fix some lints caught by Clippy

Most of these changes are very simple. Among the changes made involve
taking advantage of auto-deref (`(*val).foo()` -> `val.foo()`) and
removing instances where we create a ref and immediately dereference it
(`&*val` -> `val`). There was a pretty neat case in `posix_openpt` where
some pointer verbosity was able to be reduced by using the more modern C
strings rather than the byte strings with an explicit NUL at the end.

Additionally, `exit()` now calls `unreachable!()` at the end. We
previously did `loop {}`, but clippy didn't like this. It can be up for
debate whether we want to make this `unreachable_unchecked` or similar.

There is only one change that might cause any sort of concern, and that
is the change from `.skip_while(!p).next()` -> `.find(p)`. This, like
everything else, was caught in a Clippy lint but I believe it deserves
some explanation because it isn't immediately obvious. Info about the
lint is here: https://rust-lang.github.io/rust-clippy/rust-1.89.0/index.html#skip_while_next

src/header/grp/mod.rs

@@ -449,7 +449,7 @@ pub unsafe extern "C" fn getgrent() -> *mut group {
 #[unsafe(no_mangle)]
 pub unsafe extern "C" fn endgrent() {
     unsafe {
-        *(&mut *LINE_READER.get()) = None;
+        *LINE_READER.get() = None;
     }
 }