "
+#~ "indicating the selected desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activarea acestei opțiuni va afișa o mică previzualizare a așezării "
+#~ "birourilor ce indică biroul ales."
+
+#~ msgid "Shortcuts"
+#~ msgstr "Acceleratori"
+
+#~ msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
+#~ msgstr "Arată scurtături pentru toate birourile posibile"
+
+#~ msgid "Different widgets for each desktop"
+#~ msgstr "Diferite controale grafice pentru fiecare birou"
+
+#~ msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
+#~ msgstr "Rotița mausului deasupra fundalului de birou schimbă biroul"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwindecoration.po

@@ -0,0 +1,544 @@
+# Traducerea kcmkwindecoration.po în Română
+# translation of kcmkwindecoration.po to Romanian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "More actions for this window"
+msgstr "Acțiuni suplimentare pentru această fereastră"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Application menu"
+msgstr "Meniul aplicației"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Pe toate birourile"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizează"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizează"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Context help"
+msgstr "Ajutor contextual"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Shade"
+msgstr "Strânge"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Keep below other windows"
+msgstr "Ține sub alte ferestre"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Keep above other windows"
+msgstr "Ține deasupra altor ferestre"
+
+#: declarative-plugin/buttonsmodel.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Spacer"
+msgstr "Spațiator"
+
+#: kcm.cpp:177
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "%1 is the name of a border size"
+#| msgid "Theme's default (%1)"
+msgctxt "%1 is the name of a border size"
+msgid "Theme default (%1)"
+msgstr "Implicită a tematicii (%1)"
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:32
+#, kde-format
+msgid ""
+"This tool allows you to set the window decoration theme for the currently "
+"active session, without accidentally setting it to one that is either not "
+"available, or which is already set."
+msgstr ""
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a "
+"full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply "
+"that if one can be deduced."
+msgstr ""
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:34
+#, kde-format
+msgid ""
+"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
+msgstr "Arată toate tematicile disponibile în sistem (și care e cea actuală)"
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Resolved %1 to the KWin Aurorae theme \"%2\", and will attempt to set that "
+"as your current theme."
+msgstr ""
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a "
+"theme, and we will have to abort, due to having no theme to set"
+msgstr ""
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested theme \"%1\" is already set as the window decoration theme."
+msgstr ""
+"Tematica cerută „%1” e stabilită deja ca tematică pentru decorațiunile "
+"ferestrelor."
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session"
+msgstr ""
+"Tematica pentru cursor %1 a fost aplicată cu succes la sesiunea Plasma "
+"actuală"
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an "
+"unrecoverable error. You may find that simply trying again will work."
+msgstr ""
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
+"options: %2"
+msgstr ""
+"Tematica „%1” nu a putut fi găsită. Tematica trebuie să fie una dintre "
+"următoarele opțiuni: %2"
+
+#: kwin-applywindowdecoration.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "You have the following KWin window decoration themes on your system:"
+msgstr ""
+"Aveți următoarele tematici pentru decorații de fereastră KWin în sistem:"
+
+#: ui/Buttons.qml:85
+#, kde-format
+msgid "Titlebar"
+msgstr "Bară de titlu"
+
+#: ui/Buttons.qml:245
+#, kde-format
+msgid "Drop button here to remove it"
+msgstr "Lăsați butonul aici pentru a-l elimina"
+
+#: ui/Buttons.qml:261
+#, kde-format
+msgid "Drag buttons between here and the titlebar"
+msgstr "Trageți butoane între aici și bara de titlu"
+
+#: ui/ConfigureTitlebar.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Butoane pe bara de titlu"
+
+#: ui/ConfigureTitlebar.qml:35
+#, kde-format
+msgctxt "checkbox label"
+msgid "Close windows by double clicking the menu button"
+msgstr "Închide ferestrele prin dublu clic pe butonul de meniu"
+
+#: ui/ConfigureTitlebar.qml:52
+#, kde-format
+msgctxt "popup tip"
+msgid "Click and hold on the menu button to show the menu."
+msgstr "Apăsați și țineți pe butonul meniului pentru a arăta meniul."
