state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kbroadcastnotification.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 19:51+0100\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: main.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Broadcast Notifications"
+msgstr "방송 알림"
+
+#: main.cpp:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
+"DBus"
+msgstr "시스템 D-Bus로 모든 사용자에게 알림을 보내는 도구"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+msgstr "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name of the application that should be associated with this notification"
+msgstr "이 알림과 연결할 앱의 이름"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "A brief one-line summary of the notification"
+msgstr "알림의 간단한 한 줄 요약"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Icon for the notification"
+msgstr "알림 아이콘"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
+"omitted, the notification will be sent to all users."
+msgstr ""
+"쉼표로 구분한 이 알림을 보낼 사용자 ID입니다. 입력하지 않으면 모든 사용자에"
+"게 알림을 보냅니다."
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Timeout for the notification"
+msgstr "알림 시간 제한"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
+msgstr "사용자가 닫을 때까지 알림을 과거 기록에 저장"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "The actual notification body text"
+msgstr "알림 본문 텍스트"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,543 @@
+# Korean messages for filetypes.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023.
+#
+# Yu-Chan Park, 2001.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 23:28+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "왼쪽 클릭 동작 (Konqueror 파일 관리자만)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "내장된 뷰어로 파일 보기"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "별도의 뷰어로 파일 보기"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"이 그룹에 속한 파일을 클릭할 때 Konqueror 파일 관리자가 어떤 동작을 할 지 설"
+"정할 수 있습니다. Konqueror는 내장된 뷰어로 파일을 표시하거나 다른 별도의 앱"
+"을 실행합니다. 파일 형식 설정의 '임베드' 탭에서 지정한 파일 형식의 설정을 변"
+"경할 수 있습니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"이 단추는 선택한 파일 형식의 아이콘을 표시합니다. 다른 아이콘을 선택하고 싶으"
+"면 이 단추를 클릭하십시오."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "파일 이름 형식"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"이 상자는 지정한 종류의 파일을 식별할 수 있는 형식 목록이 들어 있습니다. 예"
+"를 들어 *.txt는 파일 형식 'text/plain'과 연관이 있으며 '.txt'로 끝나는 모든 "
+"파일 형식은 일반 텍스트 파일로 인식하게 됩니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "추가..."
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "삭제"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "선택한 파일 이름 형식을 삭제합니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "설명:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"선택한 파일 형식의 짧은 설명을 입력할 수 있습니다.(예. 'HTML 페이지')이 설명"
+"은 Konqueror와 같은 앱에서 폴더 내용을 표시할 때 이용됩니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Konqueror의 왼쪽 클릭 동작"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr "디스크에 저장할 것인지 물어보기 (Konqueror 브라우저 모드에서만)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"이와 같은 형식의 파일을 클릭했을 때 Konqueror 파일 관리자에서 할 동작을 설정"
+"합니다. Konqueror는 내장된 뷰어에서 파일을 표시하거나 다른 앱을 실행합니다. "
+"만약 '그룹 설정 사용'을 선택했다면 Konqueror는 이 형식이 들어 있는 그룹의 설"
+"정을 따릅니다. 예를 들어 현재 파일 형식이 image/png 라면 'image' 그룹의 동작"
+"을 실행합니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "일반 설정(&G)"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "임베드(&E)"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "새로운 확장자 추가"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "확장자:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "파일 형식 %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "'%1' 그룹의 설정 사용하기"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "파일 형식이나 파일 이름 패턴 찾기..."
