state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kbroadcastnotification.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 18:28+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#: main.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Broadcast Notifications"
+msgstr "Difuzează notificări"
+
+#: main.cpp:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
+"DBus"
+msgstr ""
+"Unealtă ce emite o notificare pentru toți utilizatorii prin transmiterea "
+"acesteia pe DBus-ul sistemului"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+msgstr "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name of the application that should be associated with this notification"
+msgstr "Denumirea aplicației ce trebuie asociată cu această notificare"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "A brief one-line summary of the notification"
+msgstr "Sumar prescurtat pe o singură linie a notificării"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Icon for the notification"
+msgstr "Pictograma pentru notificare"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
+"omitted, the notification will be sent to all users."
+msgstr ""
+"O listă cu identificatori de utilizatori, separați prin virgulă, spre care "
+"să fie trimisă notificarea. Dacă e omis, notificarea va fi trimisă tuturor "
+"utilizatorilor."
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Timeout for the notification"
+msgstr "Expirarea notificării"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
+msgstr "Păstrează notificarea în istoric până o închide utilizatorul"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "The actual notification body text"
+msgstr "Text pentru corpul notificării"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,576 @@
+# Traducerea filetypes.po în Română
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2010, 2020.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 15:52+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră,Laurențiu Buzdugan,Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",taipanromania@xnet.ro,lbuz@rolix.org,sergiu@cip.md"
+
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Acțiune clic stânga (doar pentru gestionarul de fișiere Konqueror)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Arată fișierul într-un vizualizor înglobat"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Arată fișierul într-un vizualizor separat"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Aici puteți configura ce va face Konqueror când faceți clic pe un fișier "
+"aparținând acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor "
+"înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această setare "
+"pentru un tip de fișier specificat, selectând sub-fereastra „Înglobat” a "
+"configurării tipurilor de fișiere. Dolphin arată întotdeauna fișierele într-"
+"un vizualizor separat."
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier ales. Apăsați-l "
+"pentru a alege o pictogramă diferită."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Modele de denumiri de fișier"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Această zonă conține o listă de modele care sunt utilizate la identificarea "
+"fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *.txt este asociat cu "
+"tipul de fișier „text/plain”. Astfel, toate fișierele terminate în „.txt” "
+"vor fi recunoscute ca fișiere de text simplu."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Adaugă..."
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Adaugă un nou model pentru tipul de fișier ales."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimină"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Elimină modelul de fișier ales."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Descriere:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Aici puteți să scrieți o scurtă descriere pentru fișierele de tipul ales (de "
+"exemplu „Pagină HTML”). Această descriere va fi folosită de aplicații precum "
+"Konqueror atunci când afișează conținutul unui dosar."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Acțiune clic stânga în Konqueror"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr ""
+"Întreabă dacă fișierul să fie salvat pe disc (numai în navigatorul Konqueror)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Aici puteți configura ce va face Konqueror când apăsați pe un fișier "
+"aparținând acestui tip. Konqueror poate afișa fișierul într-un vizualizor "
+"înglobat sau poate porni o aplicație separată. Dacă este lăsat la „Folosește "
+"configurările grupului G”, Konqueror se va comporta în conformitate cu "
+"configurările grupului G de care aparține fișierul, ca de exemplu „image” "
+"dacă tipul de fișier actual este „image/png”. Dolphin afișează fișierele "
+"întotdeauna într-un vizualizor separat."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Generale"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "Î&nglobat"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Adaugă o extensie nouă"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Extensie:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Tip fișier %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Folosește configurările grupului „%1”"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "Caută după tip de fișier sau model de denumire..."