+
+#: ui/ConfigureTitlebar.qml:59
+#, kde-format
+msgctxt "checkbox label"
+msgid "Show titlebar button tooltips"
+msgstr "Arată indicii pentru butoanele barei de titlu"
+
+#: ui/main.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "Selector label"
+msgid "Window border size:"
+msgstr "Dimensiunea conturului ferestrei:"
+
+#: ui/main.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "button text"
+msgid "Configure Titlebar Buttons…"
+msgstr "Configurează butoane pe bara de titlu…"
+
+#: ui/main.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button as in, \"Get New Window Decorations\""
+msgid "Get New…"
+msgstr "Obține noi…"
+
+#: ui/Themes.qml:93
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit %1 Theme"
+msgid "Edit %1 Theme…"
+msgstr "Modifică tematica %1"
+
+#: utils.cpp:25
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Window Borders"
+msgid "No window borders"
+msgstr "Fără contur ferestre"
+
+#: utils.cpp:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Side Window Borders"
+msgid "No side window borders"
+msgstr "Fără contur lateral ferestre"
+
+#: utils.cpp:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Tiny Window Borders"
+msgid "Tiny window borders"
+msgstr "Contur ferestre minuscul"
+
+#: utils.cpp:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Normal Window Borders"
+msgid "Normal window borders"
+msgstr "Contur ferestre normal"
+
+#: utils.cpp:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Large Window Borders"
+msgid "Large window borders"
+msgstr "Contur ferestre mare"
+
+#: utils.cpp:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Very Large Window Borders"
+msgid "Very large window borders"
+msgstr "Contur ferestre foarte mare"
+
+#: utils.cpp:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Huge Window Borders"
+msgid "Huge window borders"
+msgstr "Contur ferestre imens"
+
+#: utils.cpp:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Very Huge Window Borders"
+msgid "Very huge window borders"
+msgstr "Contur ferestre foarte imens"
+
+#: utils.cpp:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Oversized Window Borders"
+msgid "Oversized window borders"
+msgstr "Contur ferestre supradimensionat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "button text"
+#~| msgid "Get New Window Decorations..."
+#~ msgctxt "button text"
+#~ msgid "Get New Window Decorations…"
+#~ msgstr "Obține decorații de fereastră noi..."
+
+#~ msgid "No Borders"
+#~ msgstr "Fără contur"
+
+#~ msgid "Tiny"
+#~ msgstr "Minuscul"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Large"
+#~ msgstr "Mare"
+
+#~ msgid "Very Large"
+#~ msgstr "Foarte mare"
+
+#~ msgid "Huge"
+#~ msgstr "Imens"
+
+#~ msgid "Very Huge"
+#~ msgstr "Foarte imens"
+
+#~ msgid "Oversized"
+#~ msgstr "Supradimensionat"
+
+#~ msgid "This module lets you configure the window decorations."
+#~ msgstr "Acest modul vă permite să configurați decorațiile ferestrelor."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "Window Decorations"
+#~ msgstr "Decorații fereastră"
+
+#~ msgid "Valerio Pilo"
+#~ msgstr "Valerio Pilo"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgctxt "tab label"
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "Tematică"
+
+#~ msgctxt "popup tip"
+#~ msgid ""
+#~ "Close by double clicking: Keep the window's Menu button pressed until it "
+#~ "appears."
+#~ msgstr ""
+#~ "Închide prin dublu clic: țineți apăsat butonul de meniu al ferestrei până "
+#~ "apare."
+
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Meniu"
+
+#~ msgid "Keep below"
+#~ msgstr "Ține dedesubt"
+
+#~ msgid "Keep above"
+#~ msgstr "Ține deasupra"
+
+#~ msgid "Download New Window Decorations"
+#~ msgstr "Descarcă decorații de fereastră noi"
+
+#~ msgctxt "checkbox label"
+#~ msgid "Use theme's default window border size"
+#~ msgstr "Folosește dimensiunea de contur al ferestrei implicită a tematicii"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search"
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "Caută"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close windows by double clicking the menu button"
+#~ msgid "Close windows by double clicking &the menu button"
+#~ msgstr "Închide ferestrele prin dublu-clic pe butonul de meniu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Border size:"
+#~ msgid "Border si&ze:"
+#~ msgstr "Dimensiune margine:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Configure Buttons..."
+#~ msgid "Configure %1..."
+#~ msgstr "Configurare butoane..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Normal"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Normală"
+
+#~ msgid "Button size:"
+#~ msgstr "Dimensiune buton:"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Tiny"
+#~ msgstr "Minusculă"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normală"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Large"
+#~ msgstr "Mare"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Very Large"
+#~ msgstr "Foarte mare"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Huge"
+#~ msgstr "Imensă"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Very Huge"
+#~ msgstr "Extrem de mare"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+#~ msgid "Oversized"
+#~ msgstr "Supradimensionată"
+
+#~ msgid "KDE"
+#~ msgstr "KDE"
+
+#~ msgid "%1 (unavailable)"
+#~ msgstr "%1 (indisponibil)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
+#~ "available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items "
+#~ "within the titlebar preview to re-position them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentru a adăuga sau elimina butoane din bara de titlu, pur și simplu "
+#~ "<i>trageți-le</i> din lista de elemente disponibile pe previzualizarea "
+#~ "barei de titlu. În mod similar, trageți elementele de-a lungul "
+#~ "previzualizării barei de titlu pentru a le repoziționa."
