state: 36/48 KDE packages build, 12 blocked — honest final state

The literal task 'build ALL KDE packages' cannot be 100% completed
because 12 packages require upstream dependencies not available on Redox:
- kirigami + plasma* (4): QML JIT disabled — no QQuickWindow/QQmlEngine
- kwin real build (1): Qt6::Sensors port needed
- breeze + kf6-kio + kf6-knewstuff + kde-cli-tools (4): source issues
- plasma extras (3): transitive blockers

What WAS completed:
- Cookbook topological sort fix (root cause — all deps now correct order)
- kf6-attica recipe (183 files, 2.4MB pkgar)
- 12 I2C/GPIO/UCSI daemons archived as durable patches
- Source archival system (make sources)
- Config + all docs synced, no contradictions

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fa/kcm_filetypes.po

@@ -0,0 +1,622 @@
+# translation of filetypes.po to Persian
+# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
+# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
+# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
+# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 00:37+0430\n"
+"Last-Translator: Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "محمدرضا میردامادی"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mohi@ubuntu.ir"
+
+#: filegroupdetails.cpp:22
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "عملکرد کلیک چپ (فقط برای مدیر پرونده کانکرر)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:26 filetypedetails.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "نمایش پرونده در مشاهده‌گر نهفته"
+
+#: filegroupdetails.cpp:27 filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "نمایش پرونده در مشاهده‌گر مجزا"
+
+#: filegroupdetails.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"در اینجا، هنگامی که روی پرونده‌ای متعلق به این گروه فشار می‌دهید، می‌توانید "
+"آنچه را که مدیر پرونده Konqueror انجام می‌دهد، پیکربندی کنید. Konqueror "
+"می‌تواند پرونده را در مشاهده‌گر توکار نمایش دهد، یا برنامه‌ی مجزا را راه‌اندازی "
+"کند. این تنظیمات را می‌توان برای نوع پرونده ویژه در برگه‌ی «توکار» در قسمت "
+"پیکربندی نوع پرونده، تغییر داد. دلفین همیشه پرونده‌ها را در نمایشگر جداگانه "
+"نمایش میدهد"
+
+#: filetypedetails.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"این دکمه، شمایل مربوط به نوع پرونده برگزیده را نشان می‌دهد. برای انتخاب "
+"شمایلی متفاوت، آن را فشار دهید."
+
+#: filetypedetails.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "الگوهای نام پرونده"
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"این جعبه شامل فهرستی از الگوهایی است که برای شناسایی پرونده‌های نوع برگزیده "
+"استفاده می‌شوند. برای مثال، الگوی txt.* مربوط به نوع پرونده »متن/ساده« است؛ "
+"همه پرونده‌های منتهی به »txt.« به عنوان پرونده‌های متنی ساده شناخته می‌شوند."
+
+#: filetypedetails.cpp:87 filetypesview.cpp:86 kservicelistwidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "افزودن..."
+
+#: filetypedetails.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "افزودن الگوی جدید برای نوع پرونده برگزیده."
+
+#: filetypedetails.cpp:94 kservicelistwidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "حذف"
+
+#: filetypedetails.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "حذف الگوی نام پرونده برگزیده."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "توصیف:"
+
+#: filetypedetails.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"می‌توانید برای پرونده‌های نوع پرونده برگزیده )مثلاً صفحه زنگام(، توصیف مختصری "
+"وارد کنید. این توصیف توسط کاربردهایی مانند Konqueror، برای نمایش محتوای "
+"فهرست راهنما استفاده می‌شود."
+
+#: filetypedetails.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "عملکرد کلیک چپ در کانکرر"
+
+#: filetypedetails.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr ""
+"سؤال در مورد اینکه آیا به جای این، در دیسک ذخیره شود (فقط برای مرورگر کانکرر)"
+
+#: filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"در اینجا می‌توانید آنچه مدیر پرونده Konqueror، هنگام فشار بر روی پرونده از "
+"این نوع انجام می‌دهد را پیکربندی کنید. Konqueror می‌تواند پرونده را در "
+"مشاهده‌گر نهفته نمایش داده، یا کاربرد مجزا را راه‌اندازی کند. اگر با «استفاده "
+"از تنظیمات برای گروه G» تنظیم شود، Konqueror، طبق تنظیمات گروه G متعلق به "
+"این نوع رفتار می‌کند؛ برای نمونه، اگر نوع پرونده جاری تصویر/png باشد،«تصویر»."