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"파일 이름 패턴의 일부를 입력하면 입력한 패턴과 일치하는 파일 형식을 보여줍니"
+"다. 또는 목록에 보이는 대로 파일 형식 이름을 입력해도 됩니다."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "알려진 형식"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"이것은 시스템에 알려진 파일 형식의 계층 구조를 나타냅니다. '+' 기호를 클릭하"
+"면 분류를 펼칠 수 있으며, '-' 기호를 클릭하면 분류를 접을 수 있습니다. 파일 "
+"형식을 선택하면 (예: HTML 파일의 경우 text/html) 오른쪽에 있는 도구를 사용해"
+"서 파일 형식의 정보를 보거나 편집할 수 있습니다."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "새로운 파일 형식을 추가하려면 여기를 클릭하십시오."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "삭제(&R)"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "확장자나 이름으로 파일 형식 선택"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "되돌리기(&R)"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "파일 형식을 초기 시스템 기본값으로 되돌립니다"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"파일 형식을 초기 시스템 기본값으로 되돌립니다. 사용자가 정의한 모든 변경 사항"
+"은 무시됩니다. 시스템에서 정한 파일 형식은 삭제할 수 없습니다. 패턴 목록을 수"
+"정하여 사용되는 정도를 줄일 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 파일 형식에서 확장"
+"자를 추측할 때는 이 정보를 사용합니다."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "파일 형식 정의를 완전히 삭제합니다"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"파일 형식 정의를 삭제합니다. 사용자 정의 파일 형식만 삭제할 수 있습니다. 시스"
+"템에서 정한 파일 형식은 삭제할 수 없습니다. 패턴 목록을 수정하여 사용되는 정"
+"도를 줄일 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 파일 형식에서 확장자를 추측할 때는 "
+"이 정보를 사용합니다."
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "파일 형식 편집기"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr "KDE 파일 형식 편집기 - 하나의 파일 형식을 편집하는 간단한 버전"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, KDE developers"
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "대화 상자를 winid로 지정한 창에 연결하기"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "편집하려는 파일 형식 (예. text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 파일"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "파일 형식 %1을(를) 편집"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "새 파일 형식 %1 만들기"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1(%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "앱 우선 순위"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "서비스 우선 순위"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 앱의 목록입니다. Konqueror의 상황에 맞는 "
+"메뉴의 \"다음으로 열기...\" 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 앱"
+"이 이 파일에 연결되어 있다면 이 목록의 위쪽에 있는 항목이 더 높은 우선 순위"
+"를 가집니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 서비스의 목록입니다. Konqueror의 상황에 "
+"맞는 메뉴의 \"다음으로 미리 보기...\" 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 "
+"이상의 서비스가 이 파일에 연결되어 있다면 이 목록의 위쪽에 있는 항목이 더 높"
+"은 우선 순위를 가집니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "위로 이동(&U)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"목록에서 위로 이동하면 선택된 앱에 \n"
+"더 높은 우선 순위가 부여됩니다. 주의: 이 우선 순위는 \n"
+"파일 형식과 연결된 앱이 하나 이상일 때 \n"
+"선택된 앱에만 영향을 줍니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"목록에서 위로 이동하면 선택된 서비스에 \n"
+"더 높은 우선 순위가 부여됩니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "아래로 이동(&D)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"목록에서 아래로 이동하면 선택된 앱에 \n"
+"더 낮은 우선 순위가 부여됩니다. 주의: 이 우선 순위는 \n"
+"파일 형식과 연결된 앱이 하나 이상일 때 \n"
+"선택된 앱에만 영향을 줍니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"목록에서 아래로 이동하면 선택된 서비스에\n"
+"더 낮은 우선 순위가 부여됩니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "이 파일 형식에 대한 새로운 앱을 추가합니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "편집..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "선택한 앱의 명령을 편집합니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "목록에서 선택된 앱을 삭제합니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr "다음에 적용..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr "현재 설정 순서를 다른 파일 형식에도 적용합니다."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "없음"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "없음"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "서비스 추가"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "서비스 선택:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "새 파일 형식 만들기"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "그룹:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "새로운 파일 형식을 추가할 분류를 선택하십시오."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "형식 이름:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"파일 형식의 이름을 입력하십시오. 예를 들어서 분류에서 'image'를 선택하고, 여"