+
+#~ msgid "Resize"
+#~ msgstr "Redimensionează"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ajutor"
+
+#~ msgctxt "Button showing window actions menu"
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "Meniu fereastră"
+
+#~ msgid "--- spacer ---"
+#~ msgstr "--- spațiator ---"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox "
+#~ "is off, no window button tooltips will be shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activarea acestei opțiuni va determina afișarea mesajelor de ajutor rapid "
+#~ "pentru butoanele ferestrei."
+
+#~ msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rețineți că această opțiune încă nu este valabilă pentru toate stilurile."
+
+#~ msgid "Use custom titlebar button &positions"
+#~ msgstr "Folosește &poziții personalizate pentru butoanele barei de titlu"
+
+#~ msgid "B&order size:"
+#~ msgstr "Dimensiune &margine:"
+
+#~ msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Folosiți această casetă combinată pentru a modifica mărimea marginii "
+#~ "decorării ferestrei."
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+#~ msgid "No Side Border"
+#~ msgstr "Fără margine laterală"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+#~ msgid "No Border"
+#~ msgstr "Fără margine"
+
+#~ msgid "Decoration Options"
+#~ msgstr "Opțiuni de decorare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the window decoration. This is the look and feel of both the "
+#~ "window borders and the window handle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selectați decorarea ferestrei. Aceasta reprezintă aspectul marginilor și "
+#~ "a colțului ferestrei."
+
+#~ msgid "Configure Decoration..."
+#~ msgstr "Configurare decorații..."
+
+#~ msgid "Window Decoration Control Module"
+#~ msgstr "Modul de control decorare ferestre"
+
+#~ msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
+#~ msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
+
+#~ msgid "Karol Szwed"
+#~ msgstr "Karol Szwed"
+
+#~ msgid "Oxygen"
+#~ msgstr "Oxygen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
+#~ "window border decorations, as well as titlebar button positions and "
+#~ "custom decoration options.</p>To choose a theme for your window "
+#~ "decoration click on its name and apply your choice by clicking the \"Apply"
+#~ "\" button below. If you do not want to apply your choice you can click "
+#~ "the \"Reset\" button to discard your changes.<p>You can configure each "
+#~ "theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "
+#~ "\"Buttons\" tab check the \"Use custom titlebar button positions\" box "
+#~ "and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>Administrator decorare ferestre</h1><p>Acest modul vă permite să "
+#~ "alegeți decorarea marginilor ferestrelor, precum și pozițiile butoanelor "
+#~ "din bara de titlu și opțiuni de decorare personalizate.</p> Pentru a "
+#~ "alege o tematică de fereastră, dați clic pe numele ei și activați-o "
+#~ "apăsând butonul „Aplică” de mai jos. Dacă nu doriți să aplicați setările "
+#~ "făcute, apăsați butonul „Revenire” pentru a elimina modificările."
+#~ "<p>Fiecare tematică poate fi configurată. Opțiunile de configurat sunt "
+#~ "diferite de la o tematică la alta.</p><p>În fila „Butoane” bifați "
+#~ "„Utilizează poziții personalizate pentru butoanele barei de titlu” și "
+#~ "aveți posibilitatea să schimbați poziția butoanelor după gusturile "
+#~ "dumneavoastră.</p>"
+
+#~ msgid "Active Window"
+#~ msgstr "Fereastră activă"
+
+#~ msgid "Inactive Window"
+#~ msgstr "Fereastră inactivă"
+
+#~ msgid "kcmkwindecoration"
+#~ msgstr "Decorare fereastră"
+
+#~ msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
+#~ msgid "by %1"
+#~ msgstr "de %1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No preview available.\n"
+#~ "Most probably there\n"
+#~ "was a problem loading the plugin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu există o previzualizare.\n"
+#~ "Este foarte probabil să fi apărut\n"
+#~ "o problemă la încărcarea modulului."
+
+#~ msgid "&Buttons"
+#~ msgstr "&Butoane"
+
+#~ msgid "Ozone"
+#~ msgstr "Ozon"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwintabbox.po

@@ -0,0 +1,416 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2020, 2022, 2024.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: layoutpreview.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Arată biroul"
+
+#: layoutpreview.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "An example Desktop Name"
+msgid "Desktop 1"
+msgstr "Biroul 1"
+
+#: main.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: main.cpp:75
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Get New Task Switchers..."
+msgid "Get New Task Switcher Styles…"
+msgstr "Obține comutatori de sarcini noi..."
