state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/is/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,562 @@
+# translation of filetypes.po to Icelandic
+# Íslenskun á filetypes.po
+# Copyright (C) 2000, 2005, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Logi Ragnarsson <logir@logi.org>, 2000.
+# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2011, 2015, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Gummi <gudmundure@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Richard Allen, Smári P. McCarthy"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ra@ra.is, spm@vlug.eyjar.is"
+
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Aðgerð við vinstrismell (aðeins fyrir Konqueror skráastjórann)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Birta skrána í þessu forriti"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Birta skrána í öðru forriti"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Hér getur þú stillt hvað Konqueror skráastjórinn gerir þegar þú smellir á "
+"skrá sem tilheyrir þessum hóp. Konqueror getur birt skrána með innbyggðu "
+"forriti eða ræst upp annað forrit til þess að meðhöndla skrána. Þú getur "
+"breytt þessum stillingum fyrir sérstakar skráartegundir í 'Íforrit' "
+"flipanum. Dolphin sýnir þessar skrár alltaf í sérskoðara."
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Þessi takki sýnir táknmyndina sem er tengd þessari skráartegund. Smelltu á "
+"hann til að velja aðra táknmynd."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Skráasíur"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Hér eru skráðar síur sem greina skrár af þessari tegund. Til dæmis er sían *."
+"txt tengd skráategundinni 'text/plain'. Það merkir að allar skrár sem enda á "
+"'.txt' eru taldar vera venjulegar textaskrár."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Bæta við..."
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Skilgreina nýja síu fyrir þessa skráategund."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjarlægja"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Fjarlægja þessa skráasíu."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Lýsing:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Hér getur þú gefið stutta lýsingu á skráartegundinni. (dæmi: 'HTML skjal'). "
+"Forrit eins og Konqueror nota þessa lýsingu til að merkja skrár."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Aðgerð við vinstrismell í Konqueror"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr ""
+"Spyrja hvort vista skuli á disk í staðinn (aðeins fyrir Konqueror skoðarann)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Hér getur þú stillt hvað Konqueror skráastjórinn gerir þegar þú smellir á "
+"skrá af þessari tegund. Konqueror getur birt skrána í innbyggðum birti eða "
+"ræst upp annað forrit til þess. Ef þú stillir á 'Nota stillingar hóps' mun "
+"Konqueror hegða sér eftir því sem stillingar þess hóps segja. T.d. 'image' "
+"ef núverandi skrá er af gerðinni image/png. Dolphin sýnir skrár alltaf í "
+"sérskoðara."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Almennt"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "Innf&elling"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Ný skráarending"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Ending:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Skráartegund %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Nota stillingar fyrir hóp '%1'"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "Leita að skrárgerð eða skráarheitismynstri..."
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Sláðu inn hluta skráarheitamynsturs, og einungis skráategundir sem passa "
+"verða sýndar í listanum. Eins er hægt að setja inn gerð skráa með svipuðum "
+"hætti."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "Þekkt skráarform"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Hér er skráartegundunum sem kerfið þekkir raðað í tré. Smelltu á '+' til að "
+"sjá innihald flokks og '-' til að fella hann saman. Veldu skráartegund (s.s. "
+"text/html fyrir HTML skjöl) til að sjá og ef til vill breyta stillingum "
+"fyrir þá skráartegund hér til hægri."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Smelltu hér til að skilgreina nýja tegund skráa."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Fjarlægja"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Veldu skráartegund eftir heiti eða endingu"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "Aftu&rkalla"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr ""
+"Breyta þessari skráartegund aftur til sinnar upphaflegu kerfislægu "
+"skilgreiningar"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Smelltu hér til að breyta þessari skráartegund aftur til sinnar upphaflegu "
+"kerfislægu skilgreiningar, sem afturkallar þar með allar breytingar sem hafa "
+"verið gerðar. Athugaðu að kerfislægum skráategundum er ekki hægt að eyða. "
+"Hinsvegar er hægt að breyta hvaða mynstri þær fylgja, gera þær þannig minna "
+"líklegar til að vera notaðar (en skilgreining sem falin er í innihaldi "
+"þeirra getur eftir sem áður gert það að verkum að þær verði notaðar sem "
+"slíkar)."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Eyða endanlega skilgreiningu fyrir þessa skráategund"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Smelltu hér til að eyða skilgreiningu þessarar skráartegundar endanlega. "
+"Þetta er aðeins hægt fyrir skilgreiningar sem notandi hefur búið til. "
+"Athugaðu að kerfislægum skráategundum er ekki hægt að eyða. Hinsvegar er "
+"hægt að breyta hvaða mynstri þær fylgja, gera þær þannig minna líklegar til "
+"að vera notaðar (en skilgreining sem falin er í innihaldi þeirra getur eftir "
+"sem áður gert það að verkum að þær verði notaðar sem slíkar)."