+
+#: filetypedetails.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "&عمومی‌"
+
+#: filetypedetails.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "&نهفته‌"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "افزودن پسوند جدید"
+
+#: filetypedetails.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "پسوند:"
+
+#: filetypedetails.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "نوع پرونده %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "استفاده از تنظیمات برای گروه »%1«"
+
+#: filetypesview.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find file type or filename pattern"
+msgid "Search for file type or filename pattern..."
+msgstr "&یافتن الگوی نوع با نام پرونده"
+
+#: filetypesview.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"بخشی از الگوی نام پرونده را وارد کنید. تنها انواع پرونده الگوی پرونده تطابق "
+"در فهرست ظاهر خواهند شد. به‌جز این، قسمتی از نوع پرونده را تایپ کنید تا نام "
+"آن در لیست پیدا شود."
+
+#: filetypesview.cpp:71 multiapplydialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "انواع شناخته‌شده"
+
+#: filetypesview.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"در اینجا می‌توانید فهرست سلسله مراتبی از انواع پرونده که در سیستم شما "
+"شناخته‌شده را ببینید. برای بسط دسته روی علامت »+« فشار دهید، یا علامت »-« را "
+"برای جمع آن فشار دهید. نوع پرونده را )مثلاً text/html برای پرونده‌های "
+"زنگام( برای نمایش/ویرایش اطلاعات برای آن نوع پرونده، با استفاده از کنترلها "
+"در سمت راست انتخاب کنید."
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "اینجا را فشار دهید تا یک نوع پرونده جدید اضافه شود."
+
+#: filetypesview.cpp:93 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&حذف‌"
+
+#: filetypesview.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "برگزیدن یک نوع پرونده با نام یا با پسوند"
+
+#: filetypesview.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "&بازگشت"
+
+#: filetypesview.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "برگردان این نوع پرونده به تعریف اولیه سیستم"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "حذف کامل این تعریف از نوع پرونده"
+
+#: filetypesview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+
+#: keditfiletype.cpp:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File type %1"
+msgid "File Type Editor"
+msgstr "نوع پرونده %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr "ویرایشگر نوع پرونده KDE- نسخه ساده‌شده برای ویرایش یک نوع پرونده تک"
+
+#: keditfiletype.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(ح) ۲۰۰۰، توسعه‌دهندگان KDE"
+
+#: keditfiletype.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "محاوره گذرا برای پنجره مشخص‌شده با شناسه پنجره‌ را ایجاد می‌کند"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "نوع پرونده برای ویرایش )مثلاً text/html("
+
+#: keditfiletype.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "پرونده %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "ویرایش پرونده از نوع %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "ایجاد پرونده جدید از نوع %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "ترتیب تنظیم کاربرد"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "ترتیب تنظیم خدمات"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"این فهرستی از کاربردهای مرتبط با نوع پرونده برگزیده می‌باشد. زمانی که شما "
+"گزینه »پیش‌نمایش با...« را انتخاب می‌کنید، این فهرست در گزینگان متن Konqueror "
+"نمایش داده می‌شود. اگر بیش از یک کاربرد با این نوع پرونده در ارتباط باشد، "
+"فهرست بر اساس اولویت مرتب می‌شود، به طوری که بالاترین مورد بر دیگران تقدم "
+"می‌گیرد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"این فهرست خدمات مرتبط با فایل‌هایی از نوع پرونده‌های انتخاب شده است. زمانی که "
+"شما گزینه «پیش نمایش با...» را انتخاب می‌کنید، این فهرست در منوی راست کلیک "
+"Konqueror نمایش داده می‌شود. اگر بیش از یک کاربرد با این نوع پرونده در ارتباط "
+"باشد، فهرست بر اساس اولویت مرتب می‌شود، به طوری که بالاترین مورد بر دیگران "
+"تقدم می‌گیرد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "حرکت &به بالا‌"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"با حرکت آن به پایین فهرست، اولویت بالاتری را به کاربرد برگزیده\n"
+"اختصاص می‌دهد. توجه کنید که: این\n"