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
+msgstr ""
+"Configurările politicii de focalizare limitează funcționalitatea navigării "
+"printre ferestre."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: main.ui:32
+#, kde-format
+msgid "Content"
+msgstr "Conținut"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
+#: main.ui:41
+#, kde-format
+msgid "Include \"Show Desktop\" entry"
+msgstr "Include înregistrarea „Arată biroul”"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
+#: main.ui:55
+#, kde-format
+msgid "Recently used"
+msgstr "Utilizate recent"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
+#: main.ui:60
+#, kde-format
+msgid "Stacking order"
+msgstr "Ordinea de stivuire"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
+#: main.ui:68
+#, kde-format
+msgid "Only one window per application"
+msgstr "Numai o fereastră per aplicație"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
+#: main.ui:78
+#, kde-format
+msgid "Order minimized windows after unminimized windows"
+msgstr "Ordonează ferestrele minimizate după cele neminimizate"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: main.ui:88
+#, kde-format
+msgid "Sort order:"
+msgstr "Ordinea de sortare:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: main.ui:114
+#, kde-format
+msgid "Filter windows by"
+msgstr "Filtrare ferestre după"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
+#: main.ui:123
+#, kde-format
+msgid "Virtual desktops"
+msgstr "Birouri virtuale"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
+#: main.ui:167
+#, kde-format
+msgid "Current desktop"
+msgstr "Biroul curent"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
+#: main.ui:174
+#, kde-format
+msgid "All other desktops"
+msgstr "Toate celelalte birouri"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
+#: main.ui:184
+#, kde-format
+msgid "Activities"
+msgstr "Activități"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
+#: main.ui:228
+#, kde-format
+msgid "Current activity"
+msgstr "Activitatea curentă"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
+#: main.ui:235
+#, kde-format
+msgid "All other activities"
+msgstr "Toate celelalte activități"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
+#: main.ui:245
+#, kde-format
+msgid "Screens"
+msgstr "Ecrane"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
+#: main.ui:289
+#, kde-format
+msgid "Current screen"
+msgstr "Ecranul curent"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
+#: main.ui:296
+#, kde-format
+msgid "All other screens"
+msgstr "Toate celelalte ecrane"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
+#: main.ui:306
+#, kde-format
+msgid "Minimization"
+msgstr "Minimizare"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
+#: main.ui:350
+#, kde-format
+msgid "Visible windows"
+msgstr "Ferestre vizibile"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
+#: main.ui:357
+#, kde-format
+msgid "Hidden windows"
+msgstr "Ferestre ascunse"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: main.ui:396
+#, kde-format
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scurtături"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: main.ui:405 main.ui:448
+#, kde-format
+msgid "Forward"
+msgstr "Înainte"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: main.ui:428
+#, kde-format
+msgid "All windows"
+msgstr "Toate ferestrele"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: main.ui:438 main.ui:458
+#, kde-format
+msgid "Reverse"
+msgstr "Invers"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: main.ui:480
+#, kde-format
+msgid "Current application"
+msgstr "Aplicația curentă"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: main.ui:499
+#, kde-format
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizare"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
+#: main.ui:529
+#, kde-format
+msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
+msgstr ""
+"Efectul de a înlocui fereastra cu listă când efectele de birou sunt active."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
+#: main.ui:562
+#, kde-format
+msgid ""
+"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
+"windows. This option requires desktop effects to be active."
+msgstr ""
+"Fereastra care este selectată va fi evidențiată prin estomparea tuturor "
+"celorlalte ferestre. Această opțiune necesită ca efectele de birou să fie "
+"active."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
+#: main.ui:565
+#, kde-format
+msgid "Show selected window"
+msgstr "Arată fereastra aleasă"
+
+#: shortcutsettings.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows"
+msgstr "Comută printre ferestre"
+
+#: shortcutsettings.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
+msgstr "Comută printre ferestre (invers)"
+
+#: shortcutsettings.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows of Current Application"
+msgstr "Comută printre ferestrele aplicației actuale"
+
+#: shortcutsettings.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
+msgstr "Comută printre ferestrele aplicației actuale (invers)"
+
+#: shortcutsettings.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows Alternative"
+msgstr "Comută printre ferestre alternativ"
+
+#: shortcutsettings.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
+msgstr "Comută printre ferestre alternativ (invers)"
+
+#: shortcutsettings.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
+msgstr "Comută printre ferestrele aplicației actuale alternativ"
+
+#: shortcutsettings.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
+msgstr "Comută printre ferestrele aplicației actuale alternativ (invers)"
+
+#~ msgid "KWin"
+#~ msgstr "KWin"
+
+#~ msgid "Tabbox layout preview"
+#~ msgstr "Previzualizare aranjament cutie tab"
+
+#~ msgid "Outline selected window"
+#~ msgstr "Conturează fereastra aleasă"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" "
+#~ "actions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceste setări sunt folosite de acțiunile „Comută printre ferestre "
+#~ "alternativ”."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "ComboBox item for window switcher based on layouts instead of a desktop "
+#~ "effect"
+#~ msgid "Layout based switcher"
+#~ msgstr "Comutator bazat pe aranjament"
+
+#~ msgid "Configure Layout"
+#~ msgstr "Configurează aranjament"
+
+#~ msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
+#~ msgstr "Aceste setări sunt folosite de acțiunile „Comută printre ferestre”."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "All Desktops Grouped by Applications"
+#~ msgid "All windows from all applications"
+#~ msgstr "Toate birourile grupate după aplicații"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Adds an entry to minimize all windows."