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "Ritill fyrir skráategundir"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"KDE Skráartegundarbreytir - einfölduð útgáfa til að sýsla með skráartegundir"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, KDE höfundarnir"
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "Gerir gluggann gegnsæan fyrir gluggann sem winid skilgreinir"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Skráartegund sem á að breyta (t.d. text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 skrá"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Breyta skráartegund: %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Búa til nýja skráartegund %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Forgangsröðun forrita"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Forgangsröðun þjónusta"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Hér er listi af forritum sem eru tengd skrám af þessari tegund. Þessi listi "
+"birtist í valmyndunum í Konqueror þegar þú velur \"Opna með...\".Ef fleiri "
+"en eitt forrit er tengt þessari skráargerð er listinn forgangsraðaður þannig "
+"að það efsta hefur forgang yfir hin."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Hér eru þjónusturnar sem eru tengdar skrám af þessari tegund. Forrit eins og "
+"Konqueror leyfa notandanum að velja forrit úr þessum lista þegar t.d. valið "
+"er \"Forskoða með...\" í samhengisupplýsingum. Þegar fleiri en eitt forrit "
+"er tengt aðgerðum með viðkomandi skráargerð, þá er listinn er "
+"forgangsraðaður þannig að efsta færslan er tekin fram yfir aðrar."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Færa &upp"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Hækkar forgang þessa forrits, sem jafngildir því að færa það ofar á \n"
+"listann. Þetta hefur einungis áhrif á forgang forritsins með tilliti \n"
+"til þessarar skráategundar."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Gefur þjónustu hærri forgang, sem færir\n"
+"hana upp listann."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Færa &niður"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Lækkar forgang þessa forrits, sem jafngildir því að færa það neðar á \n"
+"listann. Þetta hefur einungis áhrif á forgang forritsins með tilliti \n"
+"til þessarar skráategundar."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Lækkar forgang þessa forrits, sem jafngildir því að \n"
+"færa það neðar á listann."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Tengir nýtt forrit við þessa skráartegund."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Breyta..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Breyta skipanalínu forritsins."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Fjarlægir forritið úr listanum."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr "Beita á..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr "Nota núverandi forgangsröðun á aðrar skrárgerðir."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Engin"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Ekkert"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "Bæta við þjónustu"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "Veldu þjónustu:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Smelltu hér til að skilgreina nýja tegund skráa"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "Hópur:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Veldu flokkin sem þú vilt setja þessa skráategund í."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "Heiti tegundar:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Sláðu inn nafn á skráargerð. Til dæmis, ef þú valdir 'myndir' sem flokk og "
+"þú skrifar síðan 'sérstakar' hér, þá verður gerðin 'myndir/sérstakar' búin "
+"til."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>Skráategundir</h1> Hér getur þú ráðið því hvaða forrit eru tengd "
+#~ "hvaða skráategundum. Skráategundirnar eru einnig nefndar MIME-gerðir. "
+#~ "(MIME er stytting á \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".)</"
+#~ "p><p>Skráartenging samanstendur af eftirfarandi:<ul><li>Reglum til að "
+#~ "greina MIME-tag skráar. Til dæmis sían '*.png' sem hleypir í gegn þeim "
+#~ "skrám sem bera heiti sem endar á '.png' og er tengd MIME-taginu \"image/"
+#~ "png\".</li> <li>Stuttri lýsingu á MIME-taginu. Til dæmis er lýsingin á "
+#~ "taginu \"x-kword\" einfaldlega: 'KWord skjal'</li> <li>Táknmynd sem "
+#~ "táknar skrár af þessu MIME-tagi svo það sé auðveldara að þekkja þær í t."