+"기에 'custom'이라고 입력하면 파일 형식 'image/custom'이 만들어집니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>파일 연결</h1>이 모듈은 주어진 파일 형식과 관련된 프로그램을 선택"
+#~ "할 수 있습니다. 파일 형식은 MIME 형식(MIME은 \"Multipurpose Internet Mail "
+#~ "Extensions\"의 줄임말)과도 관련이 있습니다.</p><p>파일 연결은 다음 사항을 "
+#~ "포합합니다: <ul><li>파일의 MIME-형식 결정 규칙. 예를 들어 파일 이름 형식"
+#~ "이 '.png'로 끝나는 모든 파일'이라는 의미를 가진 *.png라면 MIME 형식 "
+#~ "\"image/png\"와 연결됩니다.</li><li>MIME-형식의 간단한 설명. 예를 들어 "
+#~ "MIME 형식 \"image/png\"의 설명은 간단히 'PNG 그림'입니다.</li><li>주어진 "
+#~ "MIME-형식의 파일을 나타낼 아이콘. 이러한 아이콘을 사용하여 파일 관리자나 "
+#~ "파일 선택 대화 상자에서 간단히 파일 형식을 구분할 수 있습니다.</li><li>주"
+#~ "어진 MIME-형식의 파일을 열고자 할 때 사용할 프로그램의 목록. 하나 이상의 "
+#~ "프로그램을 사용한다면 목록은 우선 순위 순으로 정렬됩니다. </li></ul>몇몇 "
+#~ "MIME 형식에는 파일 이름 형식이 없을 수도 있습니다. 이런 경우에는 KDE에서 "
+#~ "파일의 내용을 파악하여 MIME-형식을 결정합니다.</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "KEditFileType"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "이것은 선택한 파일 형식의 아이콘입니다. 다른 아이콘을 선택하려면 shared-"
+#~ "mime-info 패키지 0.40 이상이 필요합니다."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "이 서비스를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kde-inhibit.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-13 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:29+0100\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Inhibit various desktop functions whilst a command runs"
+msgstr "명령이 실행 중일 때 다양한 데스크톱 기능 중지"
+
+#: main.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Inhibit power management"
+msgstr "전원 관리 중지"
+
+#: main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Inhibit screensaver"
+msgstr "화면 보호기 중지"
+
+#: main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Inhibit colour correction (night mode)"
+msgstr "색 보정(야간 모드) 중지"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Inhibit notifications (Do not disturb)"
+msgstr "알림 중지(방해 금지 모드)"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Command with arguments to run"
+msgstr "실행할 명령과 인자"
+
+#: main.cpp:64 main.cpp:73 main.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Script as in shell script"
+msgid "Running Script"
+msgstr "스크립트 실행 중"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kdesu.po

@@ -0,0 +1,260 @@
+# Translation of kdesu to Korean.
+# Copyright (C) 2001, 2007-2008.
+# Yu-Chan, Park <super@susekorea.net>, 2001.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2014, 2015, 2016, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 23:43+0100\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "더 강력한 권한으로 프로그램 실행."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "관리자"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "원 작성자"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "구분된 인자로 실행할 명령 지정"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "하나의 문자열로 실행할 명령 지정"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "만약 <파일>에 쓸 수 없으면 대상 사용자에서 명령 실행"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "대상 사용자 ID 지정"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "암호 저장하지 않기"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "데몬 멈춤 (모든 암호 삭제)"
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "터미널 출력 활성화 (암호 기억하지 않음)"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "우선순위 값 설정: 0 <= prio <== 100, 최솟값 0"
+
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "실시간 스케쥴링 사용"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "무시 단추 표시하지 않기"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "암호 대화 상자에 사용할 아이콘 지정"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "대화 상자에 실행할 명령 표시하지 않음"
+
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "대화 상자를 winid로 지정한 X 앱에 연결하기"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr "창 내부에 임베드"
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "명령 '%1'을(를) 실행할 수 없습니다."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr "명령 '%1'을(를) 실행할 수 없습니다. 잘못된 문자열이 있습니다."