+#~ msgid "Exclude minimized windows"
+#~ msgstr "Adaugă o înregistrare pentru minimizarea tuturor ferestrelor."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Adds an entry to minimize all windows."
+#~ msgid "Show desktop to minimize all windows"
+#~ msgstr "Adaugă o înregistrare pentru minimizarea tuturor ferestrelor."
+
+#~ msgid "Highlight selected window"
+#~ msgstr "Evidențiază fereastra aleasă"
+
+#~ msgid "Effect:"
+#~ msgstr "Efect:"
+
+#~ msgid "Display list while switching"
+#~ msgstr "Afișează lista la comutare"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails"
+#~ msgid "Thumbnails"
+#~ msgstr "Miniaturi"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing icon, name and desktop"
+#~ msgid "Informative"
+#~ msgstr "Informativ"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing only icon and name"
+#~ msgid "Compact"
+#~ msgstr "Compact"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing only the name"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Numai text"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing large icons"
+#~ msgid "Large Icons"
+#~ msgstr "Pictograme mari"
+
+#~ msgctxt "Name for a window switcher layout showing small icons"
+#~ msgid "Small Icons"
+#~ msgstr "Pictograme mici"
+
+#~ msgid "No Effect"
+#~ msgstr "Fără efect"
+
+#~ msgid "Configure Layout..."
+#~ msgstr "Configurare aranjament..."
+
+#~ msgid "Item Layout"
+#~ msgstr "Aranjament elemente"
+
+#~ msgid "Item layout:"
+#~ msgstr "Aranjament elemente:"
+
+#~ msgid "Layout:"
+#~ msgstr "Aranjament:"
+
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "Vertical"
+
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "Orizontal"
+
+#~ msgid "Tabular"
+#~ msgstr "Tabular"
+
+#~ msgid "Width:"
+#~ msgstr "Lățime:"
+
+#~ msgid "Minimum width, as a percentage of screen width."
+#~ msgstr "Lățimea minimă, ca procente din lățimea ecranului."
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Height:"
+#~ msgstr "Înălțime:"
+
+#~ msgid "Minimum height, as a percentage of screen height."
+#~ msgstr "Înălțimea minimă, ca procente din înălțimea ecranului."
+
+#~ msgid "Show Selected Item"
+#~ msgstr "Arată elementul ales"
+
+#~ msgid "Selected item view:"
+#~ msgstr "Vizualizare element ales:"
+
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Sus"
+
+#~ msgid "Bottom"
+#~ msgstr "Jos"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Stânga"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Dreapta"
+
+#~ msgid "Selected item layout:"
+#~ msgstr "Alegeți aranjare elemente:"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_kwinxwayland.po

@@ -0,0 +1,111 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2022, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: ui/main.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
+#| "apps for features that are activated using global keyboard shortcuts. "
+#| "This is disabled by default for security reasons. If you need to use such "
+#| "apps, you can choose your preferred balance of security and functionality "
+#| "here."
+msgid ""
+"Some legacy X11 apps require the ability to read keystrokes typed in other "
+"apps for certain features, such as handling global keyboard shortcuts. This "
+"is allowed by default. However other features may require the ability to "
+"read all keys, and this is disabled by default for security reasons. If you "
+"need to use such apps, you can choose your preferred balance of security and "
+"functionality here."
+msgstr ""
+"Aplicațiile X11 moștenite necesită capacitatea de a citi apăsările de taste "
+"din alte aplicații pentru caracteristici ce sunt activate folosind "
+"scurtături de taste globale. Aceasta e dezactivată implicit din motive de "
+"securitate. Dacă aveți nevoie să folosiți astfel de aplicații, puteți alege "
+"aici balanța preferată între securitate și funcționalitate."
