state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kbroadcastnotification.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:17+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: main.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Broadcast Notifications"
+msgstr "Értesítésszórás"
+
+#: main.cpp:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
+"DBus"
+msgstr "Értesítés küldése minden felhasználónak a DBus használatával"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+msgstr "© Kai Uwe Broulik, 2016."
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name of the application that should be associated with this notification"
+msgstr "Az értesítéshez társítandó alkalmazás neve"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "A brief one-line summary of the notification"
+msgstr "Az értesítés rövid, egy soros összefoglalója"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Icon for the notification"
+msgstr "Az értesítés ikonja"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
+"omitted, the notification will be sent to all users."
+msgstr ""
+"Az értesítendő felhasználók azonosítójának vesszővel elválasztott listája. "
+"Ha üres, minden felhasználó megkapja az értesítést."
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Timeout for the notification"
+msgstr "Az értesítés időkorlátja"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
+msgstr ""
+"Értesítés megtartása az előzményekben, amíg a felhasználó be nem zárja azt"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "The actual notification body text"
+msgstr "Az értesítés törzsének szövege"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,565 @@
+#
+# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
+# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2014, 2019.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:16+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Bal kattintáshoz rendelt művelet (csak Konqueror fájlkezelőhöz)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "a fájl megjelenítése a beágyazott nézegetővel"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "a fájl megjelenítése külső nézegetővel"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha "
+"rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti "
+"a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás "
+"minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a "
+"„Beágyazás” fülön."
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással "
+"lehet másik ikont kiválasztani."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Fájlnévminták"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. "
+"a „text/plain” fájlokat azonosító minta a *.txt, így minden „.txt”-re "
+"végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Hozzáadás…"
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Új minta hozzáadása a kijelölt fájltípushoz."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "A kijelölt fájlnévminta eltávolítása."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Leírás:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Itt meg lehet adni egy rövid leírást a kijelölt fájltípushoz (pl. „HTML "
+"oldal”). Ezt a leírást használják az alkalmazások, például a Konqueror, "
+"amikor a könyvtártartalmat jelenítik meg."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Bal kattintáshoz rendelt művelet a Konquerorban"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr "Rákérdezés a lemezre mentésre (kizárólag Konqueror böngészőre)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint "
+"egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott "
+"nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha „A(z) G csoport "
+"beállításainak használata” lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a "
+"fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, "
+"például az „image” csoportnak megfelelően, ha a típus image/png. A Dolphin "
+"mindig egy külön nézegetőben jeleníti meg a fájlokat."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "Általáno&s"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "&Beágyazás"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Új kiterjesztés hozzáadása"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Kiterjesztés:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Fájltípus: %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "A(z) „%1” csoport beállításainak használata"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "Fájltípus- vagy fájlnévminta keresése…"
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Adjon meg egy névminta-részletet. Csak a mintához illeszkedő nevű fájlok "
+"fognak megjelenni az alábbi listában. Hasonló módon a fájltípus egy részlete "
+"is megadható."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "Ismert típusok"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Itt látható egy hierarchikus lista az ismert fájltípusokról. A „+” jelre "
+"kattintással kinyithatja a listát, a „-” jellel pedig bezárhatja. Ha "
+"kiválaszt egy fájltípust (pl. text/html a HTML fájlokhoz), akkor a lista "
+"jobb oldalán levő ablakokban végezhet módosításokat rajta."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Kattintson ide egy új fájltípus hozzáadásához."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eltávolítás"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Válasszon egy fájltípust a név vagy a kiterjesztés szerint"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Visszaállítás"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr ""
+"Ennek a fájl típusnak a visszaállítása egy kezdeti, rendszer egészére "
+"vonatkozó definícióra"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Kattintson ide ennek a fájltípusnak a kezdeti rendszer szintű "
+"visszaállításához, amely visszavon bármilyen módosítást, ami ebben a "
+"fájltípusban készült. Ne felejtse el, hogy rendszer szintű fájlt típusokat "
+"nem lehet törölni. Bár megpróbálhatja kiüríteni a minta listát, a "
+"használatuk esélyének minimalizálásához. (de a fájltípus meghatározás a fájl "
+"tartalomból még mindig megelőzheti a használatukat)."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Ennek a fájl típus definíciónak a teljes törlése"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Kattintson ide ennek a fájltípus definíciónak a teljes törléséhez. Ez csak "
+"felhasználó által definiált fájltípusokra lehetséges. A rendszer szintű "
+"fájltípusokat nem lehet törölni. Bár megpróbálhatja kiüríteni a minta listát "
+"a használatuk esélyének a minimalizáláshoz (de a fájltípus meghatározás a "
+"fájl tartalmakból még mindig véget vethet a használatuknak)."
