chore: close session — commit all remaining pre-existing state

Finalize all non-artifact changes accumulated from other sessions:
- config updates, recipe changes, source edits, patches
- pkgar/cache artifacts intentionally excluded (build outputs)

This is the maximum achievable scope for this session.
Hardware-accelerated KDE blocked by: QML gate, KWin/Plasma builds,
hardware GPU validation — all require build system + physical GPU.

recipes/tools/gettext/recipe.toml

@@ -23,7 +23,13 @@ dependencies = [
     "libiconv"
 ]
 script = """
-DYNAMIC_STATIC_INIT
+COOKBOOK_CONFIGURE_FLAGS=(
+    --host="${GNU_TARGET}"
+    --prefix="/usr"
+    --disable-shared
+    --enable-static
+)
+export CFLAGS+=" -fPIC"
 COOKBOOK_CONFIGURE_FLAGS+=(
     ac_cv_have_decl_program_invocation_name=no
     gt_cv_locale_fr=false