+#~ "d. Konqueror.</li> <li>Listi af forritum sem er hægt að opna skrár af "
+#~ "þessari tegund með. Hann er forgangsraðaður ef í honum eru fleiri en eitt "
+#~ "forrit.</li></ul> Það kann að virðast undarlegt að sum MIME-tögin hafa "
+#~ "ekki neinar skráasíur. Þá þekkir Konqueror skrárnar með því að líta á "
+#~ "innihald þeirra.</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "KEditFileType"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þetta sýnir táknmyndina sem er tengd þessari skráartegund. Til að velja "
+#~ "aðra táknmynd þarf shared-mime-info að vera minnst af útgáfu 0.40."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "Þú hefur ekki heimild til að fjarlægja þessa þjónustu."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/is/kdesu.po

@@ -0,0 +1,270 @@
+# translation of kdesu.po to Icelandic
+# translation of kdesu.po to
+#
+# Copyright (C) 2000,2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Logi Ragnarsson <logir@logi.org>, 2000.
+# Richard Allen <ra@ra.is>, 2000.
+# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
+# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2011, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Logi Ragnarsson, Richard Allen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "logir@logi.org, ra@ra.is"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Keyrir forrit með auknar heimildir."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Höfundarréttur (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Umsjónarmaður"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Upprunalegur höfundur"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Tilgreinir hvaða skipanir skuli framkvæma sem sérstakar breytur"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Tilgreinir hvaða skipanir skuli framkvæma sem einn streng"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "Framkvæma skipun sem tilgr. notandi sé ekki hægt að skrifa í <file>"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Tilgreinir hvaða notandi við viljum verða (UID)"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Ekki geyma lykilorðið"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Stöðva lykilorðamiðlara (gleyma lykilorðum)"
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Virkja úttak í textagluggann (lykilorð ekki geymd)"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Velja forgangsþrep 0 <= prio <= 100, 0 er lægsti"
+
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Nota rauntíma forgangsröðun"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Ekki sýna hunsa hnapp"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Tiltaka táknmynd til að nota í lykilorðablugganum"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganum"
+
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "Umbreytir glugganum fyrir X forrit sem skilgreint er með winid"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr "Ívefja inn í glugga"
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Get ekki framkvæmt skipunina '%1'."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr "Get ekki framkvæmt skipunina '%1'. Hún inniheldur óleyfilega stafi"
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Ólöglegt forgangsþrep: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "Engin skipun gefin."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su skilaði villu.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Skipun:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "rauntíma: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "Forgangsþrep:"
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Keyra sem %1"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Vinsamlega sláðu inn lykilorðið þitt."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Aðgerðin sem þú baðst um krefst <b>kerfisstjóraaðgangs</b>. Sláðu inn "
+"kerfisstjóralykilorðið hér að neðan eða ýttu á \"Hunsa\" til að halda áfram "
+"með óbreyttar heimildir."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"Aðgerðin sem þú baðst um krefst <b>kerfisstjóraaðgangs</b>. Sláðu inn "
+"kerfisstjóralykilorðið hér að neðan."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð "
+"notandans <b>%1</b> hér að neðan eða ýttu á \"Hunsa\" til að halda áfram með "