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "Fájltípusszerkesztő"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"KDE fájltípus-szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus "
+"szerkesztéséhez"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(C) A KDE fejlesztői, 2000."
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "A szerkesztendő fájltípus (pl.: text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 fájl"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "A(z) %1 fájltípus szerkesztése"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Új fájltípus (%1) létrehozása"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Használt alkalmazássorrend"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Az alkalmazások kívánt sorrendje"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Ez egy lista azokról az alkalmazásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus "
+"társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror felbukkanó menüjében, ha a "
+"„Megnyitás mással” menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva "
+"van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is "
+"meghatározza: a legfelső megelőzi a többit."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott "
+"fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, "
+"ha a „Gyorsnézet” menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva "
+"van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is "
+"meghatározza, a legfelső megelőzi a többit."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Fel"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Nagyobb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz \n"
+"a listában feljebb mozgatással. Ha az alkalmazáshoz \n"
+"más fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak \n"
+"a kijelölt fájltípust érinti."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Magasabb prioritást rendelhet a kiválasztott\n"
+"szolgáltatáshoz a listában feljebb mozgatással."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Le"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott alkalmazáshoz,\n"
+"ha lejjebb mozgatja a listában. Megjegyzés: ha az alkalmazáshoz más\n"
+"fájltípusok is tartoznak, akkor ez a beállítás csak a\n"
+"kijelölt fájltípust érinti."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Alacsonyabb prioritást rendelhet a kiválasztott\n"
+"szolgáltatáshoz a listában lejjebb mozgatással."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Új alkalmazás hozzárendelése ehhez a fájltípushoz."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Szerkesztés…"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "A kijelölt alkalmazás parancssorának szerkesztése."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "A kijelölt alkalmazás eltávolítása a listából."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr "Alkalmazás erre…"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr "A jelenlegi preferenciasorrend alkalmazása más fájltípusokra."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "Szolgáltatás felvétele"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "Szolgáltatás kiválasztása:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Új fájltípus létrehozása"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "Csoport:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozni fog."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "A típus neve:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Írja be egy fájltípus nevét. Például az „image” kategóriában állva beírható "
+"a „custom” típus. Így az \"image/custom\" fájltípus fog létrejönni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>Fájltársítások</h1> Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az "
+#~ "alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME-"
+#~ "típusnak is nevezik (a MIME szó a „Multipurpose Internet Mail Extensions” "
+#~ "angol kifejezés mozaikszava).</p><p> Egy fájltársítás a következőkből "
+#~ "áll: <ul><li>Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME-típusa "
+#~ "meghatározható. Például a *.kwd minta, amely azt jelenti: „minden .kwd-re "
+#~ "végződő nevű fájl”, az „x-kword” MIME-típushoz van rendelve.</li> <li>Egy "
+#~ "rövid leírás. Például az „x-kword” MIME-típus leírása egyszerűen „KWord-"
+#~ "dokumentum”.</li> <li>Egy ikon, amelyet a MIME-típus reprezentálásához "
+#~ "használhatnak a programok (például egy Konqueror-nézetben). </li> <li>Egy "
+#~ "lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME-"
+#~ "típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a "
+#~ "prioritási sorrendet jelzi.</li></ul> Előfordulhat, hogy egy MIME-"
+#~ "típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror "
+#~ "a MIME-típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg.</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "KEditFileType"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra "
+#~ "kattintással lehet másik ikont kiválasztani."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához."