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "잘못된 우선 순위: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "지정한 명령이 없습니다."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su가 오류를 되돌려 주었습니다.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "명령:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "실시간: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "우선 순위:"
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "%1(으)로 실행"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "암호를 입력하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"실행하려고 하는 동작은 <b>관리자 권한</b>이 필요합니다. <b>관리자</b>의 암호"
+"를 아래에 입력하시거나, 현재 권한을 사용하려면 무시를 클릭하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"실행하려고 하는 동작은 <b>관리자 권한</b>이 필요합니다. <b>관리자</b>의 암호"
+"를 입력하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"실행하려고 하는 동작은 추가적인 권한이 필요합니다. <b>\"%1\"</b>의 암호를 입"
+"력하시거나, 현재 권한을 사용하려면 무시를 클릭하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"실행하려고 하는 동작은 추가적인 권한이 필요합니다. <b>\"%1\"</b>의 암호를 입"
+"력하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "su와 대화 중 실패."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"프로그램 'su'를 찾을 수 없습니다.<br />현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 "
+"확인하십시오."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"권한이 거부되었습니다.<br />암호가 틀렸을 수도 있으니 다시 시도하십시오.<br /"
+"> 일부 시스템에서는 이 프로그램을 사용하려면 wheel과 같은 특수 그룹의 구성원"
+"이어야 합니다."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "내부 오류: SuProcess::checkInstall()의 잘못된 반환값"
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "무시"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "무시(&I)"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kioclient.po

@@ -0,0 +1,426 @@
+# Translation of kioclient to Korean.
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020, 2021, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-15 23:15+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"문법:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # 속성 메뉴를 엽니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # 'url'이 가리키는 문서를 KDE에 연결된 앱으로\n"
+"            #   엽니다. 'mimetype'은 생략할 수 있으며, 이 경우\n"
+"            #   MIME 형식은 자동으로 추측합니다. URL은 문서를 \n"
+"            #   가리키거나, *.desktop 파일이거나, 실행 파일이 올\n"
+"            #   수 있습니다.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # URL 'src'를 'dest'로 이동합니다.\n"
+"            #   'src'에는 URL 목록이 올 수 있습니다.\n"
+"            #   'dest'에 \"trash:/\"를 입력하면 해당 파일을 휴지통으로 이동합"
+"니다.\n"
+"            #   단축 버전으로 'kioclient mv'를 제공합니다.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"   %1 ['src']\n"
+"            # URL 'src'를 사용자가 지정한 위치에 복사합니다.\n"
+"            #   'src'는 URL의 목록일 수 있으며, 지정하지 않은 경우\n"
+"            #   사용자에게 물어 봅니다.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # URL 'src'를 'dest'로 복사합니다.\n"
+"            #   'src'에는 URL 목록이 올 수 있습니다.\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # 'url'이 가리키는 디렉터리의 내용을 표준 출력으로 씁니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # 'url'이 가리키는 디렉터리의 내용을 표준 출력으로 씁니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # URL을 삭제합니다.\n"
+"            #   'url'은 URL 목록일 수 있습니다.\n"
+"            #   단축 버전으로 'kioclient mv'를 제공합니다.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # 'url'에 대한 사용 가능한 정보를 표시합니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1\n"
+"            # 기본 앱 실행기를 엽니다.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr "*** 예제:\n"
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // 이 MIME 형식과 연결된 기본 앱으로\n"
+"             // 파일을 엽니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // ftp:// 형식 URL의 기본 프로그램을 엽니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // 이맥스를 시작합니다\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // 현재 디렉터리를 기본 파일 관리자에서 엽니다.\n"
+"             // 매우 편리합니다.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "KIO 클라이언트"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "네트워크 투명 작업용 명령행 도구"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr "메시지 상자와 다른 네이티브 알림 사용"
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+"대화식 모드 사용하지 않기: 메시지 상자 없음. 그래픽 연결을 사용하지 않으려면 "
+"--platform offscreen을 사용하십시오"
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "대상이 존재하면 덮어쓰기 (복사와 이동)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "파일 및 URL"
+
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr "urls..."