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Introduceți o parte a șablonului de denumire, și în listă vor apărea numai "
+"tipurile de fișier care se potrivesc cu șablonul. Suplimentar, puteți "
+"introduce o parte din denumirea tipului de fișier așa cum apare în listă."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "Tipuri cunoscute"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Aici puteți vedea o listă ierarhică a tipurilor de fișiere instalate pe "
+"sistemul dumneavoastră. Dați clic pe semnul \"+\" pentru a expanda o "
+"categorie sau pe \"-\" pentru a o contrage. Selectați un tip de fișier (de "
+"exemplu \"text/html\" pentru fișiere HTML) pentru a-l edita utilizând "
+"controalele din partea dreaptă."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Apăsați aici pentru a adăuga un tip nou de fișier."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Elimină"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Alegeți un tip de fișier după denumire sau extensie"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Restabilește"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "Restabilește acest tip de fișier la definiția sa inițială din sistem"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Apăsați aici pentru a reveni la definiția de sistem inițială a acestui tip "
+"de fișier, ceea ce desface orice modificare făcută de dumneavoastră tipului "
+"de fișier. Rețineți faptul că tipurile de fișier definite de sistem nu pot "
+"fi șterse. Puteți totuși să le goliți modelele de denumiri pentru a minimiza "
+"șansa utilizării lor (totuși procedura de determinare a tipului fișierului "
+"bazată pe conținutul acestuia poate să ajungă să le folosească)."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Șterge complet definiția acestui tip de fișier"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Apăsați aici pentru a șterge definiția acestui tip de fișier. Această "
+"operație e posibilă doar pentru definițiile de tip de fișier ale "
+"utilizatorului. Tipurile de fișier definite de sistem nu pot fi șterse. "
+"Puteți totuși să le ștergeți modelele de denumiri pentru a minimiza șansa "
+"utilizării lor (dar procedura de determinare a tipului fișierului bazată pe "
+"conținutul acestuia poate să ajungă să le folosească)."
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "Redactor tipuri de fișiere"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"Redactor tipuri de fișiere pentru KDE - versiune simplificată pentru "
+"redactarea unui singur tip de fișier"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, Programatorii KDE"
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr ""
+"Face ca dialogul să fie temporar pentru fereastra cu „winid”-ul specificat"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Tipul de fișier de modificat (de ex. text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "Fișier %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Modificare tip de fișier %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Creează tip de fișier nou %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Ordinea preferată a aplicațiilor"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Ordinea preferată a serviciilor"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Aceasta este o listă a aplicațiilor asociate cu fișiere ale tipului de "
+"fișier ales. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror "
+"atunci când alegeți „Deschide cu...”. Dacă cu acest tip de fișier este "
+"asociată mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după "
+"prioritate, cel mai de sus element având precedență față de celelalte."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Aceasta este o listă a serviciilor asociate cu fișiere ale tipului de fișier "
+"ales. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror atunci "
+"când alegeți „Previzualizează cu...”. Dacă cu acest tip de fișier este "
+"asociat mai mult de un serviciu, atunci lista este ordonată după prioritate, "
+"cel mai de sus element având precedență față de celelalte."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Mută mai s&us"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Atribuie o prioritate mai mare pentru aplicația\n"
+"aleasă, mutând-o mai sus în listă. Aceasta\n"
+"afectează aplicația aleasă doar dacă tipul de fișier\n"
+"e asociat cu mai mult de o aplicație."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Atribuie o prioritate mai mare pentru serviciul\n"
+"ales, mutându-l mai sus în listă."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Mută mai j&os"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Atribuie o prioritate mai mică pentru aplicația\n"
+"aleasă, mutând-o mai jos în listă. Aceasta\n"
+"afectează aplicația aleasă doar dacă tipul de fișier\n"
+"e asociat cu mai mult de o aplicație."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Atribuie o prioritate mai mică pentru serviciul\n"
+"ales, mutându-l mai jos în listă."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Adaugă o nouă aplicație pentru acest tip de fișier."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Modifică..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Modifică linia de comandă a aplicației alese."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Șterge aplicația aleasă din listă."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Niciuna"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Niciuna"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "Adaugă serviciu"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "Alege serviciul:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Creează tip nou de fișier"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "Grup:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Alegeți categoria sub care va fi adăugat noul tip de fișier."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "Denumire tip:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Scrieți denumirea tipului de fișier. De exemplu, dacă ați ales „imagine” "
+"drept categorie și tastați aici „personalizat”, va fi creat tipul de fișier "
+"„imagine/personalizat”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>Asociere fișiere</h1> Acest modul vă permite să alegeți ce "