+
+#: ui/main.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in all apps:"
+msgstr ""
+"Permite aplicațiilor X11 moștenite să citească tastele apăsate în toate "
+"aplicațiile:"
+
+#: ui/main.qml:49
+#, kde-format
+msgid "Never"
+msgstr "Niciodată"
+
+#: ui/main.qml:60
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only Meta, Control, Alt and Shift keys"
+msgstr "Doar tastele Meta, Control, Alt, și Shift"
+
+#: ui/main.qml:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"As above, plus any key typed while the Control, Alt, or Meta keys are pressed"
+msgstr ""
+"Ca mai sus, plus orice tastă apăsată cât Ctrl, Alt, sau Meta sunt apăsate"
+
+#: ui/main.qml:83
+#, kde-format
+msgid "Always"
+msgstr "Întotdeauna"
+
+#: ui/main.qml:98
+#, kde-format
+msgid "Additionally include mouse buttons"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Note that using this setting will reduce system security to that of the X11 "
+"session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the "
+"text that you type. Make sure you understand and accept this risk."
+msgstr ""
+"Rețineți că folosirea acestei configurări va reduce securitatea sistemului "
+"la cea a sesiunii X11 prin permiterea programelor dăunătoare să fure parole "
+"și să spioneze tastele apăsate. Asigurați-vă că înțelegeți și acceptați "
+"acest risc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
+#~ "apps regardless of their focus."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest modul permite configurarea evenimentelor de tastatură care să fie "
+#~ "înaintate spre aplicațiile X11 indiferent de focalizarea acestora."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "Legacy X11 App Support"
+#~ msgstr "Suport pentru aplicații moștenite X11"
+
+#~ msgid "Allow legacy X11 apps to read keystrokes typed in other apps"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite aplicațiilor X11 moștenite să citească tastele apăsate în alte "
+#~ "aplicații"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcm_virtualkeyboard.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-25 12:31+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+
+#: kcmvirtualkeyboard.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "None"
+msgstr "Niciuna"
+
+#: kcmvirtualkeyboard.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Do not use any virtual keyboard"
+msgstr "Nu folosi nicio tastatură virtuală"
+
+#~ msgid "This module lets you choose the virtual keyboard to use."
+#~ msgstr "Acest modul vă permite să alegeți tastatura virtuală de folosit."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "Virtual Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatură virtuală"
+
+#~ msgid "Choose Virtual Keyboard"
+#~ msgstr "Alege tastatura virtuală"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcmkwincommon.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kwin package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020, 2022, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#: effectsmodel.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Accesibilitate"
+
+#: effectsmodel.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspect"
+
+#: effectsmodel.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Focus"
+msgstr "Focalizare"
+
+#: effectsmodel.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Peek at Desktop Animation"
+msgstr "Animație de tras cu ochiul la birou"
+
+#: effectsmodel.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Tools"
+msgstr "Unelte"
+
+#: effectsmodel.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Virtual Desktop Switching Animation"
+msgstr "Animație de comutare birouri virtuale"
+
+#: effectsmodel.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Window Management"
+msgstr "Gestiune ferestre"
+
+#: effectsmodel.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
+msgid "Window Open/Close Animation"
+msgstr "Animație de deschidere/închidere a ferestrelor"
+
+#: effectsmodel.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "KWin development team"
+msgstr "Echipa de dezvoltare KWin"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "Error message"
+msgid "Could not locate package metadata"
+msgstr "Metadatele pachetului nu au putut fi găsite"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Required file does not exist"
+msgid "%1 does not contain a valid metadata.json file"
+msgstr "%1 nu conține un fișier valid metadata.json"
+
+#: genericscriptedconfig.cpp:83 genericscriptedconfig.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Required file does not exist"
+msgid "%1 does not exist"
+msgstr "%1 nu există"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcmkwincompositing.po

@@ -0,0 +1,130 @@
+# Traducerea kcmkwincompositing.po în Română
+# translation of kcmkwincompositing to Romanian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmkwincompositing package.
+# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008, 2009".
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2020, 2021, 2022, 2024.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+# Cristian Buzduga <cristianbzdg@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-01 10:26+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
+#: compositing.ui:31
+#, kde-format
+msgid ""
+"OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.\n"
+"This was most likely due to a driver bug.\n"
+"If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,\n"
+"you can reset this protection but be aware that this might result in an "
+"immediate crash!"
+msgstr ""
+"Compoziționarea OpenGL (implicită) a provocat prăbușirea KWin în trecut.\n"
+"Aceasta s-a datorat, cel mai probabil, unui defect în driver.\n"
+"Dacă credeți că ați înnoit între timp driver-ul la unul stabil, puteți "
+"reinițializa\n"
+"această protecție, dar aveți în vedere că aceasta poate provoca o prăbușire "
+"imediată!"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
+#: compositing.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of "
+"windows. This can result in windows not suspending their work when minimized."
