state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kbroadcastnotification.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 21:50+0200\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Tommi Nieminen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "translator@legisign.org"
+
+#: main.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Broadcast Notifications"
+msgstr "Lähetysilmoitukset"
+
+#: main.cpp:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
+"DBus"
+msgstr ""
+"Työkalu, joka lähettää ilmoituksen kaikille käyttäjille järjestelmän DBusin "
+"kautta"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
+msgstr "© 2016 Kai Uwe Broulik"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name of the application that should be associated with this notification"
+msgstr "Tähän ilmoitukseen kytkettävän sovelluksen nimi"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "A brief one-line summary of the notification"
+msgstr "Lyhyt yksirivinen yhteenveto ilmoituksesta"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Icon for the notification"
+msgstr "Ilmoituksen kuvake"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
+"omitted, the notification will be sent to all users."
+msgstr ""
+"Pilkuin erotettu luettelo käyttäjätunnuksia, joille ilmoitus lähetetään. "
+"Jollei anneta, ilmoitus lähtee kaikille käyttäjille."
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Timeout for the notification"
+msgstr "Ilmoituksen aikakatkaisu"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
+msgstr "Säilytä ilmoitus historiassa, kunnes käyttäjä sulkee sen"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "The actual notification body text"
+msgstr "Ilmoituksen varsinainen leipäteksti"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,580 @@
+# translation of filetypes.po to Finnish
+# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004.
+# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
+# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
+# Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007.
+# Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2008.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2009, 2011, 2018, 2019, 2021, 2023.
+# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+#
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+# Author: Lliehu
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-29 21:11+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Tapio Kautto,Ilpo Kantonen,Niklas Laxström,"
+"Tommi Nieminen,Jorma Karvonen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,eleknader@phnet.fi,ilpo@iki."
+"fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,translator@legisign.org,karvonen."
+"jorma@gmail.com"
+
+# Tässä pitäisi olla oikeastaan hiiren kakkospainikkeen toiminta, koska hiiren painikkeet voidaan muokata toimimaan joko vasemmalla tai oikealla kädellä.
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Hiiren vasemman painikkeen napsautuksen toiminto (vain Konqueror)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Näytä tiedosto upotetussa katselimessa"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Näytä tiedosto erillisessä ohjelmassa"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Tässä voi muokata, mitä Konqueror tekee napsautettaessa tähän ryhmään "
+"kuuluvaa tiedostoa. Konqueror voi näyttää tiedoston upotettuna tai "
+"käynnistää sen erilliseen sovellukseen. Tietyn tiedostotyypin asetuksia voi "
+"muutta asetusten ”Upotus”-välilehdeltä. Tiedostot Dolphin näyttää aina "
+"erillisessä ohjelmassa"
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Tästä painikkeesta näkyy tiedostotyyppiin liitetty kuvake. Kuvakkeen voi "
+"vaihtaa napsauttamalla sitä."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Tiedostonimikuviot"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Tämä kenttä sisältää tiedostonimikuviot, joilla tiedosto yhdistetään "
+"johonkin tiedostotyyppiin. Esimerkiksi *.txt osoittaa tyypiksi ”text/plain”. "
+"Tiedostoja, joiden pääte on ”.txt”, pidetään siis tekstitiedostoina."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisää…"
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Lisää valitulle tiedostotyypille uusi tiedostopääte."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Poista valittu tiedostopääte."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Valitulle tiedostotyypille voi antaa lyhyen kuvauksen (esim. HTML-sivu). "
+"Kuvausta käytetään sovelluksissa kuten Konquerorissa näyttämään kansion "
+"sisältö."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Hiiren vasemman painikkeen napsautuksen toiminto Konquerorissa"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr "Kysy, tallennetaanko levylle näyttämisen sijaan (vain Konqueror)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Tästä voi muokata, mitä Konquerorin tiedostonhallinta tekee napsautettaessa "