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "원본 URL"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "대상 URL"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr "url"
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "사용 가능한 명령 보기"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "명령 (--commands 참고)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr "command"
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "명령의 인자"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: 문법 오류: 인자가 충분하지 않음\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: 문법 오류: 인자가 너무 많음\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr "파일을 다운로드할 위치"
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: 문법 오류: 알 수 없는 명령 '%2'\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr "%1: %2\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # URL 'src'를 'dest'로 이동합니다.\n"
+#~ "            #   'src'는 URL 목록일 수 있습니다.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   'dest'에 \"trash:/\"를 사용하면 파일을\n"
+#~ "            #   휴지통으로 이동합니다.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   짧은 버전 kioclient mv를\n"
+#~ "            #   사용해도 됩니다.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   짧은 버전 kioclient cp를\n"
+#~ "            #   사용해도 됩니다.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # 'url'의 내용을 표준 출력으로 씁니다\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   단축 명령으로 kioclient rm을\n"
+#~ "            #   사용할 수 있습니다.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** 예제:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // CD-ROM을 마운트합니다\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // 파일을 Netscape로 엽니다\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // CD-ROM의 마운트 디렉터리를 엽니다\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "대화식 모드 사용하지 않기: 메시지 상자 없음"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "잘못된 URL에서 다운로드할 수 없습니다."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Translation of kmimetypefinder to Korean.
+# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2015, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 23:26+0100\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "MIME 형식 찾기"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "주어진 파일의 MIME 형식 찾기"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "파일 내용만으로 MIME 형식을 찾습니다."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"파일 이름만으로 MIME 형식을 찾을 지 여부입니다. -c 옵션을 지정하면 사용하지 "
+"않습니다."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "테스트할 파일 이름입니다. 표준 입력에서 읽으려면 '-'를 사용하십시오."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/kstart.po

@@ -0,0 +1,170 @@
+# Korean messages for kstart.
+# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Sae-keun Kim <segni@susekorea.net>, 2001.
+# KIM KyungHeon <tody@teoal.net>, 2002.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2007, 2009, 2020, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-08 22:51+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr "앱을 실행하는 유틸리티"
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "실행할 명령"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr "<command>의 대용품: 시작할 데스크톱 파일(예: org.kde.kate)."
+
+#: kstart.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr "--application 옵션을 사용할 때 앱에 전달할 선택적 URL"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "지정한 명령이 없음"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>의 대용품: 시작할 데스크톱 파일 경로. 표준 출력으로 D-Bus 서비스"
+#~ "를 출력합니다. 폐기 예고됨: --application을 사용하십시오"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "아이콘화, 최대화, 특정 가상 바탕 화면, 특정 창 장식 등 특별한 창\n"
+#~ "속성을 가지고 프로그램을 시작하도록 합니다."
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "창 제목과 일치하는 정규 표현식"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "창 클래스(WM_CLASS 속성)과 일치하는 문자열입니다.\n"
+#~ "창 클래스는 콘솔에서 'xprop | grep WM_CLASS'를 실행한\n"
+#~ "다음, 알아보고자 하는 창을 클릭해서 나오는 첫 번째 값입\n"
+#~ "니다. 만약 창 제목이나 창 클래스를 지정하지 않으면 가장\n"
+#~ "먼저 나오는 창이 선택됩니다. 따라서 이 두 설정을 다 빠트\n"
+#~ "리는 것은 추천하지 않습니다."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "창을 표시할 바탕 화면"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "프로그램을 시작할 때 특정한 바탕 화면에서 활성화되도록\n"
+#~ "설정합니다"
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "창을 모든 바탕 화면에 나타나게 함"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "창 아이콘화"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "창 최대화"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "창 수직 최대화"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "창 수평 최대화"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "창 전체 화면으로"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "창 종류: 일반, 바탕 화면, 독, 도구,\n"
+#~ "메뉴, 대화 상자, 상위메뉴, 재정의"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr "다른 가상 바탕 화면에 있어도 창으로 건너뜁니다"
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr "항상 창을 위에 둡니다"
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr "항상 창을 아래에 둡니다"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "작업 표시줄에 창 항목을 표시하지 않습니다"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/ko/plasma-open-settings.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 02:32+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "박신조"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde@peremen.name"
+
+#: main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "App to open Settings app"
+msgstr "설정 앱을 여는 앱"
+
+#: main.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "A tool to start system settings"
+msgstr "시스템 설정을 시작하는 도구"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "(c) 2021, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 2021, The KDE Developers"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Could not open: %1"
+msgstr "열 수 없음: %1"