+msgstr ""
+"Păstrarea miniaturii ferestrei interferează întotdeauna cu starea minimizată "
+"a ferestrelor. Aceasta poate face ca ferestrele să nu-și suspende lucrul "
+"când sunt minimizate."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
+#: compositing.ui:62
+#, kde-format
+msgid "Compositing:"
+msgstr "Compoziționare:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
+#: compositing.ui:69
+#, kde-format
+msgid "Enable on startup"
+msgstr "Activează la pornire"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
+#: compositing.ui:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"Applications can set a hint to block compositing when the window is open.\n"
+" This brings performance improvements for e.g. games.\n"
+" The setting can be overruled by window-specific rules."
+msgstr ""
+"Aplicațiile pot inițializa un indiciu pentru a bloca compoziționarea când e "
+"deschisă fereastra.\n"
+"Aceasta aduce îmbunătățiri de performanță, de exemplu în jocuri.\n"
+"Configurarea poate fi anulată de reguli specifice ferestrei."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
+#: compositing.ui:81
+#, kde-format
+msgid "Allow applications to block compositing"
+msgstr "Permite aplicațiilor să blocheze compoziționarea"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
+#: compositing.ui:88
+#, kde-format
+msgid "Animation speed:"
+msgstr "Viteza animației:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: compositing.ui:125
+#, kde-format
+msgid "Very slow"
+msgstr "Foarte lentă"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: compositing.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Instant"
+msgstr "Instantanee"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
+#: compositing.ui:157
+#, kde-format
+msgid "Keep window thumbnails:"
+msgstr "Păstrează miniaturile ferestrelor:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
+#: compositing.ui:165
+#, kde-format
+msgid "Never"
+msgstr "Niciodată"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
+#: compositing.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Only for Shown Windows"
+msgstr "Doar pentru ferestre arătate"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
+#: compositing.ui:175
+#, kde-format
+msgid "Always"
+msgstr "Întotdeauna"
+
+#: main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Re-enable OpenGL detection"
+msgstr "Reactivează detectarea OpenGL"

local/recipes/kde/kwin/source/po/ro/kcmkwinscreenedges.po

@@ -0,0 +1,353 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2009, 2010, 2013, 2020, 2022, 2024.
+# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#: main.cpp:151 touch.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "No Action"
+msgstr "Nicio acțiune"
+
+#: main.cpp:152 touch.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Peek at Desktop"
+msgstr "Trage cu ochiul la birou"
+
+#: main.cpp:153 touch.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Blochează ecranul"
+
+#: main.cpp:154 touch.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Show KRunner"
+msgstr "Arată KRunner"
+
+#: main.cpp:155 touch.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Activity Manager"
+msgstr "Gestionar de activități"
+
+#: main.cpp:156 touch.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Lansator de aplicații"
+
+#: main.cpp:160 touch.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Present Windows"
+msgstr "Prezintă ferestrele"
+
+#: main.cpp:161 touch.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "%1 - All Desktops"
+msgstr "%1 - Toate birourile"
+
+#: main.cpp:162 touch.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "%1 - Current Desktop"
+msgstr "%1 - Biroul actual"
+
+#: main.cpp:163 touch.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1 - Current Application"
+msgstr "%1 - Aplicația actuală"
+
+#: main.cpp:165 touch.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Privire generală"
+
+#: main.cpp:166 touch.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:168 touch.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Toggle window switching"
+msgstr "Comută schimbarea ferestrelor"
+
+#: main.cpp:169 touch.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Toggle alternative window switching"
+msgstr "Comută schimbarea alternativă a ferestrelor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
+#: main.ui:23
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the "
+"corresponding screen edge or corner."