+"tämän tyyppistä tiedostoa. Konqueror voi näyttää tiedoston upotettuna tai "
+"avata sen erilliseen sovellukseen. Jos asetus ”Käytä ryhmän X asetuksia” on "
+"käytössä, Konqueror toimii sen ryhmän asetusten mukaisesti, johon tiedosto "
+"kuuluu (esimerkiksi ”image”, jos tyyppi on ”image/png”). Tiedostot Dolphin "
+"avaa aina erilliseen ohjelmaan."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Perusasetukset"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "&Upotus"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Lisää uusi pääte"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Pääte:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Tiedostotyyppi %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Käytä ryhmän ”%1” asetuksia"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "Etsi tiedostotyyppiä tai nimikuviota…"
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Anna tiedostonimikuvio, niin luetteloon jäävät vain siihen sopivat "
+"tiedostotyypit. Vaihtoehtoisesti voi kirjoittaa osan tiedostotyypin nimeä "
+"muodossa, jossa se luettelossa esiintyy."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "Tunnetut tyypit"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Tässä näkyy hierarkkinen luettelo järjestelmän tuntemista tiedostotyypeistä. "
+"Luokan voi laajentaa napsauttamalla ”+” tai supistaa napsauttamalla ”–”. "
+"Tarkastele tai muokkaa tiedostotyypin tietoja valitsemalla se (esimerkiksi "
+"HTML-tiedostoille ”text/html”) ja käyttämällä oikean reunan "
+"toimintopainikkeita."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Lisää uusi tiedostotyyppi napsauttamalla tästä."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Poista"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Valitse tiedostotyyppi nimen tai päätteen mukaan"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Palauta"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "Palauta tyyppi alkuperäiseen järjestelmänlaajuiseen määritykseensä"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Palauta tyyppi alkuperäiseen järjestelmänlaajuiseen määritykseensä "
+"napsauttamalla tästä. Näin kumotaan tiedostotyyppiin tehdyt muutokset. "
+"Huomaa, että järjestelmänlaajuisia tiedostotyyppejä ei voi poistaa. Niiden "
+"tiedostonimikuviot voi kuitenkin poistaa, jolloin niiden mahdollisuus tulla "
+"käytetyksi pienenee, mutta niin voi kuitenkin käydä, jos tyyppi päätellään "
+"tiedoston sisällöstä."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Poista tämän tiedostotyypin määritys kokonaan"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Poista tämän tiedostotyypin määritys kokonaan napsauttamalla tästä. Vain "
+"käyttäjän määrittämän tyypin voi poistaa, ei järjestelmänlaajuisia. "
+"Järjestelmänlaajuisten tyyppien tiedostonimikuvioluettelon voi tyhjentää, "
+"jolloin niiden mahdollisuus tulla käytetyksi pienenee, mutta tiedostotyyppi "
+"voidaan myös päätellä tiedoston sisällöstä."
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "Tiedostotyyppimuokkain"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"KDE:n tiedostotyyppimuokkain – yksinkertaistettu versio yksittäisen "
+"tiedostotyypin muokkaamiseen"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "© 2000, KDE:n kehittäjät"
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "Tekee ikkunasta määritetyn ikkunan ali-ikkunan"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Muokattava tiedostotyyppi (esim. text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1-tiedosto"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Muokkaa tiedostotyyppiä %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Luo uusi tiedostotyyppi %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Sovellusten etusijaisuus"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Palvelujen etusijaisuus"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Tämä on luettelo valittuun tiedostotyyppiin kytketyistä sovelluksista. Tämä "
+"luettelo näkyy Konquerorin kontekstivalikossa valitessasi ”Avaa "
+"ohjelmalla…”. Jos tiedostotyyppiin on kytketty useampia sovelluksia, "
+"luettelo järjestetään ensisijaisuuden mukaan siten, että ylimmäinen sovellus "
+"ottaa etusijan."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Tämä on luettelo  valittuun tiedostotyyppiin kytketyistä palveluista. Tämä "
+"luettelo näytetään Konquerorin kontekstivalikossa valitessasi ”Esikatsele "
+"sovelluksessa…”. Jos tiedostotyyppiin on kytketty useampia sovelluksia, "
+"luettelo järjestetetään ensisijaisuuden mukaan siten, että ylimmäinen "
+"sovellus ottaa etusijan."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Nosta &ylemmäs"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Nostaa valitun sovelluksen ensisijaisuutta\n"
+"siirtämällä sitä luettelossa ylemmäs. Huom!\n"
+"Tämä vaikuttaa valittuun tiedostotyyppiin vain,\n"