+"تنها وقتی بر کاربرد برگزیده اثر می‌گذارد، که نوع پرونده\n"
+"با بیش از یک کاربرد در ارتباط باشد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"با حرکت خدمت برگزیده به بالای فهرست، اولویت بالاتری را به آن\n"
+"اختصاص می‌دهد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "حرکت &به پایین‌"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"با حرکت کاربرد برگزیده به پایین، اولویت پایین‌تری را به آن\n"
+"اختصاص می‌دهد. توجه کنید که: این \n"
+"تنها وقتی بر کاربرد برگزیده اثر می‌گذارد، که نوع پرونده\n"
+"با بیش از یک کاربرد در ارتباط باشد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"با حرکت خدمت برگزیده به پایین، اولویت پایین‌تری را به آن\n"
+"اختصاص می‌دهد."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "افزودن کاربرد جدید برای این نوع پرونده."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "ویرایش..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "ویرایش خط فرمان کاربرد برگزیده."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "حذف کاربرد برگزیده از فهرست."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:126 multiapplydialog.cpp:19
+#, kde-format
+msgid "Apply To..."
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Apply the current preference order to other file types."
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "هیچ‌کدام"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "هیچ‌کدام"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "افزودن خدمت"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "برگزیدن خدمت:"
+
+#: newtypedlg.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "ایجاد نوع پرونده جدید"
+
+#: newtypedlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "گروه:"
+
+#: newtypedlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "دسته‌ای را انتخاب کنید، که باید نوع پرونده جدید تحت آن اضافه شود."
+
+#: newtypedlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "نام نوع:"
+
+#: newtypedlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"نامی برای این نوع فایل تایپ کنید. برای مثال، اگر شما «تصویر» را به عنوان "
+"دسته‌بندی انتخاب کنید و اینجا «سفارشی» را تایپ کنید، نوع پرونده‌ی «تصویر/"
+"سفارشی» ایجاد خواهد شد."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in a file manager or file-"
+#~ "selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list "
+#~ "of the applications which can be used to open files of the given MIME-"
+#~ "type -- if more than one application can be used then the list is ordered "
+#~ "by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to "
+#~ "determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</"
+#~ "p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>تعاملات پرونده</h1> این پیمانه به شما اجازه می‌دهد کاربردهایی را "
+#~ "انتخاب کنید، که با نوع پرونده داده‌شده در ارتباط باشند. همچنین، انواع "
+#~ "پرونده را به انواع مایم ارجاع می‌کنند )مایم سرنامی برای »پسوند نامه‌های "
+#~ "اینترنتی چند منظوره« می‌باشد.(</p><p> انجمن پرونده شامل موارد زیر می‌باشد: "
+#~ "<ul><li>قوانینی برای تعیین نوع مایم پرونده، برای مثال، الگوی نام پرونده "
+#~ "kwd.*، که به معنی »همه پرونده‌هایی است که نام آنها با.kwd پایان می‌پذیرد«، "
+#~ "با نوع مایم »x-kword« در ارتباط است؛</li> <li>توصیف کوتاهی از نوع مایم، "
+#~ "برای مثال، توصیف نوع مایم »x-kword« به طور ساده »سند kword« می‌باشد؛ </li> "
+#~ "<li>شمایلی که برای نمایش پرونده‌های نوع مایم داده‌شده استفاده می‌شود، "
+#~ "بنابراین، به ‌راحتی می‌توانید نوع پرونده را تشخیص دهید، مثلاً، نمای "
+#~ "Konqueror )حداقل برای انواعی که اغلب استفاده می‌کنید(؛ فهرستی از "
+#~ "کاربردهایی که می‌توانید برای باز کردن پرونده‌های داده‌شده نوع مایم استفاده "
+#~ "کنید--اگر بیش از یک کاربرد استفاده شود، فهرست بر اساس اولویت مرتب می‌شود.</"
+#~ "li></ul>ممکن است از یافتن چند نوع مایم که با الگوی نام پرونده ارتباطی "
+#~ "ندارند تعجب کنید؛ در این موارد، Konqueror قادر به تعیین نوع مایم، با "
+#~ "امتحان مستقیم محتوای پرونده می‌باشد.</p>"
+
+#~ msgid "KEditFileType"
+#~ msgstr "نوع KEditFile"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+#~ "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+#~ msgstr ""
+#~ "این شمایل مرتط با نوع پرونده انتخاب شده است. انتخاب شمایلی متفاوت نیازمند "
+#~ "نسخه دست‌کم 0.40 از shared-mime-info است."