+#~ "aplicații sunt asociate cu un anumit tip de fișier. Tipurile de fișiere "
+#~ "mai sunt numite și tipuri MIME (MIME este un acronim englezesc pentru "
+#~ "„Extensii Internet Multifuncționale pentru E-Mail”).</p><p>O asociere de "
+#~ "fișier constă din următoarele: <ul><li>Reguli pentru determinarea tipului "
+#~ "MIME al fișierului. De exemplu, modelul de fișier *.kwd, care înseamnă "
+#~ "„toate fișierele a căror denumire se termină în .kwd”, este asociat cu "
+#~ "tipul MIME „x-kword”.</li> <li>O scurtă descriere a tipului MIME. De "
+#~ "exemplu, descrierea tipului MIME pentru „x-kword” este pur și simplu "
+#~ "„Document KWord”.</li> <li>O pictogramă ce va fi folosită la afișarea "
+#~ "fișierelor cu tipul MIME dat, astfel încât să puteți identifica ușor "
+#~ "tipul de fișier, de exemplu într-o vizualizare din Konqueror (cel puțin "
+#~ "tipurile pe care le utilizați cel mai frecvent);</li> <li>O listă de "
+#~ "aplicații care pot fi utilizate la deschiderea fișierelor cu tipul MIME "
+#~ "dat. Dacă se poate folosi mai mult de o aplicație, atunci lista este "
+#~ "ordonată după prioritate.</li></ul> Veți fi surprins să constatați că "
+#~ "anumite tipuri MIME nu au modele de fișier asociate. În aceste cazuri, "
+#~ "KDE poate să determine tipul MIME examinând direct conținutul fișierului."
+#~ "</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "Editor de tipuri de fișier pentru KDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceasta este pictograma asociată cu tipul de fișier ales. Alegerea unei "
+#~ "pictograme diferite necesită share-mime-info cu versiunea cel puțin 0.40."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "Nu sunteți autorizat să ștergeți acest serviciu."
+
+#~ msgid "Click here to remove the selected file type."
+#~ msgstr "Dați clic aici pentru a șterge tipul de fișier selectat."
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nimic"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kdesu.po

@@ -0,0 +1,277 @@
+# Traducerea kdesu.po în Română
+# translation of kdesu.po to Romanian
+# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:20+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",sergiu@cip.md"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "su pentru KDE"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Execută programe cu privilegii ridicate."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Drept de autor (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabil"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Autor original"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Specifică comanda de executat ca argumente separate"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Specifică comanda de executat ca un singur șir"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "Execută comanda sub UID-ul țintă dacă <fișier> nu poate fi scris"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Specifică UID-ul țintă"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Nu ține minte parola"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Oprește demonul (uită toate parolele)"
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Afișează mesaje la terminal (nu memorează parola)"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Stabilește prioritatea: 0 <= prio <=100, 0 este cea mai mică"
+
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Utilizează planificare de timp real"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Nu afișa butonul „Ignoră”"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Specifică pictograma de utilizat în dialogul cu parola"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Nu afișa comanda de executat în dialog"
+
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"Stabilește dialogul ca tranzitoriu pentru aplicația X specificată de winid"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Nu s-a putut executa comanda '%1'."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr "Nu s-a putut executa comanda '%1'."
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Prioritate eronată: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "Nu ați specificat o comandă."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Comanda „su” s-a terminat cu eroare.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Comandă:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "Timp real: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritate:"
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Execută ca %1"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Introduceți parola dumneavoastră mai jos."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Acțiunea cerută necesită <b>privilegii de administrator</b>. Introduceți mai "
+"jos parola de <b>root</b> sau apăsați pe „Ignoră” pentru a continua cu "
+"permisiunile actuale."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"Acțiunea cerută necesită <b>privilegii de administrator</b>. Introduceți mai "
+"jos parola pentru <b>root</b>."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Acțiunea cerută necesită privilegii suplimentare. Introduceți mai jos parola "
+"pentru <b>%1</b> sau apăsați pe „Ignoră” pentru a continua cu permisiunile "
+"actuale."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"Acțiunea cerută necesită privilegii suplimentare. Introduceți mai jos parola "
+"pentru <b>%1</b>."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Conversația cu „su” a eșuat."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Programul „su” nu a putut fi găsit.<br />Asigurați-vă că variabila de mediu "
+"PATH este stabilită corect."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Accesul este interzis. <br/>Parola a fost posibil greșită, vă rugăm "
+"încercați din nou.<br/> Pe unele sisteme, trebuie să faceți parte dintr-un "
+"grup special (de obicei: wheel) pentru a folosi această aplicație."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "Eroare internă: Valoare eronată de la SuProcess::checkInstall()"
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "Ignoră"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "&Ignoră"
+
+#~ msgid "Command '%1' not found."