+"jos se on kytketty useampaan sovellukseen."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Nostaa valitun palvelun ensisijaisuutta\n"
+"siirtämällä sitä ylemmäs luettelossa."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Laske alemmas"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Laskee valitun sovelluksen ensisijaisuutta\n"
+"siirtämällä sitä alemmas luettelossa. Huom!\n"
+"Tämä vaikuttaa valittuun tiedostotyyppiin vain,\n"
+"jos se on kytketty useampaan sovellukseen."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Laskee valitun palvelun ensisijaisuutta\n"
+"siirtämällä sitä alemmäs luettelossa."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Lisää tiedostotyyppiin uusi sovellus."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Muokkaa…"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Muokkaa valitun sovelluksen komentoriviä."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Poista valittu sovellus luettelosta."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr "Käytä kohteisiin…"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr "Käytä nykyistä suosituimmuusjärjestystä muihin tiedostotyyppeihin."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "Lisää palvelu"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "Valitse palvelu:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Luo uusi tiedostotyyppi"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "Ryhmä:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Valitse luokka, johon uusi tiedostotyyppi lisätään."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "Tyypin nimi:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Kirjoita tiedostotyypin nimi. Jos esimerkiksi valitset luokaksi kuvatyypin "
+"(image) ja kirjoitat tähän ”custom”, tiedostotyyppistä tulee ”image/custom”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>Tiedostokytkökset</h1> Tässä voit valita, millä sovelluksella eri "
+#~ "tyypin tiedostoja avataan. Tiedostotyyppejä kutsutaan myös MIME-tyypeiksi "
+#~ "(lyhenne sanoista ”Multipurpose Internet Mail Extensions”).</p><p> "
+#~ "Tiedostokytkös koostuu seuraavista tiedoista: <ul><li>Tiedoston MIME-"
+#~ "tyypin määrittelevistä säännöistä. Esimerkiksi tiedostokuvio *.png, joka "
+#~ "tarkoittaa kaikkia merkkeihin ”.png” päättyviä tiedostonimiä, on kytketty "
+#~ "MIME-tyyppiin \"image/png\".</li> <li>Lyhyestä MIME-tyypin kuvauksesta. "
+#~ "Esimerkiksi \"image/png\"-tyypin kuvaus on lyhyesti ”PNG-kuva”</li> "
+#~ "<li>Kuvakkeesta, joka tämän MIME-tyypin tiedostoille näytetään, jotta "
+#~ "voit helposti tunnistaa sen esimerkiksi tiedostonhallinnassa tai "
+#~ "tiedostonvalintaikkunassa (ainakin usein käyttämäsi tyypit).</li> "
+#~ "<li>Niiden sovellusten luettelosta, joilla tämän MIME-tyypin tiedostoja "
+#~ "avataan ja käsitellään. Jos useampia sovelluksia on käytettävissä, "
+#~ "sovellusluettelo järjestetään ensisijaisuuden mukaan.</li></ul> Saatat "
+#~ "yllättyä siitä, ettei joillakin MIME-tyypeillä ole tiedostonimikuvioita. "
+#~ "Tällöin KDE päättelee tiedoston tyypin suoraan sen sisällöstä.</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "KEditFileType"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on valittuun tiedostotyyppiin kytketty kuvake. Toisen kuvakkeen "
+#~ "valitseminen vaatii shared-mime-infon olevan vähintään versiota 0.40."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä palvelua."
+
+#~ msgid "Click here to remove the selected file type."
+#~ msgstr "Poista tiedostotyyppi napsauttamalla tästä."
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ei mikään"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kde-inhibit.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-13 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 16:16+0200\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: main.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Inhibit various desktop functions whilst a command runs"
+msgstr "Estä jotkin työpöytätoiminnot komentoa suoritettaessa"
+
+#: main.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Inhibit power management"
+msgstr "Estä virranhallinta"
+
+#: main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Inhibit screensaver"
+msgstr "Estä näytönsäästäjä"
+
+#: main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Inhibit colour correction (night mode)"
+msgstr "Estä värinkorjaus (yötila)"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Inhibit notifications (Do not disturb)"
+msgstr "Estä ilmoitukset (älä häiritse)"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Command with arguments to run"
+msgstr "Suoritettava komento parametreineen"
+
+#: main.cpp:64 main.cpp:73 main.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Script as in shell script"
+msgid "Running Script"
+msgstr "Suoritettava skripti"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kdesu.po

@@ -0,0 +1,280 @@
+# Finnish messages for kdesu.
+# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE.
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003, 2006.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
+# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005, 2006.
+# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
+# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2016.
+#
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 13:31+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen,Mikko Piippo,Jorma Karvonen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi,piippo@cc."
+"helsinki.fi,karvonen.jorma@gmail.com"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Suorittaa ohjelman korotetuilla oikeuksilla."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Copyright © 1998–2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Ylläpitäjä"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Alkuperäinen tekijä"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Määrittää erillisparametrein ajettavan komennon"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Määrittää yhtenä merkkijonona ajettavan komennon"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr ""
+"Suorita komento kohdekäyttäjänä, jos <tiedosto> ei ole kirjoitettavissa"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Määrittelee kohdekäyttäjän"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Älä säilytä salasanaa"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Pysäytä taustaprosessi (unohtaa kaikki salasanat)"
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Käytä terminaalitulostusta (ei salasanan tallennusta)"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Aseta prioriteetti: 0 <= prio <= 100, 0 on matalin"
+
+# Scheduling voisi olla aikataulutus tai  (prosessien) vuorottelu, mutta valitsin tähän ajoituksen.
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Käytä reaaliaika-ajoitusta"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Älä näytä Hylkää-painiketta"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Määrittele salasanaikkunassa käytettävä kuvake"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Älä näytä suoritettavaa komentoa valintaikkunassa"
+
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "Tekee valintaikkunan tilapäiseksi winid-määritellylle X-sovellukselle"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr "Upota ikkunaan"
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Ei voitu suorittaa komentoa ”%1”."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr "Ei voitu suorittaa komentoa ”%1”. Siinä on virheellisiä merkkejä."
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Virheellinen prioriteetti: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "Komentoa ei ole määritelty."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su palautti virheen.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Komento:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "reaaliaika: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioriteetti: "
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Suorita käyttäjänä %1"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Kirjoita salasanasi alle."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Pyytämäsi toiminto vaatii <b>pääkäyttäjäoikeuksia</b>. Anna alle "
+"<b>pääkäyttäjän</b> salasana tai paina Hylkää jatkaaksesi nykyoikeuksin."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"Pyytämäsi toiminto vaatii <b>pääkäyttäjäoikeuksia</b>. Syötä "
+"<b>pääkäyttäjän</b> salasana."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Pyytämäsi toiminto vaatii lisäoikeuksia. Anna käyttäjän <b>%1</b> salasana "
+"tai paina Hylkää jatkaaksesi nykyoikeuksilla."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"Pyytämäsi toiminto vaatii lisäoikeuksia. Syötä käyttäjän <b>%1</b> salasana."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Keskustelu ”su”-ohjelman kanssa epäonnistui."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Ohjelmaa ”su” ei löytynyt.<br />Varmista, että hakupolku on asetettu oikein."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Lupa evätty.<br />Todennäköisesti salasana on väärin, yritä uudelleen. <br /"
+">Joissakin järjestelmissä pitää kuulua määräryhmään (usein ”wheel”), jotta "
+"voi käyttää tätä ohjelmaa."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr ""
+"Sisäinen virhe: Virheellinen paluu SuProcess::checkInstall() -metodista"
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "Hylkää"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "&Hylkää"
+
+#~ msgid "Command '%1' not found."
+#~ msgstr "Komentoa ”%1” ei löytynyt."
+
+#~ msgid "Incorrect password, please try again."
+#~ msgstr "Virheellinen salasana, yritä uudelleen."
+
+#~ msgid "Let command use existing dcopserver"
+#~ msgstr "Anna komennon käyttää olemassa olevaa DCOP-palvelinta"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kioclient.po

@@ -0,0 +1,432 @@
+# Finnish messages for kioclient.
+# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010, 2011, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
+#
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 19:11+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Tommi Nieminen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Syntaksi:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite”\n"
+"            # Avaa verkkoö-osoitteen ”osoite” ominaisuusikkunan\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite” [”mimetyyppi”]\n"
+"            # Yrittää avata ”osoitteen” tiedoston KDE:ssa siihen kytkettyyn\n"
+"            # sovellukseen. ”mimetyypin” voi jättää pois, jolloin\n"
+"            # MIME-tyyppi tunnistetaan automaattisesti.\n"
+"            # ”osoite” voi olla verkko-osoite myös .desktop- tai\n"
+"            # ohjelmatiedostoon.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”lähde” ”kohde”\n"
+"            # Siirtää verkko-osoitteen ”lähde” paikkaan ”kohde”.\n"
+"            #   ”lähde” voi olla luettelo verkko-osoitteita.\n"
+"            #   ”kohde” voi olla ”trash:/”, jolloin siirretään roskakoriin.\n"
+"            #   Myös lyhennettä ”kioclient mv” voi käyttää.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 [”lähde”]\n"
+"            # Kopioi verkko-osoitteen ”lähde” käyttäjän määrittämään "
+"paikkaan.\n"
+"            #   ”lähde” voi olla luettelo verkko-osoitteita.\n"
+"            #   Ellei ole annettu, sitä kysytään.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”lähde” ”kohde”\n"
+"            # Kopioi verkko-osoitteen ”lähde” paikkaan ”kohde”.\n"
+"            #   ”lähde” voi olla luettelo verkko-osoitteita.\n"
+"            #   Myös lyhennettä ”kioclient cp” voi käyttää.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite”\n"
+"            # Tulostaa ”osoite”-tiedoston sisällön vakiotulosvirtaan\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite”\n"
+"            # Luettelee ”osoite”-kansion sisällön vakiotulosvirtaan\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite”\n"
+"            # Poistaa verkko-osoitteen kohteen\n"
+"            #   ”osoite” voi olla luettelo verkko-osoitteita.\n"
+"            #   Myös lyhennettä ”kioclient rm” voi käyttää.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1 ”osoite”\n"
+"            # Näyttää ”osoitteesta” kaiken saatavilla olevan tiedon\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  %1\n"
+"            # Avaa yksinkertaisen sovelluskäynnistimen\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr "*** Esimerkkejä:\n"
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/kuka/data/koe.html\n"
+"             // Avaa tiedoston tämän MIME-tyypin osoittamaan\n"
+"             // oletussovellukseen\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Avaa verkko-osoitteen ftp://-skeeman oletuskäsittelijään\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Käynnistää Emacsins\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Avaa nykyisen kansion oletustiedostonhallintaan.\n"
+"             // Hyvin kätevää.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "KIO-asiakas"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Verkon kannalta läpinäkyvien toimintojen komentorivityökalu"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr "Käytä viesti-ikkunoita ja muita natiivi-ilmoituksia"
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+"Vuorovaikutukseton käyttö: ei viesti-ikkunoita. Jos et halua graafista "
+"yhteyttä, käytä valitsinta --platform offscreen"
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr ""
+"Kirjoita kohteen yli, jos se on olemassa (kopioitaessa ja siirrettäessä)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "tiedosto tai verkko-osoite"
+
+# skip-rule: orthography-three-dots-in-msgstr
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr "URLt..."
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "Lähteen verkko-osoite tai -osoitteet"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "Kohteen verkko-osoite"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr "osoite"
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Näytä käytettävissä olevat komennot"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Komennot (ks. --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr "komento"
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Komennon parametrit"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: Syntaksivirhe: ei tarpeeksi parametreja\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: Syntaksivirhe: liikaa parametreja\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr "Kohde, jonne tiedostot ladataan"
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: Syntaksivirhe: Tuntematon komento ”%2”\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr "%1: %2\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient siirrä 'lähde' 'kohde'\n"
+#~ "            # Siirtää verkko-osoitteen 'lähteestä' 'kohteeseen'.\n"
+#~ "            #   'lähde' voi olla verkko-osoitteiden luettelo.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   'kohde' voi olla \"trash:/\", jolloin tiedostot\n"
+#~ "            #   siirretään roskakoriin.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   lyhyttä versiota ”kioclient mv”\n"
+#~ "            #   voi myös käyttää.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   lyhyttä versiota ”kioclient cp”\n"
+#~ "            #   voi myös käyttää.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient cat 'osoite'\n"
+#~ "            # Tulostaa osoitteen sisällön vakiotulosvirtaan\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   lyhyttä versiota ”kioclient rm”\n"
+#~ "            #   voi myös käyttää.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** Esimerkkejä:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Liittää CD-ROMin\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Avaa tiedoston Netscapella\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Avaa CD-ROMin liitoskansion\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "Vuorovaikutukseton käyttö: ei viesti-ikkunoita"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "Virheellisestä osoitteesta ei voi ladata."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,63 @@
+# translation of kmimetypefinder.po to Finnish
+# translation of kmimetypefinder.po to
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2008.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010, 2017.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2015.