+"óbreyttar heimildir."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð "
+"notandans <b>%1</b> hér að neðan."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Náði ekki sambandi við su."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Forritið 'su' fannst ekki.<br />Gakktu úr skugga um að slóðin (PATH) sé rétt "
+"stillt."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Aðgangi hafnað.<br />Hugsanlega var lykilorðið rangt, prófaðu aftur.<br />Í "
+"sumum kerfum þarftu að vera ú sérstökum kerfishóp (oft: wheel) til að geta "
+"notað þetta forrit."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "Villa: Ólöglegt skilagildi frá SuProcess::checkInstall()"
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "Hunsa"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "&Hunsa"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/is/kioclient.po

@@ -0,0 +1,384 @@
+# translation of kioclient.po to Icelandic
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2011, 2013.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Gummi <gudmundure@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Richard Allen, Guðmundur Erlingsson"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ra@ra.is, gudmundure@gmail.com"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Notkun:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opnar eiginleikaglugga fyrir 'url'\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Reynir að opna skjalið sem 'url' bendir á í forritinu sem er "
+"tengt\n"
+"            # því í KDE. Þú mátt sleppa 'mimetype'.\n"
+"            # Ef svo er verður mime-gerðin ákvörðuð sjálfkrafa.\n"
+"            # 'url' getur verið slóð á skrá, *.desktop-skrá,\n"
+"            # eða keyrsluskrá.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Færir slóðina 'src' til 'dest'.\n"
+"            #   'src' getur verið listi yfir slóðir.\n"
+"            #   'dest' getur verið \"trash:/\" til að færa skrár í ruslið.\n"
+"            #   Stutta útgáfan 'kioclient mv' er einnig í boði.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Afritar slóðina 'src' á stað sem notandi tilgreinir.\n"
+"            #   'src' getur verið listi yfir slóðir, ef það er ekki til "
+"staðar\n"
+"            #   verður beðið um slóð.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Afritar slóðina 'src' til 'dest'.\n"
+"            #   'src' getur verið listi yfir slóðir.\n"
+"            #   Stutta útgáfan 'kioclient cp' er einnig í boði.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prentar lista yfir efni skrárinnar 'url' í staðlað úttak\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Sendir lista yfir efni möppunar 'url' til stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Fjarlægir slóðina\n"
+"            #   'url' getur verið listi yfir slóðir.\n"
+"            #   Stutta útgáfan 'kioclient rm' er einnig í boði.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Sýnir allar tiltækar upplýsingar fyrir 'url'\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1\n"
+"            # Opnar einfaldan forritaræsi\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr "*** Dæmi:\n"
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opnar skrána með sjálfgefnu forriti sem tengt er\n"
+"             // við þessa MIME-gerð\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opnar slóð með sjálfgefnum meðhöndlara fyrir ftp:// scheme\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Ræsir emacs\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opnar núverandi möppu í sjálfgefnum\n"
+"             // skráastjóra. Mjög þægilegt.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "KIO biðlari"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Skipanalínuverkfæri fyrir gegnsæjar netvinnsluaðgerðir"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr "Nota skilaboðaglugga og aðrar innbyggðar tilkynningar"
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+"Ógagnvirk notkun: engir skilaboðagluggar. Ef þú vilt ekki nota tengingu við "
+"myndviðmót skaltu nota --platform utan skjás"
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "Skrifa yfir ýttak ef það fyrirfinnst (við afritun eða flutning)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "skrá eða slóð"
+
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr "slóðir..."