+#~ msgstr "Nu am găsit comanda „%1”."
+
+#~ msgid "Incorrect password, please try again."
+#~ msgstr "Parolă incorectă, reîncercați."
+
+#~ msgid "Let command use existing dcopserver"
+#~ msgstr "Permite comenzii să utilizeze serverul DCOP existent"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kioclient.po

@@ -0,0 +1,487 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 18:32+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sintaxă:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Deschide un dialog cu proprietăți pentru „url”\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+#| "            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+#| "application\n"
+#| "            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+#| "            #   In this case the mimetype is determined\n"
+#| "            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
+#| "            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
+#| "            #   'url' can be an executable, too.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Încearcă să deschidă documentul indicat de 'url', în "
+"aplicația\n"
+"            #   asociată cu acesta în KDE. Puteți omite 'mimetype'.\n"
+"            #   În acest caz, tipul MIME este determinat automat.\n"
+"            #   Desigur, URL poate fi URL-ul unui document, sau\n"
+"            #   poate fi un fișier *.desktop.\n"
+"            #   'url' poate fi executabil la rândul său.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient download ['src']\n"
+#| "            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
+#| "            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+#| "            #   a URL will be requested.\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Copiază URL-ul 'src' la o locație specificată de utilizator.\n"
+"            #   'src' poate fi o listă de URL-uri. Dacă nu e specificat, \n"
+"            #   va fi cerut un URL.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+#| "            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#| "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+"            # Copiază URL-ul 'src' la 'dest'.\n"
+"            #   'src' poate fi o listă de URL-uri.\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient ls 'url'\n"
+#| "            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Scrie conținutul dosarului „url” la stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient ls 'url'\n"
+#| "            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Scrie conținutul dosarului „url” la stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient remove 'url'\n"
+#| "            # Removes the URL\n"
+#| "            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient remove 'url'\n"
+"            # Elimină URL-ul\n"
+"            #   'url' poate fi o listă de URL-uri.\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient cat 'url'\n"
+#| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Afișează conținutul 'url' la stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1\n"
+"            # Deschide un lansator de aplicații simplu\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+#| "             // Opens the file with default binding\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Deschide fișierul cu asociereaa implicită\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+#| "             // Opens new window with URL\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Deschide o fereastră nouă cu URL\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Lansează emacs\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec .\n"
+#| "             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Deschide directorul curent. Foarte comod.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "Client KIO"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr ""
+"Instrument în linie de comandă pentru operații transparente pentru rețea"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "Suprascrie destinația dacă există (pentru copiere și mutare)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "fișier sau URL"
+
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr "url-uri…"
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "URL sau URL-urile sursă"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "URL-ul destinație"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr "url"
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Arată comenzile disponibile"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Comandă (vezi --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr "comandă"
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argumente pentru comandă"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: eroare de sintaxă: argumente insuficiente\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: eroare de sintaxă: prea multe argumente\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: eroare de sintaxă: comandă „%2” necunoscută\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr "%1: %2\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~| "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~| "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Mută URL-ul 'src' la 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' poate fi o listă de URL-uri.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   'dest' poate fi „trash:/” pentru a muta fișierele\n"
+#~ "            #   la gunoi.\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   versiunea scurtă kioclient mv\n"
+#~ "            #   este disponibilă.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   versiunea scurtă kioclient cp\n"
+#~ "            #   este disponibilă.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient cat 'url'\n"
+#~| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Afișează conținutul 'url' la stdout\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   versiunea scurtă kioclient rm\n"
+#~ "            #   este disponibilă.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** Exemple:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Montează CD-ROM-ul\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Deschide fișierul cu netscape\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Deschide directorul de montare a CD-ROM-ului\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "Utilizare neinteractivă: fără casete de mesaj"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "Imposibil de descărcat de la un URL nevalid."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Traducerea kmimetypefinder.po în Română
+# translation of kmimetypefinder to Romanian
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kmimetypefinder package.
+# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 14:50+0200\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "MimeType Finder"
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "Căutătorul de tipuri MIME"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Gives the mimetype for a given file"
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "Întoarce tipul MIME al unui fișier dat"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "Utilizează numai conținutul fișierului pentru a determina tipul MIME."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -"
+#| "c is specified."
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Dacă să fie utilizată numai denumirea fișierului pentru a determina tipul "
+"MIME. Nu se utilizează dacă este specificat -c."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "Denumirea de fișier de testat. „-” pentru a citi din stdin."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/kstart.po

@@ -0,0 +1,192 @@
+# Traducerea kstart.po în Română
+# translation of kstart.po to
+# translation of kstart.po to Romanian
+# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-25 17:57+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",sergiu@cip.md"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr ""
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Comanda de executat"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+#| "printed to stdout"
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr ""
+"Alternativă la <command>: fișier desktop de pornit. Serviciul D-Bus va fi "
+"tipărit pe ieșirea standard"
+
+#: kstart.cpp:95
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr "URL opțional de transmis <desktopfile>, la utilizarea --service"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "Nu ați specificat o comandă"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+#~| "printed to stdout"
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alternativă la <command>: fișier desktop de pornit. Serviciul D-Bus va fi "
+#~ "tipărit pe ieșirea standard"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilitar pentru lansarea de aplicații cu proprietăți\n"
+#~ "speciale de ferestre precum pictogramizare, maximizare, un\n"
+#~ "anumit birou virtual, o decorație anume și altele."
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "O expresie regulată ce se potrivește cu titlul ferestrei"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un text care se potrivește cu clasa ferestrei (proprietatea WM_CLASS)\n"
+#~ "Clasa ferestrei poate fi determinată dacă executați\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' și dați clic pe o fereastră.\n"
+#~ "(utilizați ambele părți separate de un spațiu sau numai partea dreaptă).\n"
+#~ "Observație: Dacă nu specificați titlul ferestrei și nici\n"
+#~ "clasa ferestrei, atunci prima fereastră care va apare va\n"
+#~ "fi luată în considerare. NU este recomandat să omiteți\n"
+#~ "ambele opțiuni."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "Biroul în care va apare fereastra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forțează fereastra să apară pe biroul care\n"
+#~ "a fost activ când a fost pornită aplicația"
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "Forțează fereastra să apară pe toate birourile"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "Pictogramizează fereastra"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "Maximizează fereastra"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "Maximizează fereastra pe verticală"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "Maximizează fereastra pe orizontală"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "Afișează fereastra pe tot ecranul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tipul de fereastră: Normală, Birou, Dock,\n"
+#~ "Unealtă, Meniu, Dialog, TopMenu sau Override"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sare la fereastră chiar dacă a fost\n"
+#~ "pornită într-un birou virtual diferit."
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forțează ca fereastra să fie afișată\n"
+#~ "în fața tuturor celorlalte ferestre."
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forțează ca fereastra să fie afișată\n"
+#~ "în spatele tuturor celorlalte ferestre."
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "Fereastra nu are o înregistrare în bara de procese"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "Fereastra nu are o înregistrare în paginator"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "Fereastra este trimisă în tava de sistem din panou"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ro/plasma-open-settings.po

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sergiu@cip.md"
+
+#: main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "App to open Settings app"
+msgstr "Program pentru deschis Configurările"
+
+#: main.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "A tool to start system settings"
+msgstr "Unealtă pentru lansarea configurărilor de sistem"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "(c) 2021, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 2021, Programatorii KDE"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Could not open: %1"
+msgstr "Nu s-a putut deschide: %1"