+#
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Tommi Nieminen,Teemu Rytilahti,Mikko Piippo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"translator@legisign.org,teemu.rytilahti@kde-fi.org,piippo@cc.helsinki.fi"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "MIME-tyyppihaku"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "Kertoo tiedoston MIME-tyypin"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "Päättele MIME-tyyppi vain tiedoston sisällöstä."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Käytetäänkö MIME-tyypin päättelemiseen vain tiedostonimeä. Ei käytössä, jos -"
+"c on valittu."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "Tutkittavan tiedoston nimi; ”-” lukee vakiosyötevirrasta."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/kstart.po

@@ -0,0 +1,184 @@
+# translation of kstart.po to
+# translation of kstart.po to
+# translation of kstart.po to Finnish
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+# Author: Artnay
+# Author: Lliehu
+# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002.
+# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2008.
+# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010, 2020, 2023.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 10:39+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kim Enkovaara,Tapio Kautto,Ilpo Kantonen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,ilpo@iki.fi"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr "Sovellusten käynnistämistyökalu"
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "© 1997–2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Suoritettava komento"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr ""
+"Vaihtoehto valinnalle <command>: käynnistettävä työpöytätiedosto, esim. org."
+"kde.kate"
+
+#: kstart.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr ""
+"Sovellukselle välitettävä valinnainen verkko-osoite käytettäessä valitsinta "
+"--application"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "Ei komentoa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaihtoehto valinnalle <command>: käynnistettävä työpöytätiedosto. D-Bus-"
+#~ "palvelu tulostetaan vakiotulostusvirtaan. Vanhentunut: Käytä --"
+#~ "application-valitsinta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Työkalu, jonka avulla voidaan käynnistää sovelluksia erikoisilla\n"
+#~ "KDE:n ikkunaominaisuuksilla kuten kuvakkeena, suurennettuna, jollain\n"
+#~ "työpöydällä, erikoiskehyksellä tai naulattuna."
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "Säännöllinen lauseke ikkunan otsikkoon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkunaluokkaan (VM_CLASS ominaisuus) täsmäävä teksti\n"
+#~ "Ikkunaluokka voidaan löytää ajamalla\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS'  ja napsauttamalla ikkunaa\n"
+#~ "(käytä joko kumpaakin eroteltua osaa välilyönnillä tai vain oikeaa "
+#~ "osaa).\n"
+#~ "HUOM: Jos et määrittele ikkunan otsikkoa etkä ikkunan luokkaa,\n"
+#~ "otetaan ensimmäinen löytyvä ikkuna.\n"
+#~ "Kummankin valinnan valtsemattajättämistä ei suositella."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "Työpöytä jolle ikkuna avataan. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avaa ikkuna työpöydälle, joka oli käytössä\n"
+#~ "ohjelmaa käynnistettäessä. "
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "Näytä ikkuna kaikilla työpöydillä"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "Pienennä ikkuna"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "Suurenna ikkuna"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "Suurenna ikkuna pystysuunnassa"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "Suurenna ikkuna vaakasuunnassa"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "Näytä ikkuna koko näytön kokoisena"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkunan tyyppi: Normaali, Työpöytä, Upotettu, Työkalurivi, \n"
+#~ "Valikko, Dialogi, Ylävalikko tai Ohita"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hyppää ikkunaan, vaikka se on käynnistetty \n"
+#~ "toisella työpöydällä"
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr "Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden päällä"
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr "Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden alla"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "Ikkuna ei näy tehtäväpalkissa"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "Ikkuna ei näy sivuttajassa"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "Ikkuna on lähetetty paneelin ilmoitusalueelle."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fi/plasma-open-settings.po

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-21 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-22 19:00+0300\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Tommi Nieminen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "translator@legisign.org"
+
+#: main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "App to open Settings app"
+msgstr "Asetussovelluksen avaava sovellus"
+
+#: main.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "A tool to start system settings"
+msgstr "Järjestelmäasetukset käynnistävä työkalu"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "(c) 2021, The KDE Developers"
+msgstr "© 2021 KDE-kehittäjät"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Could not open: %1"
+msgstr "Ei voitu avata: %1"