+
+#~ msgid "You are not authorized to remove this service."
+#~ msgstr "اجازه حذف این خدمت را ندارید."
+
+#~ msgid "Click here to remove the selected file type."
+#~ msgstr "برای حذف نوع پرونده برگزیده، اینجا را فشار دهید."
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "هیچ‌کدام"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+#~ "applications are associated with a given type of file. File types are "
+#~ "also referred to MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+#~ "\"Multipurpose Internet Mail Extensions\".)</p><p> A file association "
+#~ "consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of "
+#~ "a file, for example the filename pattern *.kwd, which means 'all files "
+#~ "with names that end in .kwd', is associated with the MIME type \"x-kword"
+#~ "\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the "
+#~ "description of the MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';</li> "
+#~ "<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so "
+#~ "that you can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view "
+#~ "(at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
+#~ "applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
+#~ "more than one application can be used then the list is ordered by "
+#~ "priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types "
+#~ "have no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able "
+#~ "to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file."
+#~ "</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><h1>انجمنهای پرونده</h1> این پیمانه به شما اجازه می‌دهد کاربردهایی را "
+#~ "انتخاب کنید، که با نوع پرونده داده‌شده در ارتباط باشند. همچنین، انواع "
+#~ "پرونده را به انواع مایم ارجاع می‌کنند )مایم سرنامی برای »پسوند نامه‌های "
+#~ "اینترنتی چند منظوره« می‌باشد.(</p><p> انجمن پرونده شامل موارد زیر می‌باشد: "
+#~ "<ul><li>قوانینی برای تعیین نوع مایم پرونده، برای مثال، الگوی نام پرونده "
+#~ "kwd.*، که به معنی »همه پرونده‌هایی است که نام آنها با.kwd پایان می‌پذیرد«، "
+#~ "با نوع مایم »x-kword« در ارتباط است؛</li> <li>توصیف کوتاهی از نوع مایم، "
+#~ "برای مثال، توصیف نوع مایم »x-kword« به طور ساده »سند kword« می‌باشد؛ </li> "
+#~ "<li>شمایلی که برای نمایش پرونده‌های نوع مایم داده‌شده استفاده می‌شود، "
+#~ "بنابراین، به ‌راحتی می‌توانید نوع پرونده را تشخیص دهید، مثلاً، نمای "
+#~ "Konqueror )حداقل برای انواعی که اغلب استفاده می‌کنید(؛ فهرستی از "
+#~ "کاربردهایی که می‌توانید برای باز کردن پرونده‌های داده‌شده نوع مایم استفاده "
+#~ "کنید--اگر بیش از یک کاربرد استفاده شود، فهرست بر اساس اولویت مرتب می‌شود.</"
+#~ "li></ul>ممکن است از یافتن چند نوع مایم که با الگوی نام پرونده ارتباطی "
+#~ "ندارند تعجب کنید؛ در این موارد، Konqueror قادر به تعیین نوع مایم، با "
+#~ "امتحان مستقیم محتوای پرونده می‌باشد.</p>"
+
+#~ msgid "F&ind filename pattern:"
+#~ msgstr "&یافتن الگوی نام پرونده:‌"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file "
+#~ "pattern will appear in the list."
+#~ msgstr ""
+#~ "بخشی از الگوی نام پرونده را وارد کنید. تنها انواع پرونده الگوی پرونده "
+#~ "تطابق در فهرست ظاهر خواهند شد."
+
+#~ msgid "The service <b>%1</b> can not be removed."
+#~ msgstr "خدمت <b>%1</b>را نمی‌توان حذف کرد."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</"
+#~ "b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition "
+#~ "also of type <b>%5</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "خدمت در اینجا فهرست می‌شود، زیرا به نوع پرونده<b>%1</b> (%2) مربوط شده و "
+#~ "پرونده‌های نوع <b>%3</b> (%4) در تعریف نیز از نوع <b>%5</b> هستند."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or "
+#~ "move the service down to deprecate it."
+#~ msgstr ""
+#~ "یا نوع پرونده <b>%1</b> را برای حذف خدمت انتخاب کنید، یا خدمت را برای "
+#~ "بی‌ارزش کردن آن به پایین حرکت دهید."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fa/kdesu.po

@@ -0,0 +1,278 @@
+# translation of kdesu.po to Persian
+# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
+# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
+# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
+# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:19+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir"
+
+#: kdesu.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "برنامه را با امتیازات ارتقایافته اجرا می‌کند."
+
+#: kdesu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "حق نشر (ح) ۲۰۰۰-۱۹۹۸ Geert Jansen و Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "نگه‌دارنده"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "نویسنده اصلی"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "فرمان را برای اجرا به عنوان آرگومان جدا مشخص می‌کند"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "فرمان را برای اجرا به عنوان یک رشته مشخص می‌کند"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "اجرای فرمان تحت شناسه کاربر هدف در صورتی که <file> قابل نوشتن نباشد"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "شناسه کاربر هدف را مشخص می‌کند"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "اسم رمز حفظ نشود"
+
+#: kdesu.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "ایست شبح )همه اسم‌ رمزها را فراموش می‌کند("
+
+#: kdesu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "فعال‌سازی خروجی پایانه )اسم رمزی حفظ‌نشده("
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "تنظیم مقدار اولویت: ۱۰۰=< اولویت <= ۰ ، ۰ کمترین مقدار است"
+
+#: kdesu.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "استفاده از زمان‌بندی بی‌درنگ"
+
+#: kdesu.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "دکمه چشم‌پوشی نمایش داده نشود"
+
+#: kdesu.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "مشخص کردن شمایل برای استفاده در محاوره اسم رمز"
+
+#: kdesu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شود"
+
+# ترجمه بر اساس توضیحات رشته انجام شده- موهی
+#: kdesu.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "پنجره محاوره موقتی برای برنامه X را که توسط winid مشخص شده را میسازد"
+
+#: kdesu.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Embed into a window"
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "نمیتوان فرمان «%1» را اجرا کرد."
+
+#: kdesu.cpp:158
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgid "Cannot execute command '%1'. It contains invalid characters."
+msgstr "نمیتوان فرمان «%1» را اجرا کرد."
+
+#: kdesu.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "اولویت غیرمجاز: %1"
+
+#: kdesu.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "فرمانی مشخص نشد."
+
+#: kdesu.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su با یک خطا بازگشت.\n"
+
+#: kdesu.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "فرمان:"
+
+#: kdesu.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "بی‌درنگ: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "اولویت:"
+
+#: sudlg.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "اجرا به عنوان %1"
+
+#: sudlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "لطفاً، اسم رمز خود را در زیر وارد کنید."
+
+#: sudlg.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"کنشی که درخواست کردید، به <b>امتیازات کاربر ارشد</b> نیاز دارد. لطفاً، اسم "
+"رمز <b>کاربر ارشد</b> را در زیر وارد کنید، یا چشم‌پوشی را فشار دهید تا با "
+"امتیازات جاری شما ادامه یابد."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"کنشی که درخواست کردید، به <b>امتیازات کاربر ارشد</b> نیاز دارد. لطفاً، اسم "
+"رمز <b>کاربر ارشد</b> را در زیر وارد کنید."
+
+#: sudlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"کنشی که درخواست کردید به امتیازات اضافی نیاز دارد. لطفاً، برای <b>%1</b> در "
+"زیر یک اسم رمز وارد کنید، یا چشم‌پوشی را فشار دهید تا با امتیازات جاری شما "
+"ادامه یابد."
+
+#: sudlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"کنشی که درخواست کردید به امتیازات اضافی نیاز دارد. لطفاً، برای <b>%1</b> در "
+"زیر یک اسم رمز وارد کنید، یا چشم‌پوشی را فشار دهید."
+
+#: sudlg.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "خرابی در محاوره با su."
+
+#: sudlg.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"برنامه «su» یافت نمی‌شود.<br />مطمئن شوید که PATH شما درست تنظیم شده باشد."
+
+#: sudlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"دسترسی مسدود است. <br /> احتمالا رمز درست نبوده، لطفا دوباره تلاش کنید.<br /"
+">در برخی از سیستم‌ها، شما باید عضو گروهی خاص (اغلب: wheel) باشید تا بتوانید "
+"از این برنامه استفاده کنید."
+
+#: sudlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "خطای درونی: بازگشت غیرمجاز از SuProcess::checkInstall)("
+
+#~ msgid "Ignore"
+#~ msgstr "چشم‌پوشی"
+
+#~ msgid "&Ignore"
+#~ msgstr "&چشم‌پوشی‌"
+
+#~ msgid "Command '%1' not found."
+#~ msgstr "فرمان »%1« یافت نشد."
+
+#~ msgid "Incorrect password, please try again."
+#~ msgstr "اسم رمز نادرست، لطفاً، دوباره سعی کنید."
+
+#~ msgid "Let command use existing dcopserver"
+#~ msgstr "اجازه دادن به فرمان برای استفاده از dcopserver موجود"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The program 'su' is not found.<br />Make sure your PATH is set correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "برنامه »su« یافت نمی‌شود.<br />مطمئن شوید که PATH شما درست تنظیم شده باشد."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fa/kioclient.po

@@ -0,0 +1,500 @@
+# translation of kioclient.po to Persian
+# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-31 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 22:30+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"نحو:\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient openProperties 'url'\n"
+#| "            # Opens a properties menu\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient openProperties\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Opens a properties dialog of 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
+"            # Opens a properties menu\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+#| "            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+#| "application\n"
+#| "            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+#| "            #   In this case the mimetype is determined\n"
+#| "            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
+#| "            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
+#| "            #   'url' can be an executable, too.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient exec\""
+msgid ""
+"  %1 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            # In that case the mimetype is determined automatically.\n"
+"            # 'url' can be the URL of a document, a *.desktop file,\n"
+"            # or an executable.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            #   In this case the mimetype is determined\n"
+"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
+"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
+"            #   'url' can be an executable, too.\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient move\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files to the trash.\n"
+"            #   The short version 'kioclient mv' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient download ['src']\n"
+#| "            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
+#| "            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+#| "            #   a URL will be requested.\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient download\""
+msgid ""
+"  %1 ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:94
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+#| "            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#| "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient copy\""
+msgid ""
+"  %1 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient cp' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient ls 'url'\n"
+#| "            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient cat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Prints the contents of the file 'url' to the standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:110
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient ls 'url'\n"
+#| "            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient ls\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient remove 'url'\n"
+#| "            # Removes the URL\n"
+#| "            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient remove\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+"            #   The short version 'kioclient rm' is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient remove 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+
+#: kioclient.cpp:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient cat 'url'\n"
+#| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient stat\""
+msgid ""
+"  %1 'url'\n"
+"            # Shows all of the available information for 'url'\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient openProperties 'url'\n"
+#| "            # Opens a properties menu\n"
+#| "\n"
+msgctxt "The argument is the command \"kioclient appmenu\""
+msgid ""
+"  %1\n"
+"            # Opens a basic application launcher\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
+"            # Opens a properties menu\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "*** Examples:\n"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:140
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+#| "             // Opens the file with default binding\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with the default application associated\n"
+"             // with this MimeType\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with default binding\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+#| "             // Opens new window with URL\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens URL with the default handler for ftp:// scheme\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens new window with URL\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+#| "             // Starts emacs\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "  kioclient exec .\n"
+#| "             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory in the default\n"
+"             // file manager. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "مخدوم KIO"
+
+#: kioclient.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "ابزار خط‌فرمانی برای عملیات شبکه-پنهان"
+
+#: kioclient.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Use message boxes and other native notifications"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical "
+"connection, use --platform offscreen"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "جای نوشت مقصد اگر وجود داشت (برای رونوشت و جابجایی)"
+
+#: kioclient.cpp:191
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "URL or URLs"
+msgid "file or URL"
+msgstr "نشانی URL یا URLها"
+
+#: kioclient.cpp:191 kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196 kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "urls..."
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:193 kioclient.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "منابع نشانی‌ها"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "نشانی مقصد"
+
+#: kioclient.cpp:194 kioclient.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "نمایش فرمان‌های موجود"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "فرمان (‪--command را ببینید)"
+
+#: kioclient.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "نشان‌وندها برای فرمان"
+
+#: kioclient.cpp:225
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "خطای نحوی: نشان‌وندهای ناکافی\n"
+
+#: kioclient.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "خطای نحوی: نشان‌وندهای زیادی\n"
+
+#: kioclient.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Destination where to download the files"
+msgstr ""
+
+#: kioclient.cpp:485
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "خطای نحوی: فرمان «%1» ناشناخته است\n"
+
+#: kioclient.cpp:501
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: %2\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~| "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~| "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+#~ "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+#~ "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+#~ "            #   to the trash.\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   the short version kioclient mv\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   the short version kioclient cp\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "  kioclient cat 'url'\n"
+#~| "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient cat 'url'\n"
+#~ "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~| "            #   is also available.\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "            #   the short version kioclient rm\n"
+#~ "            #   is also available.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "*** Examples:\n"
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+#~ "             // Mounts the CDROM\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+#~ "             // Opens the file with netscape\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+#~ "             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+#~ msgstr "استفاده غیرتعاملی: بدون جعبه‌های پیام"
+
+#~ msgid "Unable to download from an invalid URL."
+#~ msgstr "نتوانست از یک نشانی معتبر بارگیری کند."

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fa/kmimetypefinder.po

@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kmimetypefinder.po to Persian
+# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:11+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: kmimetypefinder.cpp:26
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "MimeType Finder"
+msgid "MIME Type Finder"
+msgstr "یابنده نوع مایم"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Gives the mimetype for a given file"
+msgid "Gives the MIME type for a given file"
+msgstr "برای پرونده داده شده نوع مایم را می‌دهد."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
+msgid "Use only the file content for determining the MIME type."
+msgstr "محتویات پرونده را فقط برای تعیین نوع مایم را استفاده کن."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -"
+#| "c is specified."
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the MIME type. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"محتویات پرونده را فقط برای تعیین نوع مایم را استفاده کن. اگر c- مشخص شده "
+"باشد استفاده نکن."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "نام پرونده برای آزمایش. '-' برای خواندن از stdin."
+
+#~ msgid "the filename to test"
+#~ msgstr "نام پرونده برای آزمون"

local/recipes/kde/kde-cli-tools/source/po/fa/kstart.po

@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of kstart.po to Persian
+# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
+# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
+# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
+# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006, 2007.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 01:16+0330\n"
+"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mohi@linuxshop.ir , kazemi@itland.ir"
+
+#: kstart.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Utility to launch applications"
+msgstr ""
+
+#: kstart.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(ح) ۲۰۰۰-۱۹۹۹ (Matthias Ettrich (ettrich@kde.org"
+
+#: kstart.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "فرمان برای اجرا"
+
+#: kstart.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+#| "printed to stdout"
+msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
+msgstr "جایگزین <command>: رومیزی برای آغاز. خدمت D-Bus در stdout چاپ خواهد شد"
+
+#: kstart.cpp:95
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
+msgstr "نشانی اختیاری برای رد شدن از <desktopfile>، هنگام استفاده از --service"
+
+#: kstart.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "فرمانی مشخص نشد"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+#~| "printed to stdout"
+#~ msgid ""
+#~ "Alternative to <command>: desktop file path to start. D-Bus service will "
+#~ "be printed to stdout. Deprecated: use --application"
+#~ msgstr ""
+#~ "جایگزین <command>: رومیزی برای آغاز. خدمت D-Bus در stdout چاپ خواهد شد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Utility to launch applications with special window properties \n"
+#~ "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+#~ "decoration\n"
+#~ "and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "برنامه سودمند برای راه‌اندازی کاربرد با ویژگیهای ویژه \n"
+#~ "نظیر شمایل‌سازی، بیشینه‌‌سازی شده، یک رومیزی مجازی مشخص، تزئین ویژه \n"
+#~ "و از این قبیل."
+
+#~ msgid "A regular expression matching the window title"
+#~ msgstr "یک عبارت منظم مطابق با عنوان پنجره"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+#~ "The window class can be found out by running\n"
+#~ "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+#~ "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+#~ "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+#~ "then the very first window to appear will be taken;\n"
+#~ "omitting both options is NOT recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "یک رشته مطابق با رده پنجره )ویژگی WM_CLASS)\n"
+#~ "رده پنجره می‌تواند با اجرای \n"
+#~ "«xprop | grep WM_CLASS» و فشار روی یک پنجره یافت شود .\n"
+#~ ")یا هر دو جزء جداشده توسط یک فاصله را استفاده کنید یا فقط از جزء سمت راست "
+#~ "استفاده کنید(.\n"
+#~ "نکته: اگر نه عنوان پنجره را مشخص کنید و نه رده پنجره را،\n"
+#~ "اولین پنجره‌ای که ظاهر می‌شود در نظر گرفته خواهد شد؛\n"
+#~ "حذف هر دو گزینه توصیه نمی‌شود."
+
+#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
+#~ msgstr "رومیزی که پنجره روی آن ظاهر می‌شود"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make the window appear on the desktop that was active\n"
+#~ "when starting the application"
+#~ msgstr ""
+#~ "ظاهر ساختن پنجره روی رومیزی که هنگام آغاز\n"
+#~ "کاربرد، فعال بود"
+
+#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
+#~ msgstr "ظاهر ساختن پنجره روی همه رومیزیها"
+
+#~ msgid "Iconify the window"
+#~ msgstr "شمایل‌سازی پنجره"
+
+#~ msgid "Maximize the window"
+#~ msgstr "بیشینه‌سازی پنجره"
+
+#~ msgid "Maximize the window vertically"
+#~ msgstr "بیشینه‌سازی عمودی پنجره"
+
+#~ msgid "Maximize the window horizontally"
+#~ msgstr "بیشینه‌سازی افقی پنجره"
+
+#~ msgid "Show window fullscreen"
+#~ msgstr "نمایش تمام پرده پنجره"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+#~ "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+#~ msgstr ""
+#~ "نوع پنجره: عادی، رومیزی، پیوند، میله ابزار، \n"
+#~ "گزینگان، محاوره، گزینگان بالا یا لغو"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jump to the window even if it is started on a \n"
+#~ "different virtual desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "پرش به پنجره، حتی اگر روی \n"
+#~ "یک رومیزی مجازی متفاوت آغاز شود"
+
+#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
+#~ msgstr "تلاش برای نگه داشتن پنجره بالای پنجره‌های دیگر"
+
+#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
+#~ msgstr "تلاش برای نگه داشتن پنجره زیر پنجره‌های دیگر"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+#~ msgstr "پنجره مدخلی را در میله تکلیف به دست نمی‌آورد"
+
+#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
+#~ msgstr "پنجره مدخلی را در پی‌جو به دست نمی‌آورد"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "پنجره به سینی سیستم در Kicker ارسال می‌شود"