+
+#~ msgid "Click here to remove the selected file type."
+#~ msgstr "Kattintson ide a kiválasztott fájltípus eltávolításához."
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nincs"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kde-inhibit.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-13 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Inhibit various desktop functions whilst a command runs"
+msgstr "Különböző asztali funkciók meggátlása egy parancs futása közben"
+
+#: main.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Inhibit power management"
+msgstr "Energiakezelés meggátlása"
+
+#: main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Inhibit screensaver"
+msgstr "Képernyővédő meggátlása"
+
+#: main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Inhibit colour correction (night mode)"
+msgstr "Színkorrekció meggátlása (éjszakai mód)"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Inhibit notifications (Do not disturb)"
+msgstr "Értesítések meggátlása (ne zavarjanak)"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Command with arguments to run"
+msgstr "A futtatandó parancs argumentumokkal"
+
+#: main.cpp:64 main.cpp:73 main.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Script as in shell script"
+msgid "Running Script"
+msgstr "Parancsfájl futtatása"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kdesu.po

@@ -0,0 +1,273 @@
+#
+# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2014.
+# Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-14 22:41+0100\n"
+"Last-Translator: Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Program futtatása magasabb jogosultsággal."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "(c) Geert Jansen, Pietro Iglio, 1998-2000."
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Karbantartó"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Eredeti szerző"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "A végrehajtandó parancs külön argumentumonként"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "A végrehajtandó parancs egy sztringként"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr ""
+"A parancs végrehajtása más felhasználóazonosítóval, ha a <fájl> nem írható"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Más felhasználóazonosító (UID)"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "A jelszó mentése nélkül"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "A szolgáltatás leállítása (az elmentett jelszavak el lesznek dobva)"
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Terminálkimenet engedélyezése (nem menti el a jelszavakat)"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Prioritás: 0 <= prio <= 100, 0 a legalacsonyabb"
+
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Valós idejű ütemezés használata"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Ne jelenjen meg Figyelmen kívül hagyás gomb"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "A jelszóablakban használt ikon"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancs"
+
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"A párbeszédablakot tranzienssé teszi a megadott azonosítójú X-alkalmazás "
+"számára"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr "Beágyazás egy ablakba"
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Nem hajtható végre a parancs: „%1”."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr ""
+"Nem hajtható végre a parancs: „%1”. Érvénytelen karaktereket tartalmaz."
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Érvénytelen prioritás: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "Nincs megadva parancs."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Az 'su' hibajelzést adott.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Parancs:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "valós idejű: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritás:"
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Futtatás mint %1"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Adja meg a jelszót az alábbi mezőben."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> "
+"szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát, vagy kattintson a "
+"Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> "
+"szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát alább."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"A kért művelet végrehajtásához magasabb jogosultság szükséges. Adja meg a(z) "
+"\"%1\" felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a "
+"jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"A kért művelet végrehajtásához nincs elég jogosultság. Adja meg a(z) <b>%1</"
+"b> felhasználó jelszavát alább."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Nem sikerült kommunikálni a(z) su-val."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Az 'su' program nem található.<br />Ellenőrizze, hogy az elérési út jól van-"
+"e beállítva."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Hozzáférés megtagadva.<br />A jelszó valószínűleg helytelen, próbálja meg "
+"újból.<br />Néhány rendszeren egy speciális csoport tagjának (általában a "
+"wheel csoportnak) kell lennie a program használatához."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr ""
+"Belső hiba: érvénytelen visszaadott érték a SuProcess::checkInstall() "
+"függvényhívásnál"
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "Kihagyás"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "K&ihagyás"
+
+#~ msgid "Command '%1' not found."
+#~ msgstr "A(z) '%1' parancs nem található."
+
+#~ msgid "Incorrect password, please try again."
+#~ msgstr "A megadott jelszó hibás, próbálja meg még egyszer."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kioclient.po

@@ -0,0 +1,458 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2014, 2019.
+# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:30+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Szintaktika:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url”\n"
+"            # Megnyitja az „url” tulajdonságok ablakát\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url” [„MIME-típus”]\n"
+"            # Megpróbálja megnyitni az „url” című dokumentumot\n"
+"            #   a dokumentummal társított alkalmazással. A „MIME-típus” "
+"elhagyható,\n"
+"            #   ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza.\n"
+"            #   Az URL mutathat dokumentumra vagy .desktop kiterjesztésű\n"
+"            #   asztali fájlra.\n"
+"            # Az „url” lehet végrehajtható állomány is.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „forrás” „cél”\n"
+"            # Áthelyezi a „forrás” URL-t a „cél” URL-re.\n"
+"            #   A „forrás” lehet URL-címek listája is.\n"
+"            #   A „cél” lehet a „trash:/” is a fájlok Kukába helyezéséhez.\n"
+"            #   A rövid „kioclient mv” verzió is elérhető.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 [„forrás”]\n"
+"            # A forrás-URL-t („forrás”) letölti a beállított helyre.\n"
+"            # A forrás-URL több URL-t is tartalmazhat, ha egy URL sincs "
+"megadva,\n"
+"            #   a program bekéri.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „forrás” „cél”\n"
+"            # A „forrás” URL-t a „cél” URL-be másolja.\n"
+"            # A „forrás” lehet URL-lista is.\n"
+"            # A rövid „kioclient cp” verzió is elérhető.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url”\n"
+"            # Kilistázza az „url” fájl tartalmát a standard kimenetre\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url”\n"
+"            # Kilistázza az „url” mappa tartalmát a standard kimenetre\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url”\n"
+"            # Törli az URL-t\n"
+"            #   „url” lehet URL-lista is.\n"
+"            # A rövid „kioclient rm” verzió is elérhető.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 „url”\n"
+"            # Megjeleníti az „url” összes elérhető adatát\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1\n"
+"            # Megnyit egy egyszerű alkalmazásindítót.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr "*** Példák:\n"
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient5 exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Megnyitja a fájlt a MIME-típushoz hozzárendelt\n"
+"             // alapértelmezett alkalmazással\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient5 exec ftp://localhost/\n"
+"             // Megnyitja az URL-t az ftp:// séma alapértelmezett "
+"kezelőjével\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Elindítja az Emacs-ot\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient5 exec .\n"
+"             // Megnyitja az aktuális mappát az alapértelmezett\n"
+"             // fájlkezelőben. Nagyon kényelmes.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "KIO kliensprogram"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Parancssoros segédprogram hálózati műveletekhez"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr "Üzenetablakok és más natív értesítések használata"
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+"Nem interaktív használat: nincsenek üzenetablakok. Ha nem szeretne grafikus "
+"kapcsolatot, használja ezt a kapcsolót: --platform offscreen"
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "Felülírja a célt, ha az létezik (másolásnál és áthelyezésnél)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "fájl vagy URL"
+
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr "url-ek…"
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "Egy vagy több forrás-URL"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "Cél-URL"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr "url"
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Parancslista"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Parancs (lásd --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr "parancs"
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "A parancs argumentumai"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: Szintaktikai hiba, túl kevés argumentum\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: Szintaktikai hiba, túl sok argumentum\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr "A fájlok letöltési helye"
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: Szintaktikai hiba, ismeretlen parancs - „%2”\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr "%1: %2\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient5 move 'src' 'dest'\n"
+#~| "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~| "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient5 move 'forrás' 'cél'\n"
+#~ "            # Átmozgatja a 'forrás' URL-t a 'cél' URL-be.\n"
+#~ "            # A 'forrás' URL-lista is lehet.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   A „cél” lehet a „trash:/” is, a fájlok\n"
+#~ "            #   kukába helyezéséhez.\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient5 mv\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   a kioclient5 mv rövid verziója is\n"
+#~ "            #   elérhető.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient5 cp\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   a kioclient5 cp rövid verziója is\n"
+#~ "            #   elérhető.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient5 cat 'url'\n"
+#~| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient5 cat 'url'\n"
+#~ "            # Kiírja az \"url\" tartalmát a standard kimenetre\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient5 rm\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   a kioclient5 rm rövid verziója is\n"
+#~ "            #   elérhető.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** Néhány példa:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Csatlakoztat egy CD-ROM eszközt\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Megnyitja a fájl a Netscape-ben\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Megnyitja a CD-ROM csatlakozási könyvtárát\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "Nem interaktív használat: üzenetablakok nélkül"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "Nem sikerült a letöltés, mert az URL érvénytelen."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2015.