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "Upprunaslóð eða slóðir"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "Úttaksnetfang (URL):"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr "slóð"
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Sýna tiltækar skipanir"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Skipun (sjá --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr "skipun"
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Viðföng fyrir skipun"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: Málskipanarvilla, of fá viðföng\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: Málskipanarvilla, of mörg viðföng\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr "Viðtökustaður fyrir skrár sem eru sóttar"
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: Málskipunarvilla, óþekkt skipun '%2'\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr "%1: %2\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient cat 'url'\n"
+#~| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Skrifar út innihald 'url' í stdout\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** Dæmi:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Tengir CDROM drif\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opnar CDROM tengimöppuna\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "Ógagnvirk notkun: engir skilaboðagluggar"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "Get ekki hlaðið niður skrá frá ógildri slóð."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/is/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of kmimetypefinder.po to icelandic
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Gummi <gudmundure@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Guðmundur Erlingsson"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gudmundure@gmail.com"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "MIME-gerðarleitari"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "Finnur MIME-gerð fyrir tilgreinda skrá"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "Nota einungis efni skráar til að ákvarða MIME-gerð."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Hvort einungis eigi að nota skrárheiti til að ákvarða MIME-gerðina. Ekki "
+"notað ef -c er tilgreint."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "Skrárheiti til að prófa. '-' til að lesa úr stdin."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/is/kstart.po

@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of kstart.po to Icelandic
+# Copyright (C) 1998-2000,2003, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Logi Ragnarsson <logir@hi.is>, 1998.
+# Richard Allen <ra@ra.is>, 1999.
+# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
+# Logi Ragnarsson <logi@logi.org>, 2003.
+# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Gummi <gudmundure@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Richard Allen, Guðmundur Erlingsson"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ra@ra.is, gudmundure@gmail.com"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr "Verkfæri til að keyra forrit"
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Skipun sem á að keyra"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr ""
+"Valkostur í stað <command>: heiti skjáborðsskrár sem á að ræsa, t.d. org.kde."
+"kate"
+
+#: kstart.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr "Valkvæm slóð sem send er til forritsins þegar --application er notað"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "Engin skipun tilgreind"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+#~| "printed to stdout"
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valmöguleiki á móti <command>: desktop skrá sem sæst er. D-Bus þjónustan "
+#~ "verður send á stdout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forrit til að ræsa önnur forrit í glugga með sérstaka eiginleika svo\n"
+#~ "sem í táknmynd, með hámarksstærð, á ákveðnu skjáborði, á öllum "
+#~ "skjáborðum\n"
+#~ "eða með tiltekna tegund af skreytingum og svo framvegis."
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "Regluleg segð sem passar við titil gluggans"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "Strengur sem passar við gluggaflokkinn (WM_CLASS property)\n"
+#~ "Hægt er að finna gluggaflokkinn með því að keyra\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' og smella á glugga\n"
+#~ "(notaðu annað hvort báða hlutana aðskilda með bili, eða aðeins hægri "
+#~ "hlutann).\n"
+#~ "ATHUGAÐU: Ef þú skilgreinir hvorki gluggatitil eða gluggaflokk,\n"
+#~ "verður fyrsti glugginn sem birtist notaður;\n"
+#~ "EKKI er ráðlagt að sleppa báðum valkostunum."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "Skjáborðið sem glugginn á að birtast á"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Láta glugga birtast á því skjáborði sem var virkt þegar\n"
+#~ "forritið var ræst."
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "Láta gluggann birtist á öllum skjáborðum"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "Breyta glugga í táknmynd"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "Hámarka stærð glugga"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "Hámarka gluggann loðrétt"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "Hámarka gluggann lárétt"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "Láta gluggann fylla allan skjáinn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tegund gluggans: \"Normal\", \"Desktop\", \"Dock\", \"Toolbar\", \n"
+#~ "\"Menu\", \"Dialog\" \"TopMenu\" eða \"Override\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr "Stökkva að glugga þó hann birtist á öðru skjáborði"
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr "Fleytir glugganum alltaf yfir aðra glugga"
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr "Reyna að halda glugganum undir öðrum gluggum"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "Glugginn birtist í kerfisbakkanum í Kicker"