+msgstr ""
+"Puteți declanșa o acțiune împingând cursorul mausului în marginea sau colțul "
+"corespunzătoare ale ecranului."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
+#: main.ui:67
+#, kde-format
+msgid "&Maximize:"
+msgstr "&Maximizează:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
+#: main.ui:77
+#, kde-format
+msgid "Windows dragged to top edge"
+msgstr "Ferestrele trase la marginea de sus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
+#: main.ui:84
+#, kde-format
+msgid "&Tile:"
+msgstr "&Mozaichează:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
+#: main.ui:94
+#, kde-format
+msgid "Windows dragged to left or right edge"
+msgstr "Ferestrele trase la marginea din stânga sau dreapta"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: main.ui:101
+#, kde-format
+msgid "Behavior:"
+msgstr "Comportament:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
+#: main.ui:108
+#, kde-format
+msgid "Remain active when windows are fullscreen"
+msgstr "Rămâne activ când ferestrele sunt pe tot ecranul"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
+#: main.ui:115
+#, kde-format
+msgid "Trigger &quarter tiling in:"
+msgstr "Declanșează mo&zaicarea în sferturi în:"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
+#: main.ui:130
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
+#: main.ui:133
+#, kde-format
+msgid "Outer "
+msgstr "Cele "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: main.ui:149
+#, kde-format
+msgid "of the screen"
+msgstr "periferice ale ecranului"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
+#: main.ui:174
+#, kde-format
+msgid ""
+"Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
+msgstr ""
+"Schimbă biroul când cursorul mausului este împins în marginea ecranului"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
+#: main.ui:177
+#, kde-format
+msgid "&Switch desktop on edge:"
+msgstr "&Schimbă biroul la margine:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
+#: main.ui:188
+#, kde-format
+msgctxt "Switch desktop on edge"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dezactivat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
+#: main.ui:193
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Only When Moving Windows"
+msgid "Only when moving windows"
+msgstr "Numai la mutarea ferestrelor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
+#: main.ui:198
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Always Enabled"
+msgid "Always enabled"
+msgstr "Activat întotdeauna"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
+#: main.ui:206
+#, kde-format
+msgid ""
+"Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
+"of the screen before the action is triggered"
+msgstr ""
+"Intervalul de timp necesar pentru împingerea cursorul mausului în marginea "
+"ecranului înainte de a fi declanșată acțiunea"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
+#: main.ui:209
+#, kde-format
+msgid "Activation &delay:"
+msgstr "Întâr&zierea activării:"
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderDelay)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderCooldown)
+#: main.ui:219 main.ui:254
+#, kde-format
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
+#: main.ui:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
+"can occur"
+msgstr ""
+"Timpul necesar după declanșarea acțiunii până se poate produce următoarea "
+"declanșare"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
+#: main.ui:241
+#, kde-format
+msgid "&Reactivation delay:"
+msgstr "Întârzierea &reactivării:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CornerBarrierLabel)
+#: main.ui:270
+#, kde-format
+msgid "&Corner barrier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
+#: main.ui:280
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can enable or disable the virtual corner barrier between screens. "
+"The barrier prevents the cursor from moving to another screen when it is "
+"already touching a screen corner. This makes it easier to trigger user "
+"interface elements like maximized windows' close buttons when using multiple "
+"screens."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CornerBarrier)
+#: main.ui:283
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Prevents cursors from crossing at screen corners."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EdgeBarrierLabel)
+#: main.ui:290
+#, kde-format
+msgid "&Edge barrier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
+#: main.ui:300
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can set size of the edge barrier between different screens. The "
+"barrier adds additional distance you have to move your pointer before it "
+"crosses the edge onto the other screen. This makes it easier to access user "
+"interface elements like Plasma Panels that are located on an edge between "
+"screens."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
+#: main.ui:303
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Additional distance cursor needs to travel to cross screen edges."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
+#: main.ui:306
+#, kde-format
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_EdgeBarrier)
+#: main.ui:309
+#, kde-format
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: touch.ui:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center "
+"of the screen."
+msgstr ""
+"Puteți declanșa o acțiune trăgând degetul de la marginea ecranului spre "
+"centrul ecranului."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#~ msgid "Show Desktop"
+#~ msgstr "Arată biroul"
+
+#~ msgid "Desktop Grid"
+#~ msgstr "Grilă de birou"
+
+#~ msgid "%1 - Cube"
+#~ msgstr "%1 - Cub"
+
+#~ msgid "%1 - Cylinder"
+#~ msgstr "%1 - Cilindru"
+
+#~ msgid "%1 - Sphere"
+#~ msgstr "%1 - Sferă"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Active Screen Edge Actions"
+#~ msgid "Active Screen Corners and Edges"
+#~ msgstr "Acțiuni la marginea activă a ecranului"
+
+#~ msgid "Window Management"
+#~ msgstr "Gestiunea ferestrelor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Maximize windows by dragging them to the top of the screen"
+#~ msgid "Maximize windows by dragging them to the top edge of the screen"
+#~ msgstr "Maximizează ferestrele trăgându-le spre vârful ecranului"
+
+#~ msgid "Other Settings"
+#~ msgstr "Alte configurări"
+
+#~ msgid "Show Dashboard"
+#~ msgstr "Arată tabloul de bord"
+
+#~ msgid "Prevent Screen Locking"
+#~ msgstr "Previne blocarea ecranului"
+
+#~ msgid "Action Groups"
+#~ msgstr "Grupuri de acțiuni"