+# Kiszel Kristóf <kiszel.kristof@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:30+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "MIME-típus kereső"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "Kiírja a megadott fájl MIME-típusát"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "Csak a fájltartalom használata a MINE-típus felismeréséhez."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Csak a fájlnév használata a MIME-típus felismeréséhez. Ha a -c meg van adva, "
+"nem lesz használva."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr ""
+"Az ellenőrzendő fájl neve. „-” megadása esetén a standard bemenetről olvas."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/kstart.po

@@ -0,0 +1,179 @@
+#
+#
+# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:31+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr "Segédprogram alkalmazások indításához"
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(c) Matthias Ettrich (ettrich@kde.org), 1997-2000."
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Végrehajtandó parancs"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr ""
+"Alternatíva a <parancs> parancsra: az indítandó asztali fájl neve, például "
+"org.kde.kate"
+
+#: kstart.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr ""
+"Az alkalmazásnak átadandó opcionális URL az --application használatakor"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "Nincs megadva parancs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alternatíva a <parancs> parancsra: az indítandó asztali fájl elérési "
+#~ "útja. A D-Bus szolgáltatás a standard kimenetre fog írni. Elavult: "
+#~ "használja az --application kapcsolót"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE\n"
+#~ "alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált "
+#~ "ablakban,\n"
+#~ "egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva)"
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "Ablakcímhez illeszkedő reguláris kifejezés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az ablakosztályhoz (WM_CLASS tulajdonság) illeszkedő\n"
+#~ "reguláris kifejezés. Az ablakosztály kiíratható az\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' paranccsal (rá kell kattintani az ablakra).\n"
+#~ "Mindkét rész megadható szóközzel elválasztva vagy elég a jobb oldali "
+#~ "rész.\n"
+#~ "Megjegyzés: Ha sem az ablak címét, sem az osztályát nem adja meg,\n"
+#~ "akkor a legelső megjelenő ablak fog illeszkedni,\n"
+#~ "ezért célszerű legalább az egyiket megadni."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "Az asztal, amelyen az ablak megjelenik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alkalmazás azon a munkaasztalon fog megjelenni,\n"
+#~ "amelyik az indítás pillanatában aktív volt"
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "Az ablak jelenjen meg minden asztalon"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "Az ablak ikonizálása"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "Az ablak maximalizálása"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "Az ablak maximalizálása függőlegesen"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "Az ablak maximalizálása vízszintesen"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "Az ablak teljes képernyős módban jelenjen meg"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ablaktípus: normál, asztali, dokkolt, eszköztár, \n"
+#~ "menü, párbeszédablak, felső szintű menü vagy felülbírálás"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik\n"
+#~ "asztalon jelenik meg"
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr "Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak fölött maradjon"
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr "Az ablak lehetőleg mindig a többi ablak alatt maradjon"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "Ez az ablak nem jelenik meg a tálcán"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "Ennek az ablaknak nem lesz bejegyzése a lapozóablakban"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "Az ablak a paneltálcában fog megjelenni"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/hu/plasma-open-settings.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 21:31+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
+
+#: main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "App to open Settings app"
+msgstr "Alkalmazás a Beállítások alkalmazás megnyitásához"
+
+#: main.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "A tool to start system settings"
+msgstr "Segédprogram rendszerbeállítások indításához"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "(c) 2021, The KDE Developers"
+msgstr "© A KDE fejlesztői, 2021."
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Could not open: %1"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1"