fix: port Konsole to Redox Qt surface

local/recipes/kde/konsole/recipe.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 #TODO: Konsole — KDE terminal emulator. Qt6-based, depends on kf6-kio.
 # Bell audio (Qt6Multimedia) and printing (Qt6PrintSupport) disabled via cmake patch.
-# Core5Compat linked if available. ICU required for BiDi text rendering.
+# Core5Compat is provided by qt5compat. ICU required for BiDi text rendering.
 [source]
 tar = "https://invent.kde.org/utilities/konsole/-/archive/v24.08.3/konsole-v24.08.3.tar.gz"
 patches = [
@@ -12,6 +12,7 @@ template = "custom"
 dependencies = [
     "icu",
     "qtbase",
+    "qt5compat",
     "kf6-extra-cmake-modules",
     "kf6-kcoreaddons",
     "kf6-ki18n",
@@ -50,9 +51,9 @@ for qtdir in plugins mkspecs metatypes modules; do
     fi
 done
 
-sed -i "s/^ecm_install_po_files_as_qm/#ecm_install_po_files_as_qm/" \
+sed -i -E "s/^[[:space:]]*ecm_install_po_files_as_qm/#&/" \
     "${COOKBOOK_SOURCE}/CMakeLists.txt" 2>/dev/null || true
-sed -i 's/^ki18n_install(po)/#ki18n_install(po)/' \
+sed -i -E 's/^[[:space:]]*ki18n_install[[:space:]]*[(][[:space:]]*po[[:space:]]*[)]/#&/' \
     "${COOKBOOK_SOURCE}/CMakeLists.txt" 2>/dev/null || true
 
 rm -f CMakeCache.txt
@@ -64,6 +65,8 @@ cmake "${COOKBOOK_SOURCE}" \
     -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \
     -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
     -DCMAKE_PREFIX_PATH="${COOKBOOK_SYSROOT}" \
+    -DKF6_HOST_TOOLING=/usr/lib/cmake \
+    -DWITH_X11=OFF \
     -DBUILD_TESTING=OFF \
     